Démoní chat

Camden Toy…

…jako Gentlemen v epizodě z Buffy 4x10 Hush
…jako Gnarl v epizodě z Buffy 7x03 Same time, same place
…jako Übervamp/Turok-Han v sedmé sérii Buffy
…jako mnich/sluha Prvotního Zla v sedmé sérii Buffy
…jako Prince of lies (Princ lží) v epizodě z Angela 5x13 Why whe fight

[16:45] Camden Toy vstoupil do místnosti.
(pozdravy a úvod vynechány)
[16:59] Simon: Fajn, vidím, že se blížíme k celé hodině, tak otevřu místnost i pro ostatní.

[17:00] Simon: Během chvilky bych chtěl oficiálně zahájit náš chat – ačkoli Camden už je připravený.

[17:00] Camden Toy: Jasně!

[17:00] coolhousewife: Camdene, mám problémy sehnat nějaké vaše filmy, je možné přinést na con (setkání fanoušků) DVDčka k prodeji?

[17:00] Camden Toy: Myslím, že tohle mohu.
[17:00] Camden Toy: Od toho filmy jsou.
[17:00] gman: Proč je tak těžké sehnat dobré věci?
[17:01] Endorill: Poptávka převyšuje nabídku, G.
[17:01] gman: Nabídka dobrých věcí by se měla zvýšit.
[17:01] Endorill: Nebo máme fatálně náročný vkus.

[17:01] Camden Toy: Jeden z mých oblíbených je Irascible, napsaný a režírovaný mým kamarádem Ezraem Buzzingtonem.

[17:02] Camden Toy: Je to komedie i drama jen pro dvě postavy.

[17:02] Gnarl: Jsi tam taky, Camdene? Protože jsem se zrovna chtěl zeptat, jakou nejlepší roli jsi kdy hrál.

[17:02] coolhousewife: Chystám se do MR, možná bys mohl sehnat nějaké kopie, pěkně prosím.

[17:02] Camden Toy: Jo, myslím na to.
[17:03] Camden Toy: Uvidím, co budu moci udělat.
[17:03] coolhousewife: Díky, budu šťastná.
[17:03] Camden Toy: Ezra právě dokončil úpravy Outta Sync, kde také hraju.
[17:03] Endorill: Jsou tyhle filmy dostupné na tvých internetových stránkách?

[17:03] Camden Toy: Bohužel musím přiznat, že ne.
[17:04] Endorill: Fajn, já si je někde ulovím.

[17:05] Camden Toy: Doufáme, že Outta Sync bude mít skvělou premiéru.

[17:04] Simon: Myslím, že můžeme oficiálně začít.
[17:04] Simon: Vřele vítám všechny účastníky i nově příchozí hosty! Jsem Simon, koordinátor těchto stránek a stručně vám řeknu, jak bude tohle unikátní virtuální fórum fungovat. Za chvíli, Guido – kterého znáte jako „Gmana“, našeho úžasného admina – představí našeho hosta.

[17:05] Simon: Prosím, buďte trpěliví, pokud by Camden nemohl zodpovědět všechny dotazy.

[17:06] Camden Toy: Udělám vše, co bude v mých silách.
[17:06] Simon: Budu příležitostně zobrazovat upomínku pro ty, kteří by chtěli vstoupit, aby byli ohleduplní a počkali, až na mě přijde řada.

[17:06] Simon: No, předám to našemu Gmanovi, Guido.
[17:06] Camden Toy: Zbav se toho, Gmane.

[17:06] gman: Děkuji, Simone. A děkuji ti před publikem za to, jak nás bavíš. Je mi velkým potěšením představit našeho hosta, pana Camdena Toye.

[17:06] gman: Fanoušky oblíbený Camden je známý většině fanoušků Buffy/Angela ztvárněním takových zloduchů jako Gnarl, Princ lží a Gentlemen a jako Turok Han v sedmé sérii Bufy, přemožitelky upírů.

[17:06] Camden Toy: Správně.
[17:07] gman: Je také jednou z hvězd v nezávislém filmu Outta Sync, který přijde brzy do kin a zrovna točí horor Sin-Jin Smyth. A brzo začne točit upíří film Immorally Yours.

[17:07] gman: Camdene, vítej, a děkuji, že jsi mezi nás zavítal.

[17:07] Camden Toy: Děkuji za pěkné uvedení.
[17:07] gman: Bylo mi potěšením.

[17:07] Camden Toy: Jsem rád, že tady jsem.

[17:08] gman: Gnarle, máš prostor.
[17:08] Gnarl: Ok, díky.
[17:08] Camden Toy: Gnarl je tadyyyyy.
[17:08] Gnarl: Začnu asi touhle otázkou: Jakou postavu jsi hrál nejradši a proč?

[17:09] Camden Toy: Dobře, hrát Gnarla byla legrace.
[17:09] Gnarl: Jsem vítěz!
[17:09] Simon: LOL
[17:09] gman: LOL
[17:09] Gnarl: A proč?

