Interview s módní návrhářkou seriálu Buffy

Cynthia Bergstrom je návrhářkou pro seriál Buffy, přemožiteka upírů už od druhé série. Zjistěte, jak to vlastně je s oblékáním celé party a jak se Giles po dlouhé době zbavil obleku.

Jak jste se stala módní návrhářkou pro Buffy?

Cynthia Bergstrom: Šaty jsem začala navrhovat, když mi bylo zhruba 15. Dělala jsem jsem návrhy pro malý film -USC Project- a do návrhářství jsem se úplně zamilovala. Myslím, že k Buffy mě přivedla moje práce ve filmu Vřískot. Joss a další producenti ten film viděli a zjišťovali, jestli nemám momentálně práci. Já jsem zrovna hledala nějaký televizní projekt, takže jsem šla na pohovor a tu práci dostala.

Myslíte, že udáváte módní trendy? Přiznejme, že Buffy má opravdu velkou sledovanost.

Lidé mi říkají, že trendy udávám, ale já si to nemyslím. Považuju se za módní návrhářku a je to pro mě čest, když o mě lidé tak mluví. V navrhování mám svobodu a mám prostor ke kreativitě a myslím, že oblékání někoho jako je Sarah Michelle Gellar mi v tom hodně pomáhá. Už mi to i řekli a je to pro mě velký kompliment.

Máte pocit, že se Joss nebo Sarah snaží nějakým způsobem ovlivnit vaše návrhy? Nebo máte v rozvoji vzhledu jednotlivých postav naprostou svobodu?

Na začátku mi Joss řekl, co přesně si představuje, co hledá a co chce. Jak šel čas… teď už na seriálu dělám pět let a znám všechny postavy z první ruky, už je jen na mě, do čeho je obléknu. Naštěstí se to všem líbí, takže to funguje.

Koho vás nejvíce baví oblékat a proč?

Baví mě všichni, každý svým způsobem. Mám ráda všechny herce. Všichni jsou úžasní a ráda s nimi pracuju a také ráda oblékám postavy, co hrají. Nemám mezi nimi favorita. Každý je něčím jiný a to mě na tom baví.

Kdyby jste měla možnost změnit styl Jamese Marsterse, jak by pak asi vypadal?

Už jeho styl měnit začala. James k mě nikdy nepřišel a neřekl „Cynthio, tenhle kabát už dál nosit nemůžu“. Když je pro to prostor a vidím příležitost pro změnu tak něco slabě měním - trochu jiná košile, jiné kalhoty, a když potom potřebuju, ať zase vypadá jako starý dobrý Spike, udělám to.

Musíte mít v záloze více stejných kostýmů pro kaskadéry a tak podobně?

Jak kdy. Po té co si přečtu scénář a vidím, co je nutné pro každý díl, každou scénu a vím, že budu muset mít více kusů, snažím se alespoň nakoupit levně. Mám ale určité parametry a musím se vejít do rozpočtu.

Jakou nejdražší věc jste kdy koupila?

Aniž bych cokoli prozradila, řeknu vám, že jednou jsem za blůzu utratila 750 dolarů. Nemůžu říct, za kterou, ale na blůzu je to skutečně dost.

Považujete Los Angeles za město módy? Která města vy sama považujete za módní metropole?

I samo Los Angeles. Myslím, že v L.A. je móda střízlivá a uvolněná. Vím že, ostatní návrháři často opisují od těch z L.A. Tou módou se člověk nechává hodně inspirovat hlavně díky celebritám a celému Hollywoodu, takže vás vždycky bude zajímat, jak se lidé oblékají v Kalifornii - hlavně tedy v Los Angeles. Ale módní Mekkou je pro mě New York, stejně jako Paříž, Milán a Londýn. Kdykoli jedu do Londýna, strašně ráda jen tak chodím kolem dokola a dívám se, co mají lidé na sobě. A také se hodně nechávám inspirovat evropskou módou.

Co byste doporučila fanynkám, které si přejí vypadat jako jejich hrdinka, tedy Buffy?

Co se týče peněz, tak se Buffy dá v pohodě zvládnout, protože její celkový vzhled nepůsobí nijak neobvykle. Právě teď vytvářím Buffy velmi jednoduchou image. Většinou na sobě má nějakou halenku, džíny a koženou bundu. Tu můžete sehnat i za padesát babek ve výprodeji. Pak už jen nazujete boty na podpatku a nová Buffy je na světě.

Byla jste to vy, kdo dostal Gilese z obleku?

