Je to konec?

BtVS, dlouho vysílaný fantasy seriál, který změnil televizní žánr, už čelí další apokalypse v Hellmouth. Ale tentokrát by to mohl být konec seriálu a ne světa. Vzhledem k tomu, že se seriál blíží k sedmé sezóně, začínají se klást všelijaké otázky. Bude chtít hvězda Sarah Michelle Gellar znovu obnovit svůj kontrakt, který už koncem tohoto roku vyprší? Bude seriál nějakou formou nadále pokračovat nebo se Gellar rozhodne odejít nebo dramaticky omezit svou spolupráci na seriálu? Vrátí se hlavní herci a produkce? Někteří členové týmu, zvláště Emma Caulfield (Anya), už řekli, že pokud bude seriál pokračovat i osmou sérii, nehodlají se připojit. Jiní, jako James Marsters (Spike) a Nicholas Brendon (Alex), jsou bez sebe nadšením dál točit. Alyson Hannigan (Willow) je smlouvou vázána, že se musí vrátit do Buffy, ale ne nezbytně do spin-offu. Jiní, stejně jako executive producer Marti Noxon, jsou nerozhodní. Noxon, Marsters a Brendon strávili chvíli na tiskovce UPN letos v lednu a mluvili s Science Fiction Weekly ohledně vyhlídek, které seriál má.

Marti Noxon, byla jste citována, že se nechcete vrátit do případné osmé série Buffy, je to tak?
Marti Noxon: Takhle jsem to myslím přesně neřekla. Myslím, že jsem řekla, že mám velmi smíšené pocity, a myslím, že jedním z důvodů, proč bych se nechtěla vrátit, by bylo to, že cítím, že stále děláme dobrou práci, točíme skvělý seriál, a kdyby Sarah odešla a seriál by se změnil, byl by čas si říct, "No,v nejlepší se má přestat." A [tvůrce seriálu] Joss [Whedon] se do toho může, anebo taky nemusí pustit. Ale rozhodně by omezil svou spoluúčast. Možná ne. Což není asi zrovna fér věc, protože mám pocit, že se ještě nerozhodl. Ale v každém případě, to beru jako jakési možná. Pokud si budou lidé seriál pamatovat jako Buffy, možná je už čas toho nechat. Na druhou stranu, Joss nikdy neudělal nic, co by nebylo fantastické, takže pokud se do toho dá, a bude to něco, na čem mu bude záležet, tak to bude ohromující. Takže upřímně ještě opravdu nevím.

Už udělala společnost nebo Sarah nějaké rozhodnutí?
Ne. Myslím, že jediný pocit, který z toho všichni máme, je ten, že to bude pokračovat, ať už v jakékoliv formě.

Myslíte spin-off?
Mohl by být spin-off. Mohla by to být stále Buffy. Ještě jsme nedostali žádné konečné slovo, takže je to jedno velké "nevíme."

Jaké jsou varianty pro spin-off? Seriál ukázal spoustu potenciálních Přemožitelek, včetně možné Dawn [Michelle Trachtenberg].
Upřímně, je tu hodně možností a o žádné se ještě nerozhodlo. Ale je tu jeden skvělý spin-off, na který přišel Joss, z čehož by lidé byli myslím na větvi.

Můžete mi o tom něco říct?
Ne, to opravdu nemohu, je mi líto.

Kdy se objeví nová sezóna?
V dubnu.

Co myslíte, že by Sarah nalákalo zpátky?
Upřímně, nemám ani potuchy. To je fakt otázka, kterou by měla zodpovědět ona, protože mám pocit, že stále seriál miluje a opravdu si ho užívá. Ale stejně tak chápu, že by se chtěla věnovat i jiným věcem. Takže nevím.
Chci říct, že pokud se opravdu trochu vžijeme do situace, že by to už mohl být konec, lidé začínají poněkud víc váhat, co se týče nějakého kavalírského odchodu, protože všichni vědí, že jsme si vedli opravdu dobře. Takže tak jak to pořád říkají lidé z Friends, "Oh, jsem pryč. Už tam nejsem. OK, možná ne."
Nejde jen o peníze. Jde taky o to, že mají spoustu skvělých pracovních nabídek. Takže za ni nemůžu mluvit. Možná nakonec dojde ke stejnému závěru, uvidíme.

Vy a Joss máte oba teď čerstvě miminka. Vezmete je teď někdy na natáčení?
No, já ano. A Jossův chlapeček je moc maličký. Má jen pár týdnů. Ale myslím, že v kanceláři se objeví. Takže tam bude plno uřvaných malých chlapečků, což je fakt cool.

Uvidíme v Buffy víc dětských příběhů?
Jo, přesně [smích]. Superzloduch hodně čůrá a pláče. Musíme neustále měnit jeho škodlivé emise.

Jamesi, máte smlouvu na osmou sérii? Vrátíte se zpět?
James Marsters: Měl bych o pokračování zájem. Co se týče smlouvy, tak je to vázané na to, zda bude seriál pokračovat, ne jestli jsem k tomu zavázaný. Takže takhle je to dané zákonem. Ale kdy to vezmu umělecky, chtěl bych nadále pokračovat s tvůrci.

