Academy of Television Arts and Sciences

Dnes večer jsem potkala Jamese Masterse. Ok, ne že bychom byli představeni. Bylo to víc jako – on je na jevišti... aby pozdravil lidi, a já jsem přesně proti němu, usmívám se na něj... a on se na mě podívá velkýma modrýma očima a usměje se, a právě když navazujeme kontakt... nějaký nepříjemný týpek ho popadne a připomíná mu „tu věc”, kterou musí udělat. James vypadá, jako kdyby mu opravdu zlomilo srdce, že tam nemůže stát a mluvit se mnou a všemi těmi zbožňujícími fanoušky celou noc. Omlouvá se, vstane a odchází... ach jo.

Velmi milý přítel mě pozval, abych s ním strávila tento večer na akci Buffy – z natáčení  pro členy TV Academy.(Náhodou jsem tento víkend v LA kvůli pohřbu, takže tohle přišlo jako neočekávané překvapení během ne zrovna veselého týdne.) Byl trochu zmatek ohledně vstupenek, takže jsme si nebyli jistí, jestli se dostaneme dovnitř ještě 2 hodiny před začátkem show. Ale nejen, že jsme se dovnitř dostali, ale získali jsme i sedadla hned za VIP řadou, asi 6 metrů od jeviště.

Takže tady je, podle mých nejlepších vzpomínek, popsáno, co se dělo během show. (Možná to není úplně přesné, ale dělala jsem si detailní poznámky, a zkusím být tak pečlivá, jak to jen půjde.)

Joss (Whedon) momentálně míří za cenou Emmy, a program dnešního večera je část reklamy, která má zviditelnit nominace na Emmy. Večer začal videem s nejdůležitějšími okamžiky ze šesté série, rychlé prostřihy různých scén podbarvené hudbou, která byla očividně vymyšlena tak, aby byla pozitivní a zábavná. Např. během několika scén s Buffyinou smrtí a návratem z hrobu jsme slyšeli „Look on the bright side of life (death)” [Dívej se na lepší stránku života – smrt; písnička, kterou ve filmu zpívá ukřižovaný Brian] z filmu Monty Pythonů „Život Briana.” Viděli jsme Buffy při jejím slavném skoku v  The Gift a Buffy choulící se u zdi, skrývající se před démony i svými přáteli. Viděli jsme Alexe a Anyu v Magic Boxu ve scéně z finále, když mu říká, že ho nemůže zabít, ale ještě se nerozhodla, jestli chce, aby byl mrtvý. Viděli jsme Buffy a Spika ve finální scéně z epizody Smashed, terou následovala po scéně probuzení ve Wrecked – u její repliky „Kdy-- kdy spadla tahle budova?” se publikum rozchechtalo. Viděli jsme zúčtování mezi Buffy a zlou Willow ve Two to go.

Nejdelší část byla z Once more with feeling, kde Buffyina úvodní písnička „Going Through The Motions” byla použita pod montáž scén z muzikálového dílu, a končila vášnivým polibkem Buffy a Spika. Publikum hlasitě aplaudovalo.

A pak byli představeni – Joss (tvůrce Buffy), Marti (spisovatelka pro Buffy), James (Spike), Aly (Willow), Nick (Alex), Michelle (Dawn), Carey Meyer (produkční výroby), a Ray Stella (kameraman).

James byl na našem konci jeviště, možná jen 20 stop daleko. Na sobě měl černé kalhoty (ne jeansy), a černou košili ve westernovém stylu, která vypadala podivně povědomě a pár kousků stříbra (řetízek, náramek, několik prstýnků a hodinky). Jeho vlasy byly skvělé – pod bílou trochu prosvítala tmavá. Je štíhlejší a menší, než vypadá v televizi, tak jako spousta herců. Lícní kosti byly zvlášť výrazné. 

