The goodbye girl

V exklusivním rozhovoru Sarah Michelle Gellar vysvětluje, proč její dny 'v prach přeměňující se démony' končí…

Skoro jí chyběla slova. To je pro Sarah Michelle Gellar velmi neobvyklé, protože slova jí nikdy nedělají problém. Mluví rychle, slova jí vycházejí z úst skoro nekontrolovatelně, dokáže mluvit o hodně věcech najednou. Když konečně přišlo na tohle téma, tenhle únor odpoledne v Santa Monice, její hlas se zadrhl a její oči se zalily slzami. Skoro jí chyběla slova. Skoro - a potom řekla: „Buffy, v tomhle životě končí.“

A tyhle slova zasáhla srdce fanoušků na celém světě. Po sedmi letech - 5 na WB a 2 na UPN - mladá Scooby-Doo star (a manželka Freddieho Prinze Jr.) odchází ze téhle kultovní scény, která jí udělala jméno. Dana Walden, prezidentka Twentieth Century Fox Televison, která vlastní Buffy, se vyjádřila takto: „Bylo by obtížné popírat přínos Sarah tomuhle seriálu.“ Na její stranu se připojil i tvůrce seriálu Joss Whedon: „Byly doby, kdy se nám nedařilo. Byly doby, kdy jsme si lezli na nervy. Ale na tom vůbec nezáleží, ona je polovina seriálu, a za těch sedm let mě nikdy nezklamala.“

Gellar chce jít dál. Whedon by chtěl spinn-off založený na principu podobnému Buffy a bude první nabídnut UPN - „Bude to úplně jiné,“ říká. A další špatné novinky. „Spin-off s Elizou Dushku v hlavní roli byl zamítnut.

Buffy končí, k tomu bude v posledních pěti epizodách viděna Faith, nějaká překvapivá úmrtí, návrat Angela v posledním díle. „Připravujeme se na něco ohromného, skvělého, úžasného,“ říká Gellar, „zapůsobí to.“ Gellar při poslední epizodě určitě proleje spousty slz. Bylo pro ni tvrdé neplakat při tomhle odhalujícím interview. Gellar uzavřela dokonce sázku: „Deset dolarů, že odejdu se slzami domů.“

Proč teď? Proč je právě teď ten správný čas?

Sarah Michelle Gellar: Doufám, že teď je ten správný čas. Je to tak podivné. Je to jako bych to poprvé teprve skutečně řekla. Já a Joss jsme už od začátku vždycky říkali, že dokud to budeme moct dělat na 140 procent, tak to dělat budeme.

Vždycky máte obavy o seriál, zda neběží už moc dlouho - především ve chvíli, kdy se ten seriál stal fenoménem. Minulý rok nás bylo hodně lidí připraveno pohřbít. Takže když jsme prožili tenhle úspěšný rok a byli silní, tak jsem si pomyslela: „Takhle bych chtěla odejít - na vrcholu a být nejlepší.“ Bylo mi 18, když tenhle seriál začínal, teď je mi 26. Jsem vdaná. Málokdy vidím svého manžela. Tohle bylo moje nejdelší působení na jednom místě. Byly momenty, kdy se to stalo až obtížným - chcete se sebrat a jít, zkusit nové věci, žít na jiném místě. Cítíte, že je to tak správné a musíte tomu naslouchat. Tenhle seriál, jak víme, končí!

Proč říkáte „jak víme“?

Vím, že jsou tu plány na spinn-off, a já bych se ráda vrátila zpět (do pár epizod) za předpokladu, že Buffy nezabijí, samozřejmě. V momentě, kdy tohle řeknu, tak dostanu do ruky poslední scénář a budu si říkat: „Oh, můj Bože!“ Koukněte, je to dost hrozivé. Miluju tuhle práci, miluju naše fanoušky. Miluju vyprávět ty příběhy, co máme a dávat jim život. Tohle není o tom odejít ke kariéře k filmu nebo do divadla - je to více osobní rozhodnutí. Potřebuju si odpočinout. Učitelé mají prázdniny. Herci ne.

Mělo to také vliv na vaše rozhodnutí?

Na začátku téhle série jsme si s Jossem promluvili. On i já jsme cítili, že tohle je konec, že bysme měli učinit rozhodnutí a říct to veřejně. A potom… jsme to neudělali. Nějakou chvíli jsme o tom pak nemluvili… ale ten fakt, že tahle sezona byla tak dobrá, rozhodl za nás. Věděli jsme, že si myslíme to samé.

Kdyby měla Buffy větší ratingy a měla víc podpory v tom, že by získala ocenění… jako třeba EMMY, zůstala byste?

Ne. Náš seriál nikdy nebyl v TOP 10, ale každý o něm mluvil. Joss a já s tím nesouhlasíme. Lidé se pořád ptali: „Jste smutní, že váš seriál nikdy nevyhrál žádnou cenu?“ Já myslím, že je to skvělé. Tohle je úžasný seriál a nepotřebuje tyhle „volby a jejich vítězství.“ Vyhrála jsem EMMY. Ok, je to Daytime EMMY, ale pořád je to EMMY. Ale pro mě neznamená ani zdaleka tolik jako moje Kids' Choice Award pro Favorite Female Butt Kicker.

