Sedm let Buffy

Příjezd do Sunnydale

V patnácti letech se Buffy Summersová dozvídá, že je vyvolenou – přemožitelkou upírů, jejímž úkolem bude chránit svět před konáním zlých. Do té doby, než se objevil muž jménem Merick a ukázal jí její osud, se Buffy zajímala jen o kluky a oblečení. Její život se prudce změní. Za krátkou dobu je její pozorovatel zabit a Buffy podpálí tělocvičnu plnou upírů. Ze školy v Los Angeles je vyloučena a odstěhuje se se svou čerstvě rozvedenou matkou Joyce, která nemá ani ponětí, že je její dcera přemožitelka, přímo do jícnu pekel v Sunnydale. S příjezdem na sunnydalskou střední školu začíná první díl Buffy, přemožitelky upírů. Už první večer v tomto tak klidném městečku má Buffy co dočinění s upíry. Uvede se smečka nemrtvých, kteří patří k Pánovi, velmi starému upírovi, a k jeho věrnému pomocníkovi Lukovi. Příjezd přemožitelky shledávají upíři, kteří připravili „čas sklizně“, sice rušivým, ale neberou tuto mladou drobnou dívku vážně.

Opravdu to vypadá tak, že Buffy nemá proti přesile nemrtvých šanci. Přesto si však rychle najde přátelé, kteří jí pomáhají s jejím posláním. Je to především školní knihovník. Rupert Giles používá tuto práci jako maskování, neboť ve skutečnosti je pozorovatel - muž, který má přemožitelku trénovat a učit a který byl vyslán Radou pozorovatelů do této „kolonie“ z Anglie. Ale také mezi svými spolužáky najde Buffy spolubojovníky. Je to Willow Rosenbergová, prvotřídní studentka, která to umí s počítačem. Její nejlepším přítelem už od dětství je Alex Harris, který se do Buffy nenapravitelně zamiluje už při prvním setkání. Oba dva jsou pro přemožitelku oporou a také zjistí, že malá Summersová je zvláštní a že se to v Sunnydale upíry vždy jen hemžilo.

Buffyiným nejzvláštnějším známým je Angel, jenž je vždy oblečen v černém. Potkávají se jen v noci a on jí vždy pomáhá. Když se dozví, že Angel je více než 200 let starý upír Angelus, který za sebou nechával jen krev, je nejprve v šoku. Nyní má tento upír duši, kterou ho proklela cikánka. Teď se snaží částečně svou vinu odčinit, proto se postavil na stranu dobra a zabíjí upíry. Přemožitelka je skeptická, obzvláště, když je její matka zraněna upírem. Podezírá Angela a chce ho zabít, nakonec se v posledním okamžiku prokáže, že to má na svědomí Darla, jeho dřívější družka a stvořitelka. Od té doby je Buffy na upíra s duší milá a začíná k němu něco cítit. Nejsou to ale jen upíři, kteří ohrožují Sunnydale. Když se koná soutěž kandidátek do družstva roztleskávaček a několik dívek má nehodu, vypátrá Buffy, že je za to zodpovědná čarodějnice. Jakmile je toto nebezpečí zažehnáno, skončí Alex v rukou kudlanky nábožné, která se chystá sníst několik chlapců k večeři a zároveň si oplodnit vajíčka. Později budou ze žáků hyeny, které roztrhají ředitele, v počítači se objeví starý démon, loutka se změní v lovce démonů a jedna neoblíbená spolužačka se stane neviditelnou! Všechny případy můžou Buffy, Giles, Willow, Alex a Angel v klidu vyřešit, protože mezitím pro ně přichystal nepřítel konec světa.

Pán se svými pomocníky našel malého chlapce - Pomazaného, který donutí udělat Buffy chybu, jenž ji bude stát život. To se Buffy dozví teprve, když Giles přečte proroctví, ve kterém stojí, že ji Pán zabije. Buffy už nechce být přemožitelkou, nakonec se ale postaví svému nepříteli, který ji opravdu zabije. Angel a Alex jí běží pomoci a nakonec ji přivedou zpět k životu. Buffy má ale ještě jeden cíl: konečně Pána zničit. V konečném boji má Buffy převahu a upíra zabije! 

