Sarah na promo turné

Rozhovor proběhl v Paříži, když byla SMG na promo turné k filmu „The Grudge“.

Tohle mendhi (tetování z henny, co má Sarah na pravé ruce) je velmi hezké.

Sarah Michelle Gellar: Je, že? Vrátila jsem se z Dubaiského mezinárodního filmového festivalu, bylo to opravdu báječné. Dělají to ženy v Beduinských stanech v poušti a dokáží vytvořit tyhle úchvatné věci. Miluju je, ale musím připustit, že od té doby, co jsem dorazila do Paříže, tak novináři upírají na mou ruku divné pohledy a přemýšlejí, co že to vlastně je! (smích)

Drží tě v něčem nenávist a nevole jako duchy v tom filmu?

Ne, život je příliš krátký. Skutečně pro to nevidím opodstatnění. Mám smysl pro soutěživost, ale neudržuju se v tom, abych cítila zášť.

Čeho se bojíš v reálném životě?

Rozhovorů!

Ne, opravdu?

Ano, není nic horšího, než být na promo turné k filmu a stále mluvit o sobě po nekonečné týdny a měsíce vlastně cizím lidem, kteří tě občas i nenávidí. Všichni žurnalisté, se kterými jsem se setkala, mě chtěli nějak pokořit. V Dubaii mi jeden reportérka řekla, že si myslí, že Buffy je nejhorší televizní show vůbec. Bylo to velmi divné.

Máš nějaký vzkaz pro své fanoušky ve Francii?

Ano. Sledovala jsem včera večer televizi a běžela tam Buffy. Nerozuměla jsem všemu, ale určitě musíte napsat, že herečka, co mě dabuje, je mi jednoduše sympatická. Naprosto správně vystihla charakter. Vystihla mé emoce i mou intonaci. Obvykle nesnáším dívat se na sebe v televizi, ale dívala jsem se dvacet minut a zaujalo mě to. Fanoušci ve Francii mají štěstí, že mají příležitost sledovat Buffy v tak dobrém dabingu. Měli byste mě slyšet v japonštině, zním tam jako malá holčička! (smích)

prosinec 2004

překlad: Síma

|| zpět ||