Hráli v tom roli peníze?

Peníze? Ani nápad. Nikdy.

Budu upřímný. Buffy se na UPN jevila jako něco, co není vždy stabilní.

Věděla jsem, že tahle otázka přijde.

Máte pocit, že ta změna z WB na UPN v roce 2001 nějak poškodila seriál?

Bylo to tvrdé. Je to těžká otázka, protože UPN tenhle seriál hodně podpořila. Dali nám domov. Ale já budu vždy cítit loajalitu a velmi hluboký dík za podporu, kterou jsem cítila ve WB. WB a Buffy jsou synonyma. Stvořili se navzájem.

Potom, co Gellar oznámila, že odchází, strhla se lavina spekulací. Hodně lidí se shodlo, že odchází, aby mohla rozjet svou filmovou dráhu. George Clooney (slavný díky seriálu Pohotovost) byl zatracen, když se o to pokoušel - je to těžká cesta. Gellar trochu zazářila ve filmu Simply Irresistible (Jednoduše neodolatelná), za který obdržela pouze $ 4,4 milionu v roce 1999.

Tahle herečka je upřímná, co se týká jejích filmových ne příliš úspěšných filmů a špatných kritik. A zatímco se vyhýbám dalším plánům s Buffy, tak jedna věc se jí upřít nedá: její role, které zatím předvedla, byla opravdu síla (Scooby-Doo 2 tohle léto) namixovaná s elánem Kate Hudson. Přes tisk Gellar popřela s MTM účast na romantické komedii, která by měla asi tento scénář: Gellar by hrála ženu, kterou si její nápadník nadbíhá scénami, které okoukal ze starých filmů.

Takže teď k vaší velké kariéře jako třeba… Daphne in Scooby-Doo?

(smích) Bude hodně Scooby-Doo?! To je proč odcházím?! Scooby-Doo je zajímavé. Články byly sžíravé a brala jsem to docela těžce, ale Freddie mi řekl: „Scooby-Doo není pro kritiky. Pro ně to přece neděláme.“ A když ke mně přišly všechny ty děti a říkali mi: „Scooby-Doo je můj nejoblíbenější film,“ tak jsem se cítila báječně. Ale ten čas mezi dotočením a premiérou jsem si to brala moc osobně.

Máte už jasno v tom, do jakých filmů se vrhnete po Buffy?

Kdybych měla, napsala bych knihu, vzala peníze a šla spát. Moje zkušenosti z filmu mi ukázaly, že tohle se plánovat nedá.

Simply Irresistible byl váš největší přešlap. Máte něco, co by to popřelo?

Ne. SI byla prostě špatná volba a pro mě skvělá zkušenost, jak si vybírat. Nebyla jsem připravená na film. Byla jsem příliš mladá. Scénář nebyl připravený. Intuitivně jsem to věděla dřív, než jsem se do toho rozhodla jít - věděla jsem, že bych od toho měla dát ruce pryč.

Měla jste někdy obavy, že image Buffy může být i vaše prokletí?

Samozřejmě. Tohle riskujete pokaždé, když se do něčeho vrhnete. Ale je to taky vaše značka úspěchu. Moje největší obava teď je, že mě budou lidi vinit za to, že jsem odešla. Lidé si budou myslet, že konec Buffy je jen má vina. A Bůh ví, že my vždycky hledáme někoho na koho můžeme svalit vinu.

Myslíte, že to lidé proti vám použijí? Myslím ve smyslu, že vám to v některých věcech může i uškodit.

Ne, je to více osobní než tohle. Více či méně co se týká profesionality. Miluju fanoušky. Dostali jsme šanci na WB se seriálem, co byl měl námět v tom filmovém propadáku. Lidé říkali: „Neboj se, dostaneš pilot v příští sezoně.“ Lidi mě litovali. Nemohli jsme si zaplatit režiséry. Nikdo nechtěl být v našem seriálu. A koukněte, co se z něj nakonec stalo. V prvních letech se ratingy prudce zvedly. Ale na konci páté sezony zájem ochladl a WB odmítlo zaplatit další ohromný poplatek za prodloužení licence, přestože je pozice producentů žádaná. Když se to všechno rozpadlo, UPN podepsala smlouvu na dva roky. Šestá série začala na podzim roku 2001 a pro svou naplněnost smrtí se stala určitou legendou - v tom ne zrovna dobrém slova smyslu. Začátek se odehrává vzkříšením a přivedením Buffy zpět mezi živé (zemřela minulý květen), následovaly její deprese a vrcholilo to sexem se Spikem (James Marsters), což fanoušky moc netěšilo, zvlášť příznivce jejího prvního upířího milence Angela (David Boreanaz). Tenhle rok pokračoval změnou sladké a fanoušky velmi oblíbené Willow (Alyson Hannigan) na temnou čarodějku plnou černé magie díky smrti své milenky Tary (Amber Benson).