Návrat Angeluse

Po letních prázdninách, které Buffy strávila u svého otce, se vrací zpátky do Sunnydale. Ještě se úplně nesmířila se svojí smrtí a svým bojem s Pánem a stále se drží dál od svých přátel. Teprve když chtějí Pánovi komplicové vrátit svého vládce zpět, přemožitelka se vzchopí. Když plná vzteku rozmlátí kladivem kostru Pána na prach, může si konečně odpočinout od strašlivých událostí.

Ve druhé sérii získají přátelé podporu Cordelie Chaseové, nejpopulárnější a nejnamyšlenější dívky na celé Sunnydalské střední. Když chce mladý „Frankenstein“ z její hlavy ušít dívku snů, aby měl jeho zombie bratr přítelkyni, je to Buffy, která Cordelii zachrání. Cordelie se dlouho brání tomu, aby byla viděna s přemožitelkou a jejími přáteli, ale existenci démonů už nemůže zapřít. Přemožitelka také potřebuje každou pomoc, protože ji chtějí zabít dva upíři. Wiliam Krvavý, nazývaný Spike, a jeho šílená přítelkyně Drusilla přijíždějí do Sunnydale. Spike již zabil dvě přemožitelky a Angel by nedal nic za to, že by pod zem poslal i třetí. Buffy zjistí, že její přítel Angel v době, kdy neměl duši, spolu s Darlou, Spikem a kdysi zbožnou Drusillou, sám tvořil další nemrtvé a vraždil po celém světě. Je to šok, ze kterého se přemožitelka vzpamatovává velmi pomalu.

Nehledě na to musí Buffy čelit mumii, která vysává lidi (a která se zase řítí na ubohého Alexe), spolku mladých lidí, kteří touží stát se upíry a nakonec se o Halloweenu díky kostýmu stane bezmocnou dívkou. Její přítelkyně Willow se zamiluje do kytaristy skupiny „Dingeons ate my baby“, kterému se říká Oz. Co nikdo ale neví je, že Oz je vlkodlak a proto se při každém úplňku mění v divokou bestii. Když se v Sunnydale objeví lovec vlkodlaků, snaží se mu Buffy s Willow zachránit život. Tady se z Willow pomalu ale jistě stává čarodějnice. Ale na romanticky strávené noci za úplňku může zapomenout.

Také pozorovatel Giles dostane zlost. Znervózní ho jeho starý kumpán Ethan Rayne, neboť spolu v mládí přivolali zlého démona Eyghona, a také se zamiluje do učitelky Jenny Calendar. Té se zmocní démon Eyghon a po jeho zneškodnění se vztah obou dlouho nijak nerozvíjí, neboť má Giles strach o krásnou učitelku, která před svým novým přítelem něco tají. Také Alex má „štěstí“ v lásce, ačkoli si nechce a ani nemůže být jistý city Cordelie. Jednoho dne se objeví druhá přemožitelka – Kendra. Spolu s Buffy společně bojují proti Spikovi a Drusille, která má díky rituálu získat Angelu krev a uzdravit se. Přemožitelky boj vyhrají a myslí si, že oba upíry zlikvidovali… jenže nic není, jak se zdá a na konci série Drusilla Kendru zabije.

Buffy teď čeká těžké období. Nejprve se z jejího „nevlastního otce“ vyklube robot, potom se vyspí s Angelem a z něho se opět stane krutý Angelus, který má radost z toho, že může mučit přátele přemožitelky. Zabije Jenny a mučí Gilese. Když má Angelus této hry akorát dost, probudí spolu se Spikem a Drusillou démona Acathlu, aby změnil Zemi v peklo. Buffy a její přátelé mají už jen jedinou šanci: musí zabít Angeluse! Willow se sice pokusí vrátit Angelusovi duši, je to ale příliš pozdě: démon je probuzen a ačkoli Buffy vidí, že je Angel zase takový, jakého ho znala, musí ho poslat do pekla!

Přemožitelka proti přemožitelce

Buffy tajně opustila Sunnydale, protože pro ni byla Angelova smrt velmi traumatická. Ale démonům neunikne ani jako servírka v Los Angeles. Zachrání dívku z jiné dimenze a pochopí, že prostě nemůže své přátele nechat ve „štychu“. Ti jí ale její návrat příliš neulehčí, neboť mají přemožitelce za zlé, že zmizela bez jediného slova vysvětlení. Staří přátele se zase sblíží teprve v boji proti hromadě zombie.

V Sunnydayle se objevili další dva darebáci - pan Trick a tajemný starosta Wilkins. Zatímco Trick je něco jako moderní upír, z Wilkinse se vyklube mocný protivník - démon. Také jako studentka Sunnydalské střední to nemá přemožitelka lehké. Nový ředitel Snyder ji trápí při každé příležitosti. Když vztah k jejímu novému příteli Scottovi začíná chladnout a ona sama je na pokraji svých sil, stane se zázrak. Buffy zjistí, že Angel se vrátil zpět z jícnu pekel!

Je to ale stále její starý přítel? Chová se jako divoké zvíře, neumí mluvit a v jeho očích čte Buffy nepředstavitelnou hrůzu. Schová Angela v opuštěném sídle a dá mu čas, aby se smířil se svojí existencí a svou duší. Když Alex zjistí, že je Angel zpátky a Buffy jim o tom neřekla, hrozí parta jeho zabitím. Obzvláště Giles se s tím nemůže smířit, protože mu Angel zabil milovanou ženu.

Poté, co byla Kendra ve druhé sérii zabita, bylo jasné, že se musí objevit druhá přemožitelka. Tahle se jmenuje Faith a je na útěku před starým, téměř neporazitelným, upírem Kakistosem. Bez pozorovatelky je tulačka Faith úplným opakem poslušné Buffy: sexuálně výbušná, vyzývavá, se špatnými manýry a bez skrupulí, když jde o to někoho zabít. Faith tajně závidí Buffy její rodinu a přátele, naproti tomu by Buffy byla někdy ráda stejně divoká jako Faith! Wilkins rychle zjistí násilnický potenciál druhé přemožitelky a poté, co Faith omylem zabije člověka, se postaví proti Buffy, a tím se definitivně obrátí ke straně zla a stane se starostovou pomocnicí. Obě přemožitelky se neutkají jen v jednom těžkém boji. Případy, jako je kluk, který se změní v monstrum; konkurence na titul královny krásy mezi Cordeliií a Buffy; očarovaná čokoláda, která vede k tomu, že se z Gilese a Joyce stanou puberťáci, jenž se spolu vyspí; nová pozorovatelka pro Faith; a rozrušený Spike, kterého nechala Drusilla; jsou vzhledem ke starostovi a nebezpečné přemožitelce jen malé ryby.

Velké nepříjemnosti vyvolá Cordeliino přání, aby Buffy nikdy nepřijela do Sunnydale. Najednou je z Willow surová upírka oblečená do kůže, Sunnydale je temná díra, které vládnou upíři, Alex se také stal upírem a Giles nezná žádnou Buffy. Jen proto, že se pozorovateli podaří vrátit zpět toto přání, které splnila Anyanka, démon pomsty, jsou všichni přátelé zase živí. To ale nemůže zabránit tomu, že Giles, který odmítá Buffy poslat na životunebezpečný test, je nahrazen novým pozorovatelem, který se jmenuje Wesley Wyndham-Price. Nikterak dobrý výběr!

Angel, který úspěšně bojoval proti svým vlastním démonům, bude otráven Faith. Jen krev přemožitelky ho může zachránit. Mezi oběma dojde k rozhodujícímu boji, který sice vyhraje Buffy, ale přijde o těžce zraněnou Faith. Wilkins chce využít své závěrečné řeči na Sunnydalské střední a sníst všechny absolventy. Ale díky Buffy, Willow, Alexovi, Cordelii, Angelovi a Gilesovi tento den nepřežije. To všechno zpečetí odjezd Cordelie a Angela!

Iniciativa proti démonům

Angel je pryč! Protože on a Buffy nemůžou mít nikdy normální vztah a protože to pro oba bylo něco, co nemohli překonat - odjel Angel po tom, co svedli bitvu proti starostovi Wilkinsovi, do Los Angeles, kde vede mimo jiné i s Cordelií boj proti zlu. Buffy je docela ráda, že kvůli nástupu na vysokou má málo času na to, aby přemýšlela o zpackaném milostném životě. Zatímco se pilná a rozumná Willow na vysoké cítí jako v sedmém nebi, přemožitelka má hned na začátku problémy. Její spolubydlící je chrápající a nervově labilní dívka, ve škole chybí jen kvůli únavě a stále myslí na kluka, kterého poznala už první týden. K tomu se ještě přidají povinnosti přemožitelky. Po zničení skupiny upírů a poté, co shodila knihu na Rileyho Finna, asistenta profesorky Walshové, se zdá, že vysoká je děsivé bloudění. Ne naposledy, protože Willow a Buffy spolu zjistí, že Buffyina spolubydlící je démonka z jiné dimenze. Alex, jehož známky byly na střední hodně špatné, nachází v bývalé démonce Anye přítelkyni, která je nezvykle posedlá sexem a která se brzy připojí k přemožitelčině partě. Také Spike, který od tajné organizace jménem Iniciativa dostal do hlavy čip, jenž mu znemožňuje ubližovat lidem, má také novou, i když velmi nervózní milenku: Harmony, ze které se stala upírka. V kolotoči lásky nachází také Willow nové štěstí. Poté, co Oz odešel kvůli svému vlkodlačství, zamilovala se do čarodějky. Tara má také jako Willow magické schopnosti a perfektně se doplňují. Před svými přáteli Willow tento lesbický vztah dlouho tají, nakonec se ale všichni radují s ní.

Nepřítelem v této sérii je Spike, který se před svou nedobrovolnou operací pokoušel stát nezranitelným upírem pomocí kamene Amara. Buffy prsten s kamenem Amarou získá a její starý přítel Angel se postará o jeho zničení. Očarované pivo, vlkodlaci, duchové nebo indiáni nejsou zdaleka tak nebezpeční jako démoničtí gentlemeni, kteří nechají umlčet celé Sunnydale a němým lidem vyřezávají srdce. Spolu s Rileym se to Buffy podaří vyřešit na výbornou. Její vztah s Rileym je ale všechno, jen ne perfektní, neboť mají dlouhý čas jeden před druhým tajnosti. Ukáže se, že Riley je členem Iniciativy, kterou řídí profesorka Walshová a která má za úkol zabíjet démony a nebo najít hledané objekty. Normálně by se mohla Iniciativa a přemožitelka doplňovat, ale Walshová Buffy nevěří, a proto se snaží Rileymu vztah s Buffy rozmluvit. Když zjistí, že tahle cesta nefunguje, pošle přemožitelku do smrtelného boje. Buffy brzy přijde na pochybné metody této polovojenské organizace, která nedělá rozdíly mezi dobrými a zlými démony. Její nedůvěra je oprávněná, neboť Walshová neusiluje jen o její život - je něco jako doktor Frakenstein a stvoří bytost, která povstane z mrtvých těl démonů.

Pro Spika je od té doby život sotva ještě snesitelný. Když se nastěhuje k Alexovi, často přemýšlí o sebevraždě. Také Giles dostane vztek, neboť Ethan z něj udělá démona, kterého chce Buffy zabít. Menší problémy také nastaly při výměně těla, kdy se těla Buffy a z kómatu probuzené Faith prohodila. Jen díky Willow a Taře se nakonec vše změní k normálu. Ale hlavně musí přemožitelka zabít Adama, démona, kterého uměle stvořila Walshová. Po mnoha trpkých porážkách konečně přemožitelka a její přátelé přemohou toto monstrum!

Boj s bohyní

Buffy má najednou sestru! Na této věci je překvapivé to, že všichni znají Dawn už léta a nikdo se nikdy neptal, odkud tato dívka pochází. V průběhu páté série bude Dawnin původ objasněn a i důvod její existence, napřed se ale Buffy musí utkat s nejznámějším upírem ze všech – s hrabětem Draculou. Tento muž z Transylvánie zmizí právě tak rychle, jako se v Sunnydale objevil. Alexův vztah s Anyou bude velmi vážný. Když na stavbě pracujícího Alexe rozdělí démon do dvou osob, je vždycky lepší, když svému příteli pomůže bývalá démonka. Tak dobře se ale nemá Riley, neboť se s Buffy očividně cítí zbytečný. Když poté, co dostane kvůli drogám, které mu dala Iniciativa, vysokou horečku, a obrací se ve své stále větší beznaději dokonce i na upírku, kterou nechá, aby sála jeho krev. Když Buffy najde svého přítele v tmavé hospodě s upírkou, je v šoku. Riley jí vyčte, že ho zanedbává a dá jí ultimátum, které Buffy nechce přijmout. A tak Riley odlétá k tajné skupině vojáků do Afriky, a tím i ze života přemožitelky.

Vedle tohoto osobního boje existuje také nový, extrémně nebezpečný protivník, bohyně Glory. Přišla z jiné dimenze a hledá Klíč, který jí má umožnit návrat domů. Tento mystický Klíč hledá také skupina rytířů, kteří ho chtějí zničit, protože to je to, co chybí v Gloryiných rukách, aby zničila svět. Že přitom potřebují zabít Buffy, je dělá nesympatickými. Zdá se, že nikdo kromě několika mnichů neví, co je Klíč zač. Ale jednoho dne Buffy od mnicha, který měl Klíč v držení, zjistí, že jím je lidská osoba – a to její mladší sestra Dawn. Její tělo bylo vytvořeno jen kvůli maskování. Dawn se brzy dozví o svém pravém původu a nese to velmi těžce. Uteče do nemocnice a celou historii odvypráví milému doktorovi Benovi. Z Bena se náhle stane Glory, které tento muž posloužil, aby si mohla vzít jeho tělo. Naštěstí si Glory nemůže vzpomenout na to, co se Ben dozvěděl, ale bohyni pomalu svítá, že její tolik hledaný Klíč může být také člověk.

Uprostřed boje se zlou mrchou Glory vyjde najevo, že Joyce Summersová má nádor na mozku. Buffyina matka si už dlouho stěžovala na bolesti hlavy a nevolnost, ale tuto diagnózu nikdo netušil. Operace by měla pomoci a i vyhlídky na úspěch jsou velmi dobré. Přemožitelka se sotva může kvůli starostem o matku a sestru soustředit na něco jiného. Tak jsou démon pocházející z vesmíru nebo robot jen nedůležité záležitosti, které přemožitelka řeší tak rychle, jak jen to je možné. Že k ní Spike něco cítí, ji dlouhý čas nedochází. Když to nakonec zaregistruje, stojí to pak zamilovaného upíra, který ještě stále trpí kvůli svému čipu, výprask.

Pak se přihodí něco hrozného: Joyce zemře na krvácení do mozku. Obě sestry jsou jako omráčené a vůbec se nemohou smát Warrenovo robotovi, který má Buffyinu podobu. Také kvůli rostoucí Willowině závislosti na kouzlech a problémům, které má proto s Tarou, Willow sotva chápe utrápenou Buffy. Jen díky Willowině stále většímu kouzlení přežije Buffy útok Glory, která konečně zjistila, kdo je Klíč. Zrovna když chce krvácející Dawn hodit do otvoru do dimenze, přichází Buffy, zabije bohyni a obětuje se za svou sestru, aby zachránila svět!

Zlá čarodějnice Willow

Přemožitelka je mrtvá! S pomocí Buffy robota se její smutní přátelé snaží držet v šachu jak hodné, tak i špatné sunnydalské démony. Nakonec ale vrátí Willow mrtvou Buffy díky černé magii zase mezi živé. Přímo když je mocná čarodějnice s velmi nebezpečným a bolestivým kouzlem na vrcholu, vyruší ji skupina démonů na motorkách. Přátelé utečou a proto nezpozorují, že kouzlo bylo úspěšné a Buffy ve své rakvi ožila. Mezitím, co bojují její přátelé proti démonům, vykopává se zmatená přemožitelka ze svého hrobu vlastníma rukama! Nikomu nevadí, že to trvalo nějaký čas, než se zase Buffy zorientovala v této realitě. Sice okamžitě zmařila výplody pekla, naproti tomu se ale k Willow, Alexovi, Gilesovi, který se vrátil z Anglie, Taře, Dawn a Anye chová velmi odtažitě. Je to Spike, kterému Buffy řekne pravdu: nebyla v žádné pekelné dimenzi, ale na místě, kde byla šťastná a spokojená a její přátelé jí vrátili zpět do surového světa. Přemožitelka není schopná vrátit se do školy a musí po přerušení studia přijmout práci v rychlém občerstvení.  Bolestivý je odjezd Buffyina pozorovatele Gilese. Oznámil své bývalé žákyni, že odjíždí zpět do Anglie, protože už ho tady není potřeba a přemožitelka si od té doby musí vystačit sama. I přes to, že Buffy mrzí jeho odjezd, ví, že má Giles pravdu.

Alex a Anya mají spoustu starostí, protože se chtějí vzít. Alex stále posouval termín svatby, aby nakonec mohl ve svatební den v panice utéct. Nechal Anyu stát před oltářem, což mu ona nikdy neodpustí. Anya se dokonce pokusí být zase démonkou pomsty. A Alex se bude trápit, když uvidí, jak se Spike s Anyou obšťastňují. Spike je zase nešťastný kvůli tomu, že si z něho Buffy dělá napřed komplice, a potom svou neoblíbenou hračku na sex. Pomáhá přemožitelce v každém boji, ale málokdy získá Buffyino uznání a bohužel už vůbec ne její lásku. Málem ji znásilní v koupelně jejího domu, ale promarní svou šanci a opouští Sunnydale. Jeho cílem je Afrika, kde chce najít někoho, kdo ho zbaví čipu. Mezi Willow a Tarou se také odehrávají prudké hádky. Poté, co Willow své přítelkyni vymaže paměť kouzlem a chce pomoci Buffy s její vzpomínkou na nebe, má toho Tara akorát dost a rozejde se s ní. V své frustraci se Willow podaří přeměnit krysu Amy zpět do její lidské podoby. Od té chvíle se stane Sunnydale pro obě čarodějnice místem na hraní. Willow přichází k člověku, který obchoduje s mocnou černou magií. Přátelé, především Tara a Giles, přijdou na to, že se z Willow stává velké nebezpečí. Nakonec díky Taře je v krátkém čase Wilowino konání zastaveno.

Novou zlou silou jsou Warren, Johnatan a Andrew. Tito tři se pokouší být dokonalými nepřáteli, při čemž uzavřou Buffy do časové smyčky nebo použijí diamanty na kanón s paprsky, které dokáží člověka zneviditelnit. Alexovo kouzlo vede k tomu, že celé Sunnydale zpívá nebo se díky Dawninu přání nedaří partě odejít z Buffyina domu. Ale to jsou všechno jen maličkosti proti katastrofě, kterou způsobil Warren. Poté, co zase jednou těm třem Buffy překazí plán, je Warren rozčilený. Přižene se jako vichřice na Buffyinu zahradu s revolverem a střílí po přemožitelce, kterou vážně zraní. Jedna zbloudilá kulka trefí přímo do srdce Taru, která se právě usmířila s Willow. Ani pomocí černé magie nemůže Willow svou přítelkyni zachránit. V nemocnici sice uzdraví čarodějnice umírající přemožitelku, přesto má zdivočelá černovlasá Willow ještě jeden cíl: pomstu! Stáhne Warrena z kůže, a poté má v plánu zničení celého světa. Nečekaně Alex bude zachránce, protože své zuřící přítelkyni řekne, že ji stále

miluje. S pláčem skončí Willow v jeho náručí.

