Angel and Cordelia Stake Out the Chat!

Co vy na to, že se Buffy chýlí ke konci?
David Boreanaz: No, všechno jednou skončí. Vždycky je tu nějaký počátek a konec. Odešel jsem zrovna v nejlepším a pak se to pořádně rozjelo. Takže jsem velmi pyšný, že se vysílá tak dlouho. Nejsem ani šťastný ani smutný. Jen se cítím naplněný.

Myslím, že byste byl skvělý Superman. Je na tom něco pravdy?
Musím už ty klepy zarazit - nic takového. Uvažoval jsem o tom, četl jsem scénář, ale nešlo to kvůli mé vytíženosti v Angelovi.

Je šance, že se ještě objevíte v nějaké nadcházející epizodě Buffy?
Ano, určitě se objevím ve finále. Myslím, že to fanouškům dlužíme. Myslím, že to je má odpovědnost.

Váš oficiální postoj: Co znamenalo to, když Angel vyslovil Buffyino jméno během sexuálního snu s Cordy?

Zřejmě je  jeho jedinou láskou prostě Buffy. Takže když se to stalo, byl to jakýsi důkaz jeho citů. Není to sex, co mu navozuje pocit štěstí, ale jde právě o ty pocity. Může se milovat, ale nemůže být opravdu šťastný.

Myslíte, že Angel jako seriál vydrží tak dlouho jako Buffy?
To nevím. Opravdu se moc nesoustředím na to, jak dlouho show vydrží. Nezajímám se ani o ratingy. Mám svou roli, a na to se soustředím. Všechno ostatní kolem je hodně stresující, a člověk se to snaží vytěsnit z hlavy. Jakmile se začnete zaměřovat na budoucnost, zmizí z toho ta opravdovost.

Vznikne mezi Buffy a Angelem nějaká další romance?
Upřímně, nevím. Na to nedokážu odpovědět. To je ve hvězdách, protože myslím, že někteří lidé by to ocenili a někteří zase ne.

Máte nějaký vzor, nebo nějakou klasiku, kterou byste si chtěl zahrát?
Rád bych natočil něco ve stylu Harrisona Forda. Líbí se mi jeho styl. Fakt mám rád tyhle tiché typy herců, a líbí se mi to jak vystupuje a jak se chová. A taky, Yul Brynner, Westworld - rád bych natočil remake.

Jsem velký fanda Angela! Máte ponětí o čem bude další sezóna? Pokud ano, chtěl byste, aby se linie Buffy zase trochu propletla s Angelem?
Díky za podporu. Myslím, že se seriály proplétají až dost. Rád bych v tom pokračoval, takže to snad ani nemusím říkat, ale buďte optimistický. Zatím to bylo skvělé. Přicházeli zpět do Angela a sami vidíte, jak tam herci skvěle zapadají. Pokud to dává smysl a pasuje to do příběhu, skvěle, ale pokud ne, tak to prolínání nemá smysl. Protože pak je to umělé.

Angel byl jako postava i zlý i dobrý. Kterou jeho část hrajete raději?
David: Tuhle otázku mi kladou lidé často. Pro mě je to tak napůl. Miluju, když můžu hrát Angeluse, protože je tak divoký a tak přečnívá, ale stejně tak mám rád Angela, protože je velmi nepředvídatelný. A během let se také jeho postava vyvíjí. Líbilo se mi, jak Angel dospíval. Vzhledem k tomu, že Angelus se nemění, Angel mě neustále překvapuje.

Jak myslíte, že se bude vyvíjet dějová linie mezi Angelem a Connorem?

Naše dvě postavy - bylo to pro ně hodně komplikované pochopit jeden druhého. V následujících pěti epizodách se stane něco opravdu zajímavého. Bude tam jedna velká, opravdu velká změna, a pro oba se to hodně změní. Změní to mezi nimi tu dynamiku. Něco se chystá.

Na obrazovce to mezi vámi, Charisma Carpenter a Sarah Michelle Gellar pěkně jiskří, máte takové své kouzlo; čemu přisuzujete to, jak skvěle hrajete vedle takovýchto velkých ženských rolí?
Myslím, že ta odpovědnost, leží uvnitř každého z nás a člověk musí přijít na to, odkud ženská postava vychází. Vůdčí muž se musí postarat o svou vůdčí dámu. Je to gentlemanský přístup. Člověk se snaží porozumět duši ženy, která může být nepředvídatelná. Musíte být citlivý k jejím potřebám.

Jsou nějaké postavy, které byste přímo vy rád viděl v Angelovi zpět?
Bohužel byli všechny zabity. Měl jsem rád Stephanie, která hrála Lilah. Chybí nám. Bylo to pro nás dost překvapení. Ale kdo ví, v Jossově světě není nikdy bezpečno.

Sledujete ještě Buffy?
Ne, nesleduju. Nesleduju ani svůj vlastní seriál. Prostě na to nekoukám.

Jaký máte pocit z Angela a Cordy?
Bylo to opravdu zvláštní, protože nosí dítě mého syna. Takže tomu necháváme volný průběh. Jen sledujeme, kam to povede. Teď zrovna to moc dobré není. Ale v minulosti byla pro Angela velmi utěšující. Takže uvidíme.

Jak je to s evil Cordy?! Je to fajn hrát, že proti ní bojujete?
Jo, bavím se při tom. Znáte tu osobnost a postavu, takže to mění i váš výkon. Je to fakt fajn, když to člověk může po několika sezónách měnit.

Objeví se celý ten „Zubatý Gang“ v Buffy the Vampire Slayer finále? Je ještě nějaká šance, že se Buffy a Angel dají zase dohromady?
Kdo ví. Opravdu to nevím. Jsem stejně neinformovaný jako vy. Vím jen, že to bude velké.

Když by byl v této sezóně z Angela člověk, zahrál byste si rád Angela jako člověka, který se pokouší najít svou cestu v tomto světě?
Jo, to by bylo super. Sem s tím!

Kdybyste mohl jedním způsobem ukončit Angela, jak by to bylo?
Kdyby show končila, nechal bych ho přidat se k cirkusu. Proč ne?

Co máte nejraději na setkání s vašimi fanoušky, hlavně s těmi ze zámoří?!
Máte šanci vrátit jim vše, co oni dali vám. Mají šanci vás vidět, a my se snažíme ukázat, že jsme prostě stejní jako každý jiný.

Jak myslíte, že bude Angel reagovat na vztah mezi Buffy a Spikem?
Myslím, že se bude jen smát. Upřímně, myslím, že na to bude reagovat smíchem a tím, že řekne, „Ok, jak chcete.“ Asi se bude smát ze strachu... nebo zlosti. Lidi jsou takhle většinou vtipní.

Budete dělat v budoucnu nějaké filmy?
To je ve hvězdách. Hodně se o tom mluví, a je hodně možností. Určitě se budu snažit tu pauzu vyplnit nějakým projektem. Teď teprve pracujeme na tom, co to bude. Když to vyjde, bezva. Ale snažím se si s tímhle nelámat hlavu.

Ok, lidi, David se musí vrátit na natáčení. Stále čekáme až se objeví Charisma, takže Davida propustíme!
Díky moc, že jsem tu mohl být a díky za vaši podporu seriálu. Velmi to oceňujeme, opravdu. Blíží se skvělých 10 epizod, určitě se vám budou líbit.

Vau, skvěle načasováno! Charisma je tu!

Ahoj, Charismo! Gratuluju k těhotenství. Jak se seriál vypořádá s tvým odchodem na mateřskou?
Charisma Carpenter: Žádnou si neberu!

Užila jsi si hraní té zlé Cordy, nebo ti chyběla ta klasická Cordelie?
Opravdu mi klasická Cordy chybí, ale hrozně se mi líbí být zlá. Byla jsem frustrovaná z toho hraní zlé v utajení. Fakt jsem chtěla být zlá a být skutečným soupeřem, ale prostě se to vyvrbilo takhle.

Zdá se, že Angel&Cordy si získávají fanoušky velmi rychle. Jaký máte na tento vztah názor?
No, já se toho nemůžu nabažit. Ale vzhledem k tomu, co se právě stalo, jak se vyvíjí dějová linie, si nemyslím, že by mezi nimi ještě k něčemu došlo. Tím, že se vyspala s Connorem tomu dala korunu!

Objevíte se ve finále Buffy stejně jako ostatní?
Nepožádali mě - asi ne.

Plánujete nějaké filmy? To by bylo bezva.
Že ano?

Jak byste vy dva reagovali na to, kdyby se nějaké postavy z Buffy „přestěhovali“ do Angela, až tuhle sezónu Buffy skončí? Ocenili byste to u někoho?
Bylo by fajn pracovat zase se známými lidmi. Nevím kolik bychom toho udělali, kdyby přišla Alyson, a Alexis je vlastně už s náma! (smích) Fakt jsou po uši zamilovaní. Strašně ráda jsem pracovala s Nicholasem Brendonem, a Tony Head je vítán vždy.

Jak se blíží konec Buffy, jste překvapená, jak daleko se Cordelie dostala, během Buffy a Angela?
Jasně, jsem za to moc vděčná a překvapilo mě to. Bylo mi potěšením ji hrát! Mohla by dostat ještě jednu šanci...

Říká se, že se možná Angel už znovu neobjeví. Řekni, že to tak není. Tahle sezóna je skvělá!
Díky. Tyhle rozhodnutí, naneštěstí, nejsou na mě. Taky jsem tyhle zprávy slyšela, a pevně doufám, že na nich není ani špetka pravdy.