Michelle, taky malá, vypadala půvabně a více dospěle než v seriálu. Nick nebyl tak silný (tj. nevypadal jako panáček od Michellinu), jak se někdy během tohoto roku zdálo; osobně vypadá daleko líp. Aly byla hodně ve Willow-stylu, v džínách a selské haleně s volnými rukávy. Je moc hezká. Její vlasy byly zrzavé a trošku delší než v této sezóně – asi po ramena. Joss vypadal velmi „Alexovsky” v havajské košili a pytlovitých kalhotách. Marti Noxon byla velmi těhotná:)

Alex Denisof byl v publiku, pár řad před námi. Přijel se svou přítelkyní – Aly. Alex je fajn. Pár dalších lidí ve VIP sekci vypadalo povědomě - možná hrají vedlejší role v seriálu, nebo to byli příbuzní. Herečka, která hrála sestřenici Carol v Hell’s Bells, stála přímo před námi, mluvila s reportérem. Někdo, kdo vypadal hodně jako Nick Brendon, a možná to bylo jeho dvojče, seděl v první řadě (pozn.: Nick má opravdu bratra dvojče).

Večer moderovala reportérka Janet Weeksová (Tv Guide). Položila několik otázek, většinu už jsme kdysi slyšeli. Jediná věc, která byla pro mě nová, tak jako pro všechny ostatní, byla třešnička na dortu v podobě spoileru ze sedmé sezóny - Joss řekl, že první epizoda bude zahrnovat znovuotevření Sunnydaleské střední, kde nastoupí Dawn jako studentka (bude jí stejně tolik, kolik bylo Buffy během první sezóny). Tohle vysvětluje ty drbíky o „návratu na střední školu”, které jsme všichni slyšeli. Možná uvidíme Buffy taky na střední, v její roli „náhradní mámy” pro Dawn. Ale určitě i jako Přemožitelku.

Aly to okomentovala, že by byla ve velkém průšvihu („Zabili by mě”), kdyby vypustila tenhle určitý kousek informace o znovuotevření Sunnydaleské střední školy, ale protože to Joss udělal za ni, bylo to v pořádku. Herci potvrdili, že nevědí dopředu, co se stane, kromě nejbližších okamžiků.

První téma diskuze bylo muzikál a jak se rozhodli, že se do něj pustí. Bylo okolo toho hodně vtipkování, které udávalo tón celého večera. Prý jednou takhle seděli úplně sťatí a rozhodli se udělat muzikálový díl... taky tomu pomohl James a jeho kytara (taky za to prý hodně mohlo Martiino těhotenství – schytala hodně vtípků!). Michelle pochválila Josse, že má porozumění pro možnosti každého – nemyslela si, že by byla schopná zpívat, ale miluje tanec, a tak jí Joss dovolil v muzikálu tancovat. Aly poznamenala, že taky není schopná zpívat, takže dostala přidělenou laryngitidu. Joss přiznal, že objevený talent Emmy Caulfield přišel jako velké překvapení (věděl, že Tony Head, Amber Benson a James už měli nějaké schopnosti se zpěvem z dřívějška).

Jedna z důležitých otázek večera byla „Co se stane se Spikem, když teď má duši?” Přirozeně, Joss, který nemá rád spoilery, toho moc nepotvrdil. Ale souhlasil s tvrzením Jane Espenson, že Spike pojede do Afriky získat duši, ale ne nechat si odstranit čip.

Janet řekla něco v tom smyslu, „Byla jsem zmatená koncem posledního dílu. Myslela jsem, že Spike si nechá čip vyjmout.

Na což Joss odpověděl, „To je to, co sis měla myslet.” Zněl trochu škádlivě, jako ostatně celý večer. A pokračoval tónem, který by mohl být považován za kombinaci sarkasmu a sebepodceňování, „tohle je věc, kterou jsem osobně navrhl nazývat „dějová zápletka”. Pak přišly na řadu nějaké vtípky o jeho představě patentování dějové zápletky, posléze řekl, vážněji, „tohle (zápletka) se vyplatí.”

Zdálo se mi, že James byl trochu překvapený touhle interpretací. Později řekl v rozhovoru, že měl hrát scénu, jako kdyby Spike opravdu zamýšlel dostat čip ven, což je přesně, jak je to hráno na plátně.

Na obvyklou otázku, „jestli to bude jako s Angelem”, přišla odpověď „ne”. James hlasitě protestoval, „Ne,ne,ne!”, když se ho zeptali, jestli budou nějