Otázky & odpovědi z Collectormanie

Bude nějaký film se Spikem?

James Marsters: Doufejme. Před dvěma týdny jsem mluvil s Jossem a on se zeptal, jestli mám stále zájem. Strašně rád bych se do toho pustil, ale není moc času. Jsem ve středních letech a ještě pět let a bude mi (přemýšlí) 48. Upíři nestárnou, takže by se muselo začít natáčet hodně brzo. Pro Spika se musí něco vymyslet, mohl by ztratit holku, nebo získat holku - tak něco.

Měl jsi radši hraní v Buffy nebo v Angelovi?

Buffy pro mě byla větší zkušenost. Byla líp napsaná.

Chtěl bys natáčet RCS?

Oh ano. To je pro herce něco jako svatý grál. I když Shakespeare je jednoduchý, to Becket je těžší. Co se týče Shakespeara, tak musíte jenom stát, odříkat text a vypadnout z jeviště. Ale momentálně mám rodinné závazky na 10 let. Potom, jestli mě ještě budou chtít, proč ne?

Co nejhoršího se ti kdy stalo na turné?

Přetrhla se mi struna G (pozn. v originále G string - což jsou tanga) (publikum propukne v smích) Struna E, Přetrhla se mi struna E. (James se prohýbá smíchy) Nasadit novou strunu trvá asi 12 hodin a v té době už byly 3 odpoledne. Jeden chlápek říkal, že se to dá spravit fénem, takže vzal kytaru a šel hledat hospodu, kde byl na pánských záchodech fén. Fungovalo to, ale stejně jsme museli nechat lidi čekat.

Jaké bylo tvoje první auto?

Byl jsem punker, takže jsem na auta neměl čas. Měl jsem kolo. Na něm jsem byl rychlejší. Moje první auto byl svatební dar. Odjeli jsem na líbánky a pak zpátky do Chicaga, kde jsme žili. V té době zrovna mrzlo, moje žena mi radila, ať to auta proti tomu ošetřím, což jsem neudělal. Taky se samozřejmě zničilo.

Proč nikdy nepřijedeš do Kanady? Co tvoji kanadští fanoušci?

Jezdím do Kanady. Pracuju v Kanadě. Miluju Kanadu. Fakt je, že do Vancouveru jezdím docela často.

Jaká byla tvoje první práce?

Opravdová? Manžel.

Jakou část těla máš na ženě nejradši?

(bez váhání) Ženu.

Jak vypadá tvoje ložnice?

Nejsou tam žádný moje fotky ani plakáty. Ale je tam hodně beden, protože často cestuju. Postel tam působí jako chrám. Stačí si tam jen zalézt.

Zazpíval bys nám něco?

Strašně rád. Ale včera mi vzali kytaru, takže jestli tu někdo nějakou má…

Zranil ses někdy během natáčení Buffy?

Měl jsem něco s páteří. Josse napadlo točit na kamenné podlaze, což se neobešlo bez následků. Docela to bolelo, když jsem vstával z postele.

Kdybys mohl být hračka, tak jaká?

Dildo. (publikum se směje) Jo, všichni přece ví, že je to plyšové zvíře.

Kdybys pořádal speciální večeři a mohl pozvat kohokoliv, kdo by to byl?

Stalin. Toho je třeba se na pár věcí zeptat. Nebo taky Winston Churchil a George Lucas.

Co tě opravdu uvedlo do rozpaků?

To že jsem v Buffy musel natáčet nahý. Sarah je sice super, ale pořád si ze mě dělala legraci. Každý se na mě díval 17 hodin denně. Nikdy mi nevadilo chodit nahý, ale teď… Už když někdo řekne ať si sundám tričko, tak mám sto chutí se někam schovat.

S kým by jsi rád znovu pracoval?

S Alexisem Denisofem. Je fakt dobrej. Mnohem lepší než já.

Kdy jsi přišel o panictví?

Ve třinácti s lesbickým párečkem.

Díváš se na American Idol?

Nikdy jsem to nesledoval. když mám pocit, že je něco hodně populární, tak se na to nedívám. Takový prostě jsem.

Říkal jsi, že už máš pár materiálů na své příští album. Bude na něm hodne věcí ve stylu blues?

Ano, vypadá to tak.

rok 2005, Collerctormania

překlad: Zanthya

|| zpět ||