Někteří herci řekli, že by se vrátili; jiní jsou tajuplní. Myslíte, že už to je konec?
Myslím, že je tam hodně proměnných. Hodně z nich zvažuje peníze, a ty nemůžou všichni kontrolovat. Když se na to dívám z hlediska tvorby, je tam stále spousta věcí, co bychom mohli udělat. Nemyslím, si, že bychom vyčerpali všechno, co se dá. Myslím, že je seriál připravený na hodně zajímavá místa. Což ale samozřejmě neznamená, že se vrátí. Z komerčního hlediska má seriál pořád naději. Podívejte, nemůžete moc věnovat pozornost tomu, co lidí říkají právě teď, protože teď každý nabízí peníze. Takže určitě nepřijdou se slovy, "Budu to dělat zadarmo."

Jde o peníze pro Sarah? Co myslíte, že by ji přesvědčilo, aby zůstala?
Páni, Sarah má skvělou filmovou kariéru. Má nového manžela [Freddie Prinze Jr.]. Je z ní žena. Určitě bude chtít být matkou. A kdybych byl já na jejím místě, a zeptal se sám sebe, jestli mi to stojí za to v tom pokračovat... asi bych se nechtěl vrátit. Ale pokud by mi nabídli nějakou obří sumu peněz, taky bych asi nemohl odmítnout. Ale nemyslím si, že jí jde o peníze nebo tak něco. Myslím, že v tomhle seriálu sedm let opravdu poctivě pracovala a je dívka. Bojovat na zemi, to není zrovna to, co by chtěla každá holka dělat všechny páteční večery celý život.

Máte ponětí, jaký by mohl být spin-off? Marti říkala, že padl nějaký velmi určitý návrh. Víte o co jde?
Ano.

Můžete to říct?
Pokud to neudělala Marti, nehodlám o tom mluvit. Je mi líto.

Má to co dělat s jinou Přemožitelkou? [povídá se, že by mohla být hlavní postavou spin-offu Faith, kterou hraje Eliza Dushku.]
Museli bychom stále zabíjet upíry, takže ano. Další vyvolená. Nevím, jak by to šlo s mytologií.

Mohl by to být i Spikův seriál?
Kdyby chtěli, tak bych byl nadšený. Fakt jo. Ale stejně tak si nejsem jistý. Když se na to podíváme z demografického hlediska, tak seriál sleduje hodně mladých dívek a každý by vám řekl, že byste potřebovali mladou dívku, která by to vedla. Takže by museli hodně riskovat, pokud by měli kompletně změnit povahu seriálu tím, že by hlavní postavou byl muž.

Mluvíte teď o Dawn?
Každý vždycky mluví o Dawn [smích]. Ale mě nedostaneš, chlape.

Byl jste citován, že jste se vyjádřil ve smyslu, že už vás unavuje to, jak jste byl celou tuto sezónu zabouchnutý a pořád vás někdo mučil. Bude mít něco jiného?
Je to zvláštní. Jedna část mě to miluje. Je to divné. Dělají mi tohle celou dobu. Jo, a jedna moje část říká, "Tohle je super. Je to jako hrát GI Joe. Tenhle velký děsivý démon, který se líčí 12 hodin... tě zmlátí, a je to jako být dítě." Ale jo, tělo pak bolí. Bože.

Nicholasi, máte podepsanou smlouvu na osmou sérii Buffy?
Nicholas Brendon: Jestli jsem pro? Jasně, že mám na to smlouvu. Ale jestli to bude? To nevím.

Někdo říká, že už je čas to pověsit na hřebík, že už Buffy dochází dech.
Pověsit to na hřebík? No, to nevím. Hele, já jsem se skvěle bavil. Neslyšel jsem, že by lidé říkali, že by tohle měl být už poslední rok. Vlastně [technicky] jsme teď v šestém roce, protože náš první rok byl jen jako poloviční náhražka. Takže pokud si lidi myslí, že bysme to měli vzdát, no, tak potom - fajn, je to jejich názor. Ale neslyšel jsem nikoho… že bysme to měli pověsit na hřebík. Skvěle se bavíme a je to pořád skvělý seriál.

Jste ochotný natočit další sezónu?
To bych moc rád. Mám to hrozně rád, víte? A to, že jsme v šesté sérii seriálu, který je tak úspěšný, po tom všem, co se nám podařilo, tak myslím, že kdybychom to teď ukončili... bylo by to trochu předčasné. Takže myslím, že je stále co natáčet, takže ať se stane co se stane, fakt si nejsem jistý.

Co se s Alexem stane tuhle sezónu?
On je tím, který nemá žádné schopnosti. Jen si tak žije svůj život, víte? A myslím, že to je... základní linie celého seriálu. Protože všichni ostatní mají nějakou moc, a tohle je kluk, který na všechno pohlíží tak nějak normálně a obyčejně.

leden 2003, by Patrick Lee

překlad: Sarah

|| zpět ||