[17:10] Camden Toy: Protože on byl ucelený, jak ve slovním projevu, tak tělesně.
[17:10] gman: Byla to tvá první mluvící postava v Buffy.
[17:10] teacherdarling: A děsivá.
[17:11] Camden Toy: No dobře, hodně mě bavilo hrát Rogera Chillerworthe v Šarlatovém písmenu. 
[17:11] Camden Toy: Ale Gnarl byl dobře napsaný.
[17:11] Camden Toy: Neuvěřitelný dialog.

[17:11] gman: Jsi na řadě, teacherdarling.
[17:12] teacherdarling: Camdene, točil jsi skoro všude, kde je tvé oblíbené místo? V USA nebo mimo?

[17:12] Camden Toy: Zažil jsem skvělý čas nahoře v horách ve státě New York.
[17:13] Camden Toy: Točil jsem tam několik filmů.
[17:13] Camden Toy: Jsou naprosto uchvacující.

[17:14] gman: Teď Endorill.
[17:14] Endorill: Lon Chaney SR byl muž 1000 tváří. Jak velký vliv jsi měl při přípravě postav v Buffy a Angelovi?
[17:15] Camden Toy: Dostal jsem opravdu velký prostor.

[17:15] Endorill: Takže jste mohl mluvit do toho, jak budou vypadat?

[17:16] Camden Toy: No to zase ne, ale v případě Prince lží mě nechali mluvit do jeho vzhledu, než sami začali pracovat.
[17:16] Endorill: Děkuji.
[17:17] Camden Toy: A něco málo jsem mohl mluvit do vzhledu UberVampa.

[17:16] gman: Jsi na řadě, Angeldivo.
[17:17] angeldiva: Camdene, jak ses dostal k hraní démonů a tunám make-upu?
[17:17] Camden Toy: U Gnarla jsem mohl hodně mluvit do vzhledu, dali mi svobodu v tom, jak by měl vypadat a pohybovat se.

[17:18] Camden Toy: Od útlého dětství jsem si rád hrál a maskoval se jako monstrum, i s make-upem.
[17:18] Camden Toy: Otec byl maskér a herec.
[17:19] Camden Toy: Takže jsem byl vystavený podobným věcem odmalička. Zažil jsem věci, jaké většina dětí nikdy neuvidí ani nezažije.

[17:20] gman: Teď ty, rbottnlv52.
[17:20] rbottnlv52: Co byla tvá nejtěžší role a proč?
[17:21] Camden Toy: No, v Buffy UberVamp, to byl jeden z nejtěžších.
[17:21] Camden Toy: Byl jako tasmánský čert
[17:22] gman: Nebylo to proto, že tak zmlátil Spika?
[17:22] Camden Toy: Bohužel jsem s ním nemohl hrát po celý čas scény, záběry se točily i odděleně.
[17:22] Camden Toy: Takže to bylo takové vyvážené hraní.
[17:22] Simon: Byla to tvá nejnáročnější fyzická výzva?
[17:23] Camden Toy: Mohu říct, že ano.
[17:24] Camden Toy: A přesto, že jsem měl dubléra, tak jsem odehrál hodně bojových scén.

[17:25] gman: Hush je jedna z kritiky nejuznávanějších epizod Buffy. Co si vybavíš o natáčení této epizody a bylo tam něco, co tuto epizodu povzneslo nad ostatní?

[17:26] Camden Toy: No většina herců se nás fakt bála.
[17:26] angeldiva: LOL
[17:26] Endorill: Mám to, hrůzostrašný prsty, skalpel a bylo.
[17:27] teacherdarling: Úsměv, který vyděsí tisíce nočních můr.
[17:27] Camden Toy: Mimochodem, je to Roger Chillingworth u Šarlatového písmena (napsal jsem to předtím špatně).
[17:27] Camden Toy: Jo, Gentlemeni byli úžasní.
[17:27] Camden Toy: Bylo super pracovat pro Douga Jonese.

[17:27] gman: Teď Angeldiva.
[17:28] angeldiva: Jsou nějaké aktuální smlouvy, o kterých bychom měli vědět?

[17:28] Camden Toy: Zrovna jsem se přidal k filmu Love Letter to Itty.
[17:29] angeldiva: Pro Booster Events.
[17:29] Camden Toy: Vypadá to, že to bude sranda.

[17:29] gman: Co tě v Buffy/Angelovi bavilo nejvíc?

[17:30] Camden Toy: Rád jsem ve styku s fanoušky a slyším, jak na ně moje práce působí.

[17:31] angeldiva: Mohu jen dodat, že je to super.
[17:31] Endorill: LOL
[17:31] Camden Toy: Děkuji.

[17:31] gman: Co je to na Jossových seriálech Buffy a Angel, že fanoušky tak fascinují?

[17:32] Camden Toy: Asi je to tím, že jsou díky televizi lehko dostupné.
[17:33] Camden Toy: Myslím, že Joss udělal něco, co se diváků dotklo mnohem hlouběji.

[17:34] Camden Toy: Také si drží pozornost diváků tím, že jim dává prostor přemýšlet nad tím, co se stane příště.

[17:34] gman: Teď coolhousewife. Mimochodem hustej nick.
[17:35] coolhousewife: Jako herec máš radši divadlo nebo film?
[17:35] Camden Toy: To je jako porovnávat jablka a steak.
[17:36] Camden Toy: Miluji obojí, ale je to tak rozdílné a přitom stejné...

[17:36] coolhousewife: Musí být skvělé cítit reakce publika.
[17:36] Camden Toy: Je to tajemné.
[17:36] Camden Toy: A mít publikum přímo před sebou je fantastické.
[17:37] Camden Toy: To je věc, kterou zbožňuji na natáčení sitcomů přímo před publikem.

[17:37] gman: Může publikum dodat herci energii během představení?

[17:37] Camden Toy: Rozhodně.
[17:38] Camden Toy: A publikum je každý večer jiné.

[17:38] gman: Teď ty, Gnarle.
[17:38] Gnarl: Něco málo jsem slyšel o hororu, který režíruješ... Jmenuje se, myslím, Archanděl, stále na něm děláš? Jaké je režírování v porovnání s hraním?

[17:38] Camden Toy: Nerežíruju ho, ale jsem producent a hraju hlavního zloducha.

[17:39] Camden Toy: Právě teď děláme na šestém obraze.
[17:39] Camden Toy: Takže hotovo nemáme.
[17:40] gman: Camdene, je větší zábava hrát padouchy?
[17:41] Camden Toy: To každopádně
[17:41] Camden Toy: Můžeš dělat věci, které si jinak dovolíš jen v nejděsivějších snech.
[17:42] gman: O takových snech nic nevím. LOL
[17:41] angeldiva: Chtěl jsi být někdy hrdinou?
[17:42] Camden Toy: No, jednou možná, ale teď je mojí hlavní náplní hraní padouchů.

[17:42] gman: Vítám Guest642, máš prostor.
[17:42] Guest642: Je něco, čeho se vážně bojíš?
[17:43] Camden Toy: Opravdu malých prostorů.
[17:43] Simon: Guest642 mě informovala, že je z Rapid City, SD... je tohle pro tebe "malý prostor"?
[17:43] Guest642: LOL
[17:43] Endorill: Ty jsi rejpal, Simone.
[17:43] Guest642: Máme tady krásně rozsáhlé prostory.
[17:43] Camden Toy: Haha.
[17:44] Guest642: Jsou tady jeskyně, které by tě vážně vyděsily.

[17:44] Camden Toy: Bože...
[17:44] Guest642: A hluboké podzemí, opravdu temné…
[17:44] Camden Toy: Oh.
[17:44] gman: Nevím, jestli chceš vyděsit jeho nebo mě.
[17:44] Simon: Nestraš naše hosty.
[17:45] gman: Nebo moderátora.
[17:45] Endorill: LOL
[17:45] gman: LOL

[17:44] gman: Na řadě je rbottnlv52.
[17:45] rbottnlv52: Ok, moje otázka už tak trochu zodpovězena byla... Jaké máš ve své kariéře další plány?

[17:46] Camden Toy: Rád bych pravidelně dělal na televizních seriálech.

[17:46] Guest642: To se mi líbí, Camdene.
[17:46] rbottnlv52: Něco specifičtějšího?
[17:46] Camden Toy: Udržet si jednu postavu třeba celou sérii.

[17:47] Camden Toy: Hm.... dobře, Deadwood je hodně lákavý.
[17:47] angeldiva: S make-upem nebo bez?
[17:47] Guest642: V Deadwoodu budeš skvělej.
[17:47] Guest642: Udělej tam rozruch.

[17:47] teacherdarling: Padouch nebo hrdina?
[17:48] Camden Toy: No, nemá každý v Deadwoodu make-up?!
[17:48] Guest642: Nemyslím, že v Deadwoodu je nějaký vyhraněný padouch nebo hrdina.
[17:48] Camden Toy: Možná zlý kazatel.
[17:48] gman: Co hrát kriminálníka? Co? Jste překvapení, že se ptám?
[17:48] Camden Toy: Jo, nikdo není nevinný.
[17:48] Simon: (Gman je v Jersey...)
[17:48] Camden Toy: Kriminálník? Sakra jo.
[17.49] rbottnlv52: LOL
[17:49] Guest642: Sopráni! Dávejte pozor!
[17:49] gman: Joo! Sopráni zítra večer.
[17:49] angeldiva: Zlý kazatel? Plány na zítra.
[17:49] Camden Toy: Hustý.
[17:49] gman: Ona je zasvěcená.
[17:49] Camden Toy: Jasně, že Sopráni.