Zánik Sunnydale

Willow byla po svém amoku poslána do zahraničí. Pod dohledem Gilese se má učit od jiné čarodějnice, jak ovládat svou nebezpečnou sílu. Spike nakonec dostal v Africe zpět svou duši. S následky, které souží jeho svědomí a pocity viny, které ovlivňují jeho mysl, William Krvavý nepočítal. Zdá se, že v Sunnydale je na několik dní klid. Dawn ukončila devátou třídu a nastoupila na znovu postavenou Sunnydalskou střední, kterou její sestra zničila v boji proti démonovi. Ale už od prvního dne terorizují žáky duchové. Buffy tomu udělá konec, a přitom objeví svého bláznivého zdivočelého expřítele Spika a dostane od nového ředitele školy Wooda nabídku na práci jako školní psycholožka. Tak může být v blízkosti Dawn a současně mít na očích Sunnydalskou střední. Velkým problémem se stane Anya, která nejprve promění mladého muže v nebezpečné červí mostrum, a pak způsobí v internátu masakr. Buffy se rozhodne, že je čas zakročit a jde na lov Anyanky. Alex to samozřejmě nemůže nechat jen tak a pokusí se svoji bývalou snoubenku zachránit. Nakonec umírá přítelkyně Anyi a Anya může žít opět jako člověk, aby si připomínala pocit své viny.

Náhlá zjevování mrtvých, kteří živým přinášejí nepříjemné zprávy, se začínají množit. Zjeví se zlo, ale přemožitelka nemůže přesně říct, kdo nebo co to je. Ale že se Spikem něco není v pořádku, bude hodně brzy krvavá jistota: pod vlivem zla se Spike opět vrátí ke starým zvykům a vrhá se na lidské krky. Mezitím jsou všichni z party pro to, aby byl zabit, ale Buffy váhá. Nejen proto, že se Spikem měla „vztah“, ale také proto, že tuší, že se může od pomateného nemrtvého dozvědět, kdo je zodpovědný za nevítanou návštěvu duchů. A tak se Spike zabydlí v Buffyině sklepě!

Z Anglie mezitím dorazí do Sunnydale hrozné zprávy: Rada pozorovatelů byla zničena a až na Gilese nikdo nepřežil. Ten se objeví u Buffy s dvěma potencionálními přemožitelkami a vysvětluje jí, že všude na světě jsou dívky se schopnostmi přemožitelek. Někdo chce ale tyto dívky systematicky vyhladit. Je to snad tentýž, kdo probudil nejstaršího upíra? S tímto Turok-Hanem měla Buffy opravdu práci. Potenciální, které přežily a které viděli těžký souboj Buffy s prastarým upírem, začínají ztrácet naději - také díky našeptávání neznámého, který na sebe zval podobu jedné z nich. Dohromady s ním, nejistou Willow a s opět dobromyslným Spikem začnou přátelé trénovat čím dál častěji se objevující novačky. Což je také nezbytné, protože neznámý nepřítel plánuje ovládnout svět a stvořit hromadu démonů a monster. Lidé byli v tomto hororovém scénáři jen jako krmení pro upíry!

Se zjevením Caleba, škodolibým knězem, si začne zlo diktovat zdrcující požadavky. Čelní útok na hlavní noclehárnu sadistických pekelných sluhů bude fiasko, při kterém přijde Alex o oko a zemře mnoho dívek. Poté se z Buffy stane velitelka a o požádá o pomoc dychtivou Faith. Přemožitelky opět musí bojovat bok po boku, neboť tisíce upírů se protlačují k povrchu. Poté s Angelovou pomocí zemře i Caleb. Pak přichází rozhodující boj v jícnu pekel. Přesila je obrovská a Anya umírá, přesto můžou dívky a Buffy přežít díky Spikovi, který má mocný amulet, jenž přinesl Angel. Spike obětuje svůj život a Sunnydale zmizí v jícnu pekel!

rok 2004

překlad: Evika & Lena

|| zpět ||