přeložený název: Viva Las Buffy!
originální název:  Viva Las Buffy!
scénář: Fabian Nicieza
kresba: Scot Lobdell
svazek: Buffy the Vampire Slayer (1998) #51
typ: barevný (24 stran)

nedokončený: první část ze čtyř

Příběh navazující na Počátek. Buffy a Pike pátrají po upírech v Las Vegas a možná se objeví i jeden starý známý upír...

překlad: Ravenn
zdroj: http://www.kocogel.info

přeložený název: Počátek
originální název: Origin
scénář: Dan Brereton, Christopher Golden
kresba: Joe Bennett
svazek: Buffy the Vampire Slayer: The Origin (1999) #01 - #03
typ: barevný (74 stran)

Buffy the vampire slayer… Před Sunnydale, před Willow, Giles a Alexem… Buffy Summersová vás uvede do světa vampýrů podle stejnojmenného filmu Josse Whedona z roku 1992.

překlad: Ravenn
zdroj: http://www.kocogel.info

přeložený název: Zabiják času
originální název: Killing time
scénář: Doug Petrie
kresba: Cliff Richards
svazek: Dark Horse Presents #150
typ: černobílý (8 stran)

Buffy musí zastavit zabijáka času dřív, než zničí celý svět!

překlad: Ravenn
zdroj: http://www.kocogel.info

přeložený název: Halloween
originální název: Halloween
scénář: Andi Watson
kresba: Joe Bennett
svazek: Buffy the Vampire Slayer (1998) #02
typ: barevný (26 stran)

Začíná Halloween, který si Buffy užije pěkně s kolíkem v ruce...

překlad: Ravenn
zdroj: http://www.kocogel.info

přeložený název: Wu Tang fang
originální název: Wu Tang fang
scénář: Andi Watson
kresba: Joe Bennett
svazek: Buffy the Vampire Slayer (1998) #01
typ: barevný (26 stran)

Do Sunnydale zamíří starodávný čínský démon a jen jediný člověk ho může zastavit...

překlad: Ravenn
zdroj: http://www.kocogel.info

stáhnout Rozcestí  [5,6 MB]

přeložený název: Rozcestí
originální název: Double Cross
scénář: Douglas Petrie
kresba: Jason Minor
svazek: Buffy the Vampire Slayer (1998) #20
typ: barevný (23 stran)

Buffy vyhodí při maturitě do vzduchu školu a o život přijde mnoho studentů. Tím usnadní práci Sběrači duší… který se rozhodne získat duši nejen Buffy, ale i Angela.

překlad: Ravenn
zdroj: http://www.kocogel.info

stáhnout Náhradníci  [18,5 MB]

přeložený název: Angel - Náhradníci
originální název: Angel - Surrogates
scénář: Christopher Golden
kresba: Christian Zanier
svazek: Angel #01 - #03
typ: barevný (71 stran)

Příběh se odehrává během první série seriálu Angel a poprvé se zde představí velice silný protivník – prastará půl-démoní rasa Lamia.

překlad: Bobo
zdroj: http://www.kocogel.info