Tony za mnou jednoho dne přišel a řekl, že by chtěl zkusit něco nového. Tak jsem zašla za Jossem a zeptala se, jestli by nebyl proti, kdybychom změnili Gilesův šatník. Tehdy mi řekl, že chce, aby nadále nosil oblek, ale jak se Giles postupně měnil a už nepůsobil jako knihovník na střední škole, byla jsem schopná prosadit si pár svetrů, nějaké ty džíny a potom i trička. Když se navíc stal novým majitelem Magic Boxu, byla to perfektní doba pro modernější oděvy. Celý ten nápad v podstatě vzešel od Tonyho a takhle se rozvinul.

Ovlivnil nový sestřih Sarah způsob, jakým jste ji oblékala po druhou polovinu šesté série?

No, dalo by se říct, že mě její nový sestřih trochu ovlivnil. Podívala jsem se trochu jinak na různé styly, ale Sarah vypadá hezky, ať už má na sobě cokoliv. Má postavu, které sluší všechno, takže když vezmeme v potaz její vlasy, spíš přemýšlím, jestli bude mít učesaný drdol, cop, nebo jestli jí budou vlasy volně splývat podél obličeje. Pořád má délku, se kterou jde dobře pracovat. A navíc si teď můžu hrát s barvou více než dřív.

Jak moc musíte spolupracovat s lidmi s maskérny, speciálních efektů, když přijde na určité scény?

Když je pro nějakou scénu potřeba speciálních efektů, tak se určitě potřebuju poradit s lidma z maskérny. Tehdy nevím, které části těla mám zakrýt a které ne. Jinak pro celkový vzhled je důležité, aby spolu vše ladilo - to znamená oblečení, make-up i vlasy. Osobně s těmi lidmi velice ráda spolupracuji, stejně jako s produkční designerkou Carey Meyer.

Na který svůj oděv jste nejvíce pyšná?

Na Buffyin Halloweenský kostým pro šestý díl druhé série. Byl to můj první rok v Buffy, když za mnou přišli a řekli, že z Buffy bude dvorní dáma. Uvědomila jsem si, že budeme potřebovat troje, nebo čtvery stejné šaty, které jsem musela navrhnout a dát dohromady. Sedla jsem si a začala navrhovat. Bylo to poprvé, co jsem musela vymyslet něco opravdu velkého. Návrh jsem ukázala Sarah a ona se do těch šatů úplně zamilovala. Od té doby jsem navrhla spoustu kostýmů, ale na tenhle jsem nejvíce pyšná, protože byl můj první a hodně se povedl. Vypadal skvěle a lidé o něm pořád mluví.

Díváte se někdy na své starší výtvory s myšlenkami typu „Proboha, co mě to jen napadlo? Vždyt to je teď totálně mimo“?

Ano, občas se ohlédnu zpět do minulosti. Když na nějakých programech běží opakování starších sérií, napadá mě „To byla barevná exploze, nebo co? Copak jsem si těch šílených barev nevšimla?“. Bylo určité období, hlavně ve druhé a třetí sérii, kdy jsem měla v každém díle strašně moc barev, i když oblečení bylo v té době velmi moderní. Asi jsme chtěli vyrovnat všechny ty démony a tmu jasnými barvami. Ale co se týče některých kousků oblečení, tak vážně nevím, jak mě něco takového vůbec mohlo napadnout.

Když dostanete do ruky scénář, kolik máte času na dodání hotových kostýmů?

Na každou epizodu máme osm dní přípravy a v dalších osmi dnech natáčíme. Obvykle, když se ví, co se bude v dalších dílech dít, někdo za mnou přijde a řekne „Takhle si to asi představujeme.“ Ale dokud nevidím scénář, je těžké vytušit, co se stane a jak pro ty situace postavy obléknout. Naštěstí máme skvělý štáb, a dohromady jsme schopni udělat cokoliv, co se po nás chce.

Chodí si za vámi herci a lidé ze štábu pro rady, co se táče oblékání?

Ano, občas přijdou. Kdyby se herci chystali do společnosti a neměli by co na sebe, definitivně by mě přišli požádat, abych jim něco navrhla. A pro štáb platí to samé.

Vzala jste si na sebe někdy svůj vlastní návrh?

Kdybych měla tu velikost, kterou navrhuju pro ostatní, tak klidně. Ale tak malé číslo oblečení nemám, takže nic.

rok 2003

překlad: Zanthya

|| zpět ||