Začátky byly neuvěřitelně těžké. Měli jsme jen sebe a stáli jsme proti celému světu. Nikdo Josse nepodpořil. Nikdy nic předtím úplně neřídil, nevěděl, jaké jsou kamerové triky, měli jsme tým, který byl otřesný. Pamatuju si, že jsem si říkala: „Vy pitomci, jednou toho budete litovat…“ Byl tam každý den. Já jsem tam byla každý den. Všichni jsme drželi pohromadě. A potom začal Joss tvořit (the FOX series) Firefly, a už tam opravdu nebyl, ve smyslu toho, že myšlenkami byl už občas někde jinde. Bylo to divné. Jste tak zvyklí ho vidět, jak moc se snaží, překračuje svůj vlastní stín… Byly chvíle, kdy se nám to chtělo i vzdát. Dokonce, i když se připojila Marti, tak jsem pořád chodila k Jossovi. Teď už mám odvahu, kterou jsem předtím neměla - odvahu jít k režisérovi, co tu byl třeba jen dočasně na pár epizod, a říct: „Ne, tohle není správné, tohle by Joss nechtěl, tohle nepatří do tohoto seriálu.“

Teď je čas na trochu jiné otázky. Měla Buffy vždycky daný plán?

Joss měl epizody, které prostě věděl, že přijdou, dřív nebo později. Věděla jsem, že přijde Dawn dva roky předtím než se objevila… Willow vždy byla předurčena k tomu, aby ochutnala zlo. Mělo se to stát už rok předtím, ale Joss miloval Taru a Willow a tak jim dal ještě rok… Upřímně věřím, že měl v úmyslu dát dohromady Buffy a Alexe. Opravdu tomu věřím.

Nejoblíbenější epizody?

Miluju The prom (3. série - 3x20), vystihuje to celou Buffy - ten fakt, jak moc chtěla mít v tu chvíli normální život a být součástí životů těch ostatních. Myslím, že The body (5. série - 5x16) je úžasná. Pak miluju tu epizodu, kde si Buffy a Faith vymění těla. Byla to jedna z mých nej epizod, protože Eliza tam byla opravdu skvělá. A taky epizoda, kdy si Buffy uvědomí, že musí zabít Angela, zabije ho a on se vrátí zpět. Tohle jsou moje nejoblíbenější.

Nejméně oblíbená?

Měla jsem s jednou problémy (v šesté sérii - 6x13 Dead Things), kde měla Buffy sex se Spikem na balkoně, zatímco při tom pozorovali její přátele. Myslím, že to bylo naprosto mimo charakter. A nemám ráda, co od toho bylo očekáváno. To byl moment, se kterým jsem měla největší problém.

Zmínila jste už několikrát, jak moc nemáte ráda šestou sérii. Proč tomu tak bylo? A jak jste se cítila při Buffyiných depresích a její sexuální posedlostí po Spikovi?

Tohle nebyla Buffy, kterou jsem znala, tohle nebyla Buffy, kterou lidi milovali. Nechcete vidět temného hrdinu, nechcete vidět, jak trestá sama sebe. Chcete ji vidět, jak zabíjí upíry a má hlášky. Tuhle polohu nepociťuji jako něco, co bych mohla milovat.

Joss vždycky vysvětloval, že tahle série je, když je vám kolem 20 - nejste už dítě, ale nevíte, co chcete se svým životem dělat. Říkal, že jsem nechápala minulý rok, protože jsem vždycky věděla, co chci dělat a neměla jsem žádné pochyby, nějakou temnou depresivní část svého života. Ale já myslím, že srdce tohohle seriálu leží v humorném dramatu. Cítila jsem jako by mi Buffy dala ten chybějící rok.

Kdo myslíte, že byl největší ničema v Buffy?

Angel. Angel a Spike.

Proč?

Protože mi to lámalo srdce, když se Angel změnil ve zlého. Tohle byla láska jejího života a teď měla za úkol ho zabít. Bylo to děsivé a lámalo to srdce. A to se ani nezmiňuji o tom, že chudák holka měla první sex a víte, on se změnil ve zlýho. Slyšela jsem, že někdo se změní na gaye, ale…

Jak byste chtěla, aby se na tenhle seriál vzpomínalo?

Pozitivně. Tenhle seriál se nikdy nedal kategorizovat. Bylo to drama, komedie, akce, horor, všechny ty věci dohromady. A já prostě chci, aby si lidi zapamatovali, že to byl úžasný čas, úžasných sedm let.

Víte, jaká bude vaše poslední scéna v poslední epizodě?

Neumím si to ani představit. Vše co můžu říct je, že opravdu doufám, že mám poslední scénu… dokonce s vámi o tom mluvím… nevím, jak se vám jevím, nevím, jak tohle dopadne, ale nemyslím si, že by to bylo tak strašné.

červenec 2003

překlad: Síma | primeval-slayer.com

|| zpět ||