přeložený název: Smělost
originální název:  Presumption
scénář: Jane Espenson
kresba: P. Craig Russell
svazek: Tales of the Slayers
typ: barevný (8 stran)

O ženském osamostatnění aneb proč je „přemožitelka“ dámské povolání...

překlad: Anne, editace: Toebiash
zdroj: http://www.kocogel.info

přeložený název: Svět plný pozlátek
originální název:  The Glittering World
scénář: David Fury 
kresba: Steve Lieber
svazek: Tales of the Slayers
typ: barevný (14 stran)

Zlé skutky našich předků nás někdy mohou opět dostihnout... A některé přežívají stále...

překlad: Anne, editace: Toebiash
zdroj: http://www.kocogel.info

přeložený název: Nevinnost
originální název:  The Innocent
scénář: Amber Benson
kresba: Ted Naifeh
svazek: Tales of the Slayers
typ: barevný (8 stran)

Zlo a bezduchá nevraživost nejsou poznávacími znaky jen upírů...

překlad: Anne, editace: Toebiash
zdroj: http://www.kocogel.info

přeložený název: Spravedlnost

originální název: Righteous

scénář: Joss Whedon

kresba: Tim Sale

svazek: Tales of the Slayers

typ: barevný (11 stran)

popis: Příběh odehrávající se v období honů na čarodějnice popisuje přemožitelku, která zachrání své město před nebezpečným upírem... dobré skutky je však nutno potrestat.

překlad: ChewieDC