Kouzla v Sunnydale

Tara možná zpívala, že je pod vlivem kouzla od Willow, ale nebyla jediná, která byla očarovaná v Sunnydale. Buffy Magazine vybral 10 nejlepších kouzel, se kterými jsme se setkali v Buffy the Vampire Slayer.

10. místo: „Tabula Rasa“

Kouzlo, které to způsobilo: Willow provedla kouzlo, které mělo Buffy přimět zapomenout na její návrat z mrtvých – ale vše bylo špatně, kouzlo způsobilo, že všichni trpí ztrátou paměti. Giles s Anyou si myslí, že jsou manželé, Spike si nepamatuje, že je upír a Buffy zapomněla, že je přemožitelka!

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Navzdory varování Tary o zneužívání magie, Willow je na čarování závislá, nemůže přestat s kouzlením – což vede k jejich rozchodu. Díky jejímu zneužívání magie, vidíme začátek konce vztahu Willow a Tary. Potřebuje někdo kapesník?

Citace: „Když se něco pokazí, tak ty… ty neuvažuješ o jiných možnostech. Ty jen…jen začneš kouzlit. Není to pro tebe dobré Willow. A tohle není to, k čemu je magie určená.“ (Tara)

9. místo: „Smashed“

Kouzlo, které to způsobilo: Odehrává se po odchodu Tary, Willow se cítí osamělá, to jí přivede k nápadu znovu přivést zpátky Amy z její krysí podoby. Společně si dvě čarodějky užívají párty v Bronzu. Bohužel, Amy nemá na Willow a její magii zrovna dobrý vliv a její závislost na kouzlení se jen prohloubí.

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Jednoduše, prostě proto, že je Amy zpátky – jasný! Ok, možná že má špatný vliv na chudinku zranitelnou Willow, ale je tak skvělé vidět zpět Amy na její čarodějnické cestě. Začali jsme si myslet, že bude uvězněná v kleci na věky!

Citace: „Ach, pro trochu křiku! Tohle je bizardní, Jste všichni samé la la la! Kolem čarování a nemluvení o tom, jakoby všechno bylo normální, přitom všichni víme, že tě Tara opustila, nyní se všichni bojí cokoli říct. Kromě mě.“ (Anya)

8. místo: „Primeval“

Kouzlo, které to způsobilo: Alex, Willow a Giles provádějí společně kouzlo na zničení Adama, přičemž spojují své síly skrze „tělo“ Buffy (ehm, neptejte se!). Společně jsou schopni vytvořit Super Přemožitelku, dají Buffy nadpřirozené vlastnosti, které převyšují její vlastní síly přemožitelky.

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Koukat se na to, jak Buffy nakope Adamovi zadek, to nahání hrůzu. Na chvilku jsme si začali myslet, že je ten chlápek nezničitelný. I když, přemýšlejte o tom, Super Buffy je skutečně tak trochu…děsivá! Na druhou stranu, síla „Čtyř“ může dát Vyvolené to, co zaručí úspěch.

Citace: „Takže žádný problém, jediné co potřebujeme je ‘Combo Buffy‘. Jí se sílou přemožitelky, Gilesovo mnohojazyčné know-how a čarodějnické schopnosti Willow.“ (Alex)  

7. místo: „Superstar“

Kouzlo, které to způsobilo: Z naprostého pitomce se Jonathan náhle stane senzačním, dokonalým a úspěšným! A to vše díky zesilovacímu kouzlu, které změnilo svět a následkem toho se změnilo, jak lidé pohlížejí na Jonathana.

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Je to rána vidět troubu Jonathana v centru dění a kouzlo, které změní způsob, jakým vás lidé vidí je čistá dokonalost. Jsme si jisti, že by jsme všichni rádi udělali podobnou věc, čas od času.

Citace: „Je prostě frajer. Rozdrtil Pána, vyhodil do povětří toho obrovského hada, co byl starostou a trénoval Americký ženský fotbalový tým, který ohromil vítězstvím ve Světovém poháru!“ (Alex)

6. místo: „Doppelgängland“

Kouzlo, které to způsobilo: Zoufalá z toho, že se opět stala smrtelnou, Anya prosí D’Hoffryna, aby jí vrátil zpět její schopnosti, ale je odmítnuta. Willow skočí po šanci pomoci Anye s kouzlem. Ale kouzlo tak úplně nevyjde a místo toho přivede do Sunnydale zpět zlou Willow.