[17:50] gman: Teď Endorill.
[17:50] Endorill: Jako Gnarl, nejedl jsi doopravdy Alysoninu kůži, co jsi to teda polykal? Fuj…

[17:51] Camden Toy: Ani jsem to nepolykal.
[17:51] Camden Toy: Byl to kus gumy.
[17:52] Endorill: Díky, zní to nechutně.
[17:52] gman: Myslím, že je to odpovídající.
[17:52] Camden Toy: Ale herci a štáb nevěděli, že si to dám do pusy a byli fakt zhnusení.

[17:52] Endorill: Bylo to hrooozný!
[17:52] Guest642: Vyšokoval jsi herce? Páni!
[17:52] gman: Kdo se zděsil nejvíc? Alyson?
[17:53] Camden Toy: Všichni udělali: „Ooo.“
[17:53] Camden Toy: Myslím, že nejvíc zhnusený byl štáb.
[17:53] Camden Toy: Se vším přestali a zírali na mě.
[17:53] rbottnlv52: LOL
[17:54] Camden Toy: Bylo super je takhle dostat.

[17:54] gman: Camdene, jaké jsou tvé myšlenky a pocity o snaze fanoušků zachránit Angela, když WB oznámilo jeho zrušení?

[17:55] Camden Toy: Věřte mi, vážně jsem si toho cenil, ale jak víte, když si jednou někdo postaví hlavu, nic s ním nehne.

[17:55] Guest642: Kdybychom zapřáhli vášeň fanoušků, nepotřebovali bychom benzín!
[17:55] Endorill: Bravo.
[17:55] gman: Možná to stálo někoho práci.
[17:55] gman: Myslím ve WB.
[17:56] Camden Toy: Kéž by, ale pochybuju.
[17:56] Guest642: Myslím, že fanoušci občas nechápou, že v jistých věcech nemají žádný vliv.

[17:56] Camden Toy: Pokud vím, tak to rozhodnutí přišlo opravdu až shora.

[17:56] gman: Camdene, mluvil jsi někdy s některým z tvých kolegů, jestli by bylo možné vrátit na obrazovku Jossovy seriály?

[17:56] gman: Nebo s někým jiným v branži?
[17:57] Camden Toy: No, mluví se (ale pořád jen mluví) o spin-offu nebo filmu.

[17:58] Guest642: Nebo o filmu o Spikovi.
[17:58] Guest642: To visí už pár let ve vzduchu.
[17:58] Simon: Jo, mnoho zasvěcených se diví, že se neobjevily žádné nové spekulace o pokračování „upírských seriálů“.

[17:58] Guest642: Jo, slyšel jsem něco o filmu se Spikem, ale je to jen plácání do vody.
[17:59] Endorill: Takže zavalit producenty dopisy s: „Najměte Camdena Toye do Deadwoodu,“ bude ztráta času?

[17:59] Camden Toy: Jo, mluvte o tom a uvidíme.
[17:59] Guest642: Já jim ten dopis pošlu, Endorille.
[17:59] Simon: V nejaktuálnějším časopisu Angel (jo, pořád ho vydávají) řekla Amy Ackerová, že se uvažuje o třech filmech na DVD zaměřených na tuto postavu, spolu se Spikem...

[18:00] Camden Toy: Doufám v to...

[18:00] gman: S tolika televizními stanicemi, myslíš, že je v budoucnu šance vidět něco z Jossovy produkce přímo jako film na DVD? Nebo jen to, co není spojeno s Buffy a Angelem?

[18:01] Camden Toy: Rád bych s těmi lidmi znovu pracoval.
[18:01] Simon: A já věřím, že mluvím za všechny tady, když řeknu, že bychom rádi viděli vás pracovat s nimi...

[18:01] Buffyverse: Každopádně.
[18:01] teacherdarling: Tak, tak Simone.
[18:01] gman: Změňme svět k lepšímu.
[18:01] Camden Toy: Prosím, pošlete jim dopisy a pohledy se žádostmi.
[18:02] angeldiva: Fanoušci si to zaslouží.

[18:02] Simon: Koukám, že už je to hodina, co se všichni popořadě ptáme.

[18:03] Simon: Rád bych poděkoval Camdenovi Toyovi za jeho ochotu přijít se a chatovat s námi.
[18:03] Camden Toy: Rád zůstanu o něco déle, lidi, pokud chcete.
[18:03] Simon: Samozřejmě!
[18:03] gman: Ano!
[18:03] Camden Toy: Dobře.
[18:03] Endorill: Zatancuju oslavný tanec.

[18:04] Guest642: Mohu ty jeskyně podrobněji popsat?
[18:04] Camden Toy: Ááách…

[18:02] angeldiva: Simone, můžu udělat prohlášení?
[18:03] Simon: AngelD: Jen do toho.
[18:03] Camden Toy: Povídej!
[18:04] Endorill: Čekáme, Angel diva.
[18:04] angeldiva: Camdene, ráda bych ti řekla ’DÍKY’, když vím, že jsi pro záchranu Angela. Cítím, že jsme tím oceněni.

[18:05] angeldiva: A že mě necháš, abych tě uškrtila na hřbitově.

[18:05] gman: LOL
[18:05] Buffyverse: ?
[18:05] Endorill: Smekám před tebou za to, cos řekla. Neuvědomujeme si, že naše práce je tak známá u lidí, pro které ji děláme.

[18:05] gman: Camdene, teď to vypadá, že budeš oběť ty.
[18:06] Camden Toy: Ten hřbitov zněl legračně.

[18:06] Endorill: Camdene? Mám ještě jednu otázku, pokud mohu?
[18:07] Camden Toy: Jasně.
[18:07] Endorill: Kdo je tvé oblíbené monstrum? Děkuji.
[18:08] Camden Toy: Monstrum?
[18:08] Camden Toy: Monstra?
[18:08] Endorill: Nebo množné číslo, pokud jich máš více – ti, na které se rád díváš.

[18:09] Camden Toy: Fajn, starý dobrý Frankenstein a Dracula jsou pořád blízko mému srdci, cokoli, co dělal Lon Chaney Sr.

[18:09] Endorill: Jo! Ještě jednou díky.

[18:09] Guest642: Hodně lidí mluví o nejlepší Bondovce.
[18:09] Camden Toy: Goldfinger.
[18:10] Guest642: Doktora No, mám rád.
[18:10] gman: Nejlepší Bondovka by byla ta, ve které by hrál Alexis Denisof (herec Wesleyho).
[18:10] Endorill: To si myslím taky, G.
[18:10] angeldiva: Amen, G.
[18:10] Camden Toy: Jo, byl by dobrej Bond.

[18:09] YMNIZA: Camdene, jak ses připravoval na Poconos?
[18:10] Camden Toy: No, myslíš, že jsem to potřeboval?
[18:10] YMNIZA: Je tam poblíž obchod s alkoholem.
[18:10] YMNIZA: Z vlastní zkušenosti...
[18:10] YMNIZA: LOL
[18:11] gman: Camdene, chystáš se na půlnoční jízdy (Moonlight Rising)?
[18:11] Camden Toy: Jen se chodím dobře pobavit.
[18:11] Camden Toy: Každopádně.

[18:11] YMNIZA: Camdene... já nevím... vlastně jsem četl, že když jsi někde ve společnosti, lidi se vážně skvěle baví.

[18:13] teacherdarling: Camden? Zábava? Kdo to mohl tušit.

[18:11] Buffyverse: Máš hodně zkušeností s prací na technických věcech. Baví tě to víc než hraní?

[18:12] Camden Toy: Miluju obojí, jak úpravu filmu, tak hraní. Pro mě je to dost podobné. Když upravuji film, hraji všechny role.

 [18:12] Buffyverse: To je hustý, díky. 

[18:12] gman: Je pravda, že on a George Hertzberg jeli na půlnoční jízdu při bouři?

[18:13] Camden Toy: Při bouři?
[18:13] gman: Jo... davy si to užili
[18:13] angeldiva: Camdene, vždycky vypadáš, že máš skvělou náladu – jak to děláš?

[18:13] Camden Toy: Nevím jistě, o čem mluvíš.
[18:13] gman: Půlnoční jízdy v Poconosu.
[18:13] gman: Minulé léto.
[18:13] Camden Toy: Jen jsem se objevil a byl zdvořilý.
[18:14] YMNIZA: Byla to sranda...
[18:14] Guest642: To jo! Slyšel jsem o Georgeovi, Camdenovi a Jamesovi Learym.
[18:15] Guest642: Slyšel jsem zvěsti o DVD z těch akcí.

[18:15] Camden Toy: Jo, bylo to super období.
[18:15] Guest642: Stává se to pomalu legendou.
[18:16] teacherdarling: Díky Camdene, mnoho konzervativců ocení, o kolik legrace jsi je obohatil.

[18:17] Camden Toy: Děkuji.
[18:17] YMNIZA: Jednu legraci jsem teď zažil....
[18:17] Camden Toy: Necháme už toho.

[18:15] Simon: Camdene, je tady něco, co mě zajímá: jak to, že hraješ pořád holohlavé postavy.

[18:15] Camden Toy: No, jo no.
[18:16] Camden Toy: Vážně nevím, proč se to stává. Původně jsem chtěli udělat UberVampa s nějakými vlasy, ale na poslední chvíli jsme si to rozmysleli.

[18:16] gman: Proto byl TurokHan/UberVamp tak lehce poražen. Nebyl jsi jedním z nich.
[18:16] Buffyverse: LOL
[18:16] YMNIZA: Haha.
[18:17] Endorill: Jo, proč vypadáš tak hrůzostrašně a ostatní vypadají chabě?

[18:17] Camden Toy: Prostě to mám v krvi.

[18:17] Simon: Připomínám, že Camden má skvělé stránky na www.camdentoy.com.
[18:18] gman: LOL
[18:18] angeldiva: A mé umění je na neslušných stránkách.

[18:18] Endorill: Jo, jsou tam objednané obrázky… super stránka.
[18:18] Camden Toy: Ale no tak...
[18:18] YMNIZA: Zapoj se... zapoj se...

[18:20] gman: Camdene, jaká je tvá oblíbená epizoda z Buffy nebo Angela?

[18:22] Camden Toy: Miluju Hush.
[18:22] YMNIZA: Hm… Hush.
[18:22] gman: To jsem viděl dvě noci za sebou.
[18:22] gman: Víš jak, výzkum.
[18:22] Camden Toy: Je to prostě úžasné.
[18:22] YMNIZA: LOL
[18:23] Andrea: Skvělý výběr, Camdene. Je to klasika.
[18:23] angeldiva: Hush je má oblíbená.
[18:24] YMNIZA: Gmane.... sleduješ epizody a pak to komentuješ?
[18:24] gman: Ano.
[18:24] gman: Výzkum je část mé práce. Někdo to dělat musí.
[18:24] YMNIZA: Gman, vau…
[18:23] gman: Viděli jste někdo Jossovy komentáře?
[18:24] Angelica: Někdo by se o to měl postarat...
[18:24] Camden Toy: Jsem trochu smutný, že díl Same time, same place nemá komentář.

[18:24] gman: Ano.
[18:25] gman: Joss a Mutant Enemy byli tak úžasní, že bych rád viděl komentář.
[18:25] Camden Toy: Jo!
[18:25] YMNIZA: Doufám, že na DVD Buffy toho bude víc než na Xeně....
[18:26] YMNIZA: Mají video–komentáře.
[18:26] gman: To je skvělý.
[18:26] Guest642: A jak jdou video–komentáře od ruky?
[18:26] Guest642: Ukazují je i jak sledují jednotlivé epizody?
[18:26] Camden Toy: Líbila se vám v tomhle směru Xena?
[18:26] YMNIZA: Natáčejí je, když dělají komentáře.
[18:27] rbottnlv52: To by mohlo být zajímavé.
[18:27] gman: Páni.
[18:27] Camden Toy: Páni.
[18:27] Camden Toy: Zní to hustě.
[18:27] Buffyverse: Šel bys do toho taky?
[18:27] gman: Lucy Lawlessové je vždycky fajn.
[18:27] Guest642: Líbila se mi Xena i Hercules.
[18:27] Guest642: Dřív, samozřejmě.
[18:28] YMNIZA: Je to fakt hustý... vidíte, jak reagují... myslím, že zvukové komentáře jsou fajn, ale video... to je úžasné.

[18:28] Guest642: Jo, Lucy Lawlessová bude v Battlestar Galatice v příští sezóně.
[18:28] Simon: Lucy byla výborná i ve svých hostujících rolích. Prostě šla a hrála.

[18:29] YMNIZA: Myslím, že dobrou práci odvedla ve Veronice Mars.
[18:29] Camden Toy: Rád bych hrál v epizodě v Galactice.
[18:29] gman: Jo, to odvedla, YMNIZA.
[18:29] gman: Právě jsem se začal dívat.
[18:29] gman: Skvělá show.
[18:29] YMNIZA: Jo!
[18:29] Guest642: Jako cylon (robot v Battlestar Galatice), Camdene?
[18:29] Camden Toy: Jo.
[18:29] Guest642: Nebo jeden z přeživších?
[18:30] Camden Toy: Přemýšlel jsem o tom.
[18:30] Guest642: Camden může být model číslo 1!
[18:30] Simon: LOL
[18:30] Camden Toy: Jasně.
[18:30] gman: Camdene, je Galactica jedna z tvých oblíbených?
[18:30] YMNIZA: Moc toho o příběhu Galictiky nevím... LOL

[18:31] Camden Toy: Mám to rád, ale musím říct, že má oblíbená show je Carnival.

[18:31] Guest642: Je škoda, že to zrušili.
[18:31] Simon: A hodně z nás se bojí, že show podobného žánru se z televize spolu s Angelem vypaří.

[18:31] Camden Toy: Nebo spíš byla.

[18:37] Guest642: Díky za připomenutí Lightning Bug, Simone.
[18:37] Guest642: Vidět to...
[18:38] Simon: Guest642: Každopádně, Rob Hall je talent, který stojí za to vidět.
[18:38] Guest642: Jo, měl jsem to štěstí ho potkat v Torontu během setkání fanoušků.
[18:39] Camden Toy: Rob Hall je skvělý.
[18:39] Simon: Rob Hall, pro ty, kteří nevědí, speciální maskér v "Almost Human".
[18:40] Guest642: Poslal jsem několik kartiček pod jménem Christopher Marlowe nebo Elais.

[18:40] Camden Toy: Je majitelem a hlavním návrhářem Almost Human.
[18:41] Buffyverse: Je Almost Human dostupný na videu? Nic o tom nevím.
[18:41] Guest642: Moje kamarádka přes net, Jennifer, je jednou z Robových největších fanynek.
[18:41] Guest642: Almost Human je společnost, ne?
[18:41] Camden Toy: Almost Human je název SFX make-upové společnosti.
[18:41] Simon: A dělali kostýmy a make-up pro Buffy i Angela.

[18:41] Buffyverse: To dokazuje, že o tom nic nevím.
[18:42] Simon: Scott: No, teď už to víš... a vědět je půl bitvy.
[18:42] Camden Toy: Byl autor a režisér Lightning bug.
[18:42] Buffyverse: LOL
[18:42] Simon: Nejsem si jistá, co je druhá polovina.
[18:42] Simon: Pravděpodobně boj.
[18:42] Guest642: Mám menší plakát Lightning Bug – mám na ěnj vyhrazenou část zdi v práci.

[18:43] Camden Toy: Je to dostupné na DVD, mrkni na to.

[18:45] gman: Camdene, bylo lepší mlátit Davida Boreanaze (Angela) v epizodě Why we fight nebo Jamese Marsterse (Spika) v Bring on the night?
[18:47] Camden Toy: Vždycky je sranda bojovat před kamerou.
[18:47] gman: Soudím, že je to vždycky skvělé.
[18:47] gman: A nikdo není skutečně zraněn.
[18:47] Camden Toy: Jo.
[18:48] Camden Toy: Davidův dublér by úžasný, dobrovolně s sebou házel o stůl.

[18:49] Guest642: Kaskadéři by za svoji práci zasloužili speciální kategorii na udělování Oscarů.

[18:46] Guest642: Setkal ses někdy s fanoušky, kteří se tě báli, Camdene?
[18:47] Camden Toy: Jo, poznal jsem pár takových fanoušků...
[18:47] Angelica: Miluji tyhle otázky...
[18:47] Kate: Vyděšení z tvých postav? LOL
[18:48] gman: Četl jsem knihu o Black Sabbath a ti se zas báli některých fanoušků.
[18:49] Camden Toy: Jo, jednou jsem potkal taky pár „divných“ fandů.
[18:50] Guest642: Myslím nás, fanoušky, kteří známe divné fanoušky... pro nás jsou taky divní.
[18:50] gman: Camdene, je na nich divného? Oblečení?
[18:50] Camden Toy: Spíš vypadají, že neví, kde je ta správná hranice.
[18:51] Guest642: Slyšel jsem divné věci o fanoušcích Jamese Marsterse.
[18:51] Angelica: Viděla jsem takový týpky...
[18:51] Simon: "Fanoušek" je nakonec odvozen z "fanatika".
[18:52] Camden Toy: Jo, hodně lidí tu odvozeninu nezná.
[18:52] YMNIZA: Fanatik... náměsíčný....
[18:52] Kate: Posedlý....
[18:52] Camden Toy: Vyjící na měsíc…
[18:52] gman: Zní to jak hokejoví fanoušci.
[18:52] Kate: LOL
[18:52] YMNIZA: LOL
[18:52] Guest983: LOL
[18:52] Camden Toy: To jo.
[18:52] gman: Mohu hrdě prohlásit, že jsem jedním z nich.
[18:52] Guest642: Ten lepší, gmane.
[18:52] Kate: Nebo fanoušci curlingu.
[18:52] YMNIZA: Haha.
[18:52] Camden Toy: Super.

[18:57] Kate: Co si myslíte, že dělalo Gentlemany tak hrůzostrašné? Fakt, že nemůžete křičet? Úsměvy?

[18:57] Guest642: To ticho, Kate.
[18:57] Guest983: Úsměvy.
[18:57] Angelica: Dětské verše.
[18:57] Andrea: Jejich pohyb.
[18:58] Guest642: A úsměvy.
[18:58] Buffyverse: Divné pohyby jejich rukou.
[18:58] gman: Ty pohyby rukou, ano.
[18:58] Guest642: A jsou tak... rušící.
[18:58] Camden Toy: Myslím, že ten koncept zapadá do všech dětských nočních můr.

[18:58] Kate: Ti jejich sluhové mě děsili víc.
[18:58] YMNIZA: Úsměvy!
[18:58] gman: Jak jste přišli na ty pohyby rukou?
[18:58] gman: Vymyslel to Joss?
[18:59] Camden Toy: Částečně Joss a částečně Doug a já, když jsme si s tím tak pohrávali.
[18:59] Guest117: Camdene, Gentlemani byli úžasně děsiví. Myslím, že Hush byla nejlepší epizoda, která byla pro televizi natočená.

[18:59] gman: Souhlasím.
[18:59] gman: Ty a Doug máte mezi sebou děsivou chemii.
[19:00] Guest983: Odvedli jste skvělou práci.
[19:00] Camden Toy: Bylo to přirozené. Prostě jsme dali průchod pocitům a bylo to.

[19:00] Guest117: Gnarl byl taky neuvěřitelně děsivý. Pořád se třesu, jen když si vzpomenu, jak jsi hrál tu postavu. Jak ses skláněl na Willow, okusoval jí a hryzal!
[19:00] Camden Toy: Děkuji.
[19:00] Camden Toy: Miloval jsem Gnarla.
[19:01] Buffyverse: Byl extrémně zvrácený...
[19:01] gman: Lidé tvoji práci nikdy nezapomenou, Camdene.
[19:01] Guest983: Ano, to byl.
[19:01] YMNIZA: Z nějakého důvodu je pro mě Gnarl hrozivější než Gentlemani.
[19:01] Kate: Scott: Byl to démon.
[19:01] Camden Toy: Díky.
[19:01] Buffyverse: Pravda.
[19:02] Simon: Jak moc bylo "Golluma" v Gnarlovi?
[19:03] Camden Toy: Hodně ve psaní, ale ne moc ve vytváření vzhledu.
[19:02] Guest117: Jen mě zajímá - studoval jsi tanec? To, jak se při hraní pohybuješ je dokonalé.

[19:03] Camden Toy: Mám základy tance a mimiky, a okolo sedmi různých bojových umění.

[19:03] Buffyverse: Vau.
[19:03] Guest117: Mimika! Teď je to děsivý!

[19:01] gman: Byla sranda točit Prince lží?
[19:02] gman: Je můj favorit.
[19:02] Camden Toy: Bože, děláš si srandu, byla to kopa srandy.
[19:03] gman: Vedle Nosferatu byla ještě jiná inspirace pro vytvoření Prince lží?

[19:05] Camden Toy: Princ lží je můj způsob vyjádření úcty všem hecům, kteří kdy hráli Nosferatu.

[19:05] gman: Angel mu udělal laskavost tím, že ho probodl. Nebyl moc duševně vyrovnaný.

[19:06] Camden Toy: Jo, byl hodně starý.
[19:06] gman: Myslím, že potřeboval víc meditaci než krev.
[19:06] Camden Toy: Jo!

[19:06] Camden Toy: Fajn, kluci a holky, pomalu budu končit.
[19:06] YMNIZA: LOL
[19:06] gman: Dobře, ale vážně moc děkujeme, Camdene.
[19:07] Guest983: Díky, Toyi.
[19:07] Buffyverse: Díky, Toyi.
[19:07] Guest642: Ceníme si, žes s námi trávil čas, Camdene.

[19:07] Camden Toy: Bylo mi potěšením! Moc vám děkuji.
[19:07] Guest117: Díky za všechno!
[19:07] Angelica: Pá Camdene! Doufám, že se brzy uvidíme!
[19:07] YMNIZA: Děkuji!
[19:07] Kate: Moc, moc díky.
[19:07] Andrea: Děkuji, Camdene.
[19:07] gman: Díky moc a moc.
[19:07] YMNIZA: LOL
[19:07] Sara: Děkuji, vím, že jsem moc nemluvila, ale i tak je skvělé, žes s námi chatoval.

[19:08] Camden Toy: Pro všechny, zůstaneme v kontaktu, tady je adresa mých stránek: www.camdentoy.com

[19:08] Angelica: To každopádně.
[19:08] gman: Hodně štěstí v novém filmu, Camdene.
[19:08] Simon: Camden: Ještě jednou, je skvělé, žes poslední hodiny trávil tady s námi. Pošlu ti mail s více dotazy.
[19:08] Buffyverse: Díky!
[19:08] Camden Toy: Super, snad se brzy uvidíme.
[19:09] Simon: A díky všem našim hostům, hlavně těm, kteří tady byli poprvé.

[19:09] YMNIZA: Dobrou noc.
[19:09] Camden Toy: Hezký večer.
[19:09] gman: Díky, žes přišel.
[19:09] Guest117: Pá všichni!
[19:09] Guest983: Ahoj!
[19:09] Guest117 opouštím místnost.
[19:09] Camden Toy: A Gman a Simon, jste borci!
[19:09] Guest642: Za jak dlouho bude ten přepis, Simone?
[19:09] Simon: 642: Zítra nebo v pondělí.
[19:09] gman: Uvidíme se na fóru.
[19:09] Camden Toy: Pá!
[19:10] Angelica: Ciao bello!
[19:10] gman: Díky, Camdene a ahoj.
[19:10] YMNIZA: Pá.
[19:10] Simon: Pá, Camdene! Hezký večer.
[19:10] Buffyverse: Díky, Camdene, pá!
[19:10] Camden Toy: Vám taky!
[19:10] Camden Toy: Ahoj všem!
[19:10] Kate: Pápá!
[19:10] Camden Toy opustil místnost.

březen 2006, saveangel.org

překlad: Tabytha, korektura: Lena

|| zpět ||