Turné po Evropě

pozn. Chrise Kana znáte jako „ďábelského“ právníka Lindseyho McDonalda z Angela. Steve Carlson je Chrisův nejlepší přítel, spolu založili svou kapelu, mimojiné je i textař.

Jak jste se cítili, když oba vaše koncerty v Londýně byli tak rychle vyprodány (jeden kolem 16ti hodin a jeden kolem 30ti minut)?

Christian Kane: Bylo to šokující. Věděli jsme, že máme v Londýně spoustu fanoušků, ale přijít takhle byl obrovský kompliment. Cítili jsme se strašně poctěni.

Steve Carlson: Trvalo to tak dlouho? Dělám si legraci. Proletělo mi to hlavou. Milujeme Londýn.

Těšíte se na vaši návštěvu v Německu?

Christian: Nikdy jsme tam nebyli, takže se těšíme na setkání s každým, kdo tam bude.

Steve: Nemůžu se dočkat. Nikdy jsem tam nebyl, nikdy neslyšel nic jiného než samé hezké věci.

Plánujete navštěvovat Evropu častě v nejbližší době (samozřejmě s celou kapelou)?

Christian: Určitě. Lidé tady jsou tak krásně vzdálení. Milujeme to tady.

Steve: Chci tu projít každou zemí… i Greenlandem.

Christiane, jsou tu nějaké nové projekty na kterých pracuješ? Možná něco jako nový film?

Christian: Je tu film „Four sheets to the wind“, což je o původních Američanech a psychologický thriller „Hide“. Také je tu horor „Death walks in the streets“.

Proč jsou koncerty v Evropě pouze akustické?

Christian: To není pravda.

Steve: My jsme jen hráli minulý rok s celou kapelou v The Garage. Ale v tomhle se jedná o to, aby se dostalo ze země hodně lidí kvůli jedné show. Musí to být turné.

Proč jste si jako vašeho hosta vybrali právě Jarroda Niemanna?

Christian: Pravděpodobně proto, že bude mít hodně písní na našem albu, protože jsme s ním spolupracovali. Chtěli jsme, aby ho znali i naši evropští fanoušci.

Steve: Protože je skvělý, talentovaný a milý přítel.

Jak se vám s ním spolupracuje?

Steve: Neuvěřitelně. Zrovna jsme napsali písničku „Still missing you“ a on je zkrátka úžasný textař s množstvím zkušeností.

Je tu někdo další s kým byste chtěli pracovat?

Christian: Na tom seznamu je hrozně moc lidí, ale každej od Eltona Johna po Eminema.

Steve: Na mým taky, ale na začátek Ben Harper, Daniel Lanois, Diane Warren a Jeff Lynne.

Co očekáváte od vašich koncertů v Evropě? Myslíte, že budou jiné než ty v USA?

Steve: Pořád to říkám, přiblížit se k pódiu a vědět, že dole v davu jsou přátelé a fanoušci, obzvlášť tak daleko od domova, znamená víc než si vůbec dokážete představit.

Co máte nejradši a co máte nejmíň rádi na svých turné?

Christian: Rád – vidět a rozesmávat nové tváře. Nerad – letadla.

Steve: Rád se setkávám s novými lidmi a hraju pro různá obecenstva.

Co je s nahrávací smlouvou? Byla představení úspěšná?

Christian: Ano. Měla velký úspěch. Dostaly jsme nabídku od RCA (Nashville).

Plánujete nové album se skladbami, co jste poslali na myspace nebo čekáte až jaký budou mít úspěch?

Steve: Zatím čekáme.

Odkud berete inspiraci na texty?

Christian: Z žalu a lásky. Z pití piva a rvaček…

Steve: Ze života, z lásky, ztrát, a čestnosti…

Steve, jak se ti spolupracuje s Chrisem? Netrápí tě někdy, že nemá tolik času kvůli své herecké kariéře?

Christian: Co to je sakra za otázku?

Steve: Christianova kariéra vytváří příjemný balanc, díky kterému tvoříme nové věci. Osobně si myslím, že to z nás dělá lepší přátele než jen obchodní partnery.

Chrisi, co tě baví víc? Hrát hodné hochy nebo ty špatné?

Christian: Zlé hochy. Vždycky.

Chrisi, nějaké nové zprávy o „Death walks in the streets“? O hororu, který koprodukuješ? Jako například něco bližšího k postavě, kterou hraješ a tak?

Christian: Je to zlý hoch se srdcem, ne jako Lindsey. Dobrá zpráva je, ž na tom ještě pracujeme. Připravuje se. Nikdy nebylo udělaného něco podobného.

Takže, je tu další otázka… Co můžeme MY, fanoušci, čekat od koncertů v Německu?

Christian: Neděláme nic napůl. Všechno, co pro lidi chceme, je úsměv, protože nezáleží na tom, jak moc velcí fanoušci jste, ale nikdy se nebudete bavit víc než s námi.

Steve: Nic tak odlišného. Myslíme si, že program je takový, jaký chce většina těch lidí slyšet. Zůstaneme čestní, jako vždycky.

květen 2006, slayerverse

překlad: Lucy H. (korektura: Síma)

|| zpět ||