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Tak moc jak všichni milujeme Willow – dokonce tu děsivou, temnou a žilkovanou – je tu právě tak i něco roztomilého na upíří Willow. Je tak… tak zábavná! A rozdílnost v tom, jak Alyson přebíhá z jedné role do druhé, to je dokonalost sama. 

Citace: „To jsem já jako upír? Jsem tak zlá a vypadám jako coura. A myslí si že jsem tak trochu lesba.“ (Willow)

5. místo: „Bargaining“

Kouzlo, které to způsobilo: Giles se připravuje na cestu zpět do Anglie a netuší, že Willow se připravuje uskutečnit plán - rituál vzkříšení, s tělem Buffy, jako pokus o přivedení přemožitelky zpět k životu.

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Kouzlo Willow k vzkříšení mrtvého je zatraceně vážná věc. Nikdy nebylo žádné kouzlo více mocné – nebo nebezpečné. Přesto, je moc dobré mít Buffstera zpět. Nicméně pozorování, jak se tělo Buffy doslova vrací zpět k životu, je tak trochu děsivé.

Citace: „Je čas abychom přestali mluvit. Zítra večer... přivedeme Buffy zpět.“ (Willow)

4. místo: „Bewitched, Bothered and Bewildered“

Kouzlo, které to způsobilo: Cordelie odkopne Alexe na Sv. Valentýna a tak zoufalý Alex vydírá Amy, aby vykouzlila kouzlo lásky. Bohužel, vše jde špatně a Alex se stane objektem touhy všech žen v Sunnydale. Kromě jediné – Cordy!

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Je to Alex Harris, brouček - magnet na problémy! Moula, ale roztomilý Alex, se nachází v nezmapovaném terénu, musí od sebe odhánět holky a to dokonce i né zrovna moc oblečenou Buffy. Veselá záležitost. Ohh a ještě, Buffy se promění v krysu!

Citace: „Jediný způsob jak by tě holky mohly chtít, je kouzlem.“ (Cordelia)

3. místo: „Something Blue“

Kouzlo, které to způsobilo: Další z kouzel Willow, které se zvrtlo, co způsobilo? Giles oslepl, z Alexe se stal magnet na démony a Buffy se Spikem se zasnoubili – spolu, navzájem!

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Žádné z kouzel Willow, které se pokazilo, nebylo tak vtipné. Všichni víme, že Buffy a Spike vytvořili moc rozkošný pár, takže ve světle jejich vztahu, pozorováním toho, jak si plánují svatbu, vážně riskujete smrt smíchy.

Citace: „Skutečně, myslím to bez urážky. Chci říct, jste vážně moc hodný a tak všechno, ale já nechci být démon.“ (Willow)

2. místo: „Becoming“

Kouzlo, které to způsobilo: Kouzlo Willow k navrácení duše Angelovi se povedlo, ale bohužel až příliš pozdě. S probuzením démona Acathly, Buffy zjistila, že nemá na vybranou a poslala svou lásku do pekla.

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Klíčový okamžik a horská dráha pro city, samé nahoru a dolů. V jedné minutě skáčeme radostí, že se Willow podařilo navrátit Angelovi duši a o pár vteřin později jsme sraženi na kolena při sledováním jak Buffy dělá nepředstavitelné – zabíjí svého přítele pro záchranu světa!

Citace: „Takže tohle kouzlo může vrátit Angelovu lidskost? Dobrá, tady je jeden úhel pohledu. Koho to zajímá?!“ (Alex)

1. místo: „Chosen“

Kouzlo, které to způsobilo: Buffy přišla s plánem (ano Buffy!), jak porazit Prvního. Použitím esence ze zbraně Strážkyň, Willow použije svou magii na sekeru aby rozšířila sílu přemožitelek ze zbraně na všechny potencionální v Sunnydale – a po celém světě.

Proč je kouzlo nezapomenutelné?: Žádné kouzlo nikdy nevyšlo tak skvěle jako tohle. Willow zde ukazuje, jak mocnou se stala a přitom se neproměnila ve zlou – jupí! Změnění celé mytologie přemožitelek je úžasně pojato, a Vyvolená se stala jednou z Vyvolených. Jak skvělé to je?!

Citace: „Říkám, že my změníme pravidla. Já říkám, má síla… může být naše síla.“ (Buffy)

červen 2005, Buffy Magazín č. 19

překlad: Sky

|| zpět ||