Kdo je tam pro Cordy nejlepší postava na srovnání?
Lorne. (směje se) Jsme kompatibilní! Nebo Fred. (smích)

Nevadí vám celý ten vztah Cordy a Connora? Fakt mě to dost děsí.
To nejsi sama holka!

Můžeš to ohledně Connora trochu rozvést?
Teď nám nezbývá nic jiného než věřit scénáristům, dějové linii, co chystají a být trpěliví. Jejich účelem je to, aby mezi Angela a Cordy položili co nejvíce překážek, kolik jen půjde. Na druhou stranu, pokud by Angel a Cordy měli být opravdu spolu, bude tohle docela nudné!

Pokud Joss udělá nějaký Buffy film, myslíte, že se v něm objeví nějaké postavy z Angela?
Už nás požádali, zda bychom nechtěli hrát ve filmu nebo animovaném seriálu. Jen k tomu ještě nedošlo. A pokud k tomu nedojde co nejdřív, budou z nás už staroušci v plenkách!

Gratuluji k miminku! Jen mi prosím řekni, že to neznamená, že bys byla teď v Angelovi méně, když teď budeš maminka! Všichni chápeme, že rodina je nejpřednější, ale milujeme tě jako Cordelii!
Díky moc za blahopřání. Jelikož jsem teď opravdu hodně těhotná, bude se můj rozvrh muset upravit, ale jak jsem řekla, nehodlám si brát mateřskou.

Líbí se ti práce s Andy Hallettem, který hraje Lorna? A jaké bylo pracovat s Elizou?
Andy Hallett je úžasný - je to jeden z mých nejoblíbenějších lidí vůbec! Obrovský poklad pro seriál a celé lidské pokolení. A Eliza - neměla jsem moc možnost s ní točit. Ale jeden den jsme trávili všichni spolu na place, a to bylo bezva. Po celé ty roky jsme spolu pracovali jen tu a tam, a bude z ní hodně slavná hvězda. A můžeme si chvilku promluvit o jejích řasách!

Co říkáte na to, jak WB stále mění vysílací čas?
Je to hrozné. Budeme protestovat! Povstaňme. Změnilo se to čtyřikrát za čtyři sezóny. To je praštěný.

Je tohle vaše poslední sezóna v Angelovi?
Venku je hodně pracujících maminek - neděste se.

Bude to chlapeček nebo holčička?
Chlapeček - a je to macek! Ještě nemáme jméno, máme moc nápadů, tak navštivte můj web a vyjádřete se.

Pokud se spolu dají ještě Angel a Cordy dohromady, přivítala byste to? Strašně to vlečou. Co se děje?
Souhlasím s tím, že to hodně natahují. Nevím, jestli by bylo nejlepší, kdyby se oni dva dali dohromady, myslím jako pro seriál. Ale určitě tam nějaká šance je. Ale nemůžu vás přesvědčovat, abyste psali producentům o tom co byste chtěli nebo potřebovali, protože tohle má opravdu velký vliv. Fanoušci mění a odepisují postavy každý den.

Víte o nějakých postavách z Buffy, co by měli do Angela přesedlat až Buffy skončí?
Slyšela jsem, kdo by mohl přejít a kdo ne. Já osobně si myslím, že to prostě dál bude náš seriál, ale že se budou dělat crossovery... jakou výhodu pro nás tyhle crossovery mají? Musíme se povzbuzovat. Ale jak říkám, tohle je čistě jen můj pohled na věc, rozhodnutí jsou na Jossovi.

Jaký druh hudby posloucháš? Jen ze zvědavosti.
Miluju klasický rock. Nemůžu uvěřit tomu, že Norah Jones vyhrála osmkrát Grammy. (smích) Jedna písnička se mi líbila, dobře, ale osm Grammy? Miluju Verve, Lauryn Hill. A zrovna teď mám hrozně ráda new-age hudbu, protože čekám dítě a je to velmi Zen. Mám přehled! Madonna... jsem holka.

Co se stalo s tou Queen Bitch, kterou jsem sledoval v Buffy a Angelovi? Od základu se změnila, ale nějak si nepamatuju, kdy přesně nastal ten zvrat.
Bylo to hrozně fajn, že jsem tuhle sezónu mohla být zase tou starou Cordy. Slyšela jsem, že příští sezónu nastanou ještě nějaké zvraty (pokud tedy nějaká další bude), a jsem na tohle opravdu moc zvědavá.

Dobrá, všichni... Charisma už musela jít. Moc oběma děkujeme, že tu s námi dnes pobyli!

únor 2003, eonline.com

překlad: Sarah | primeval-slayer.com

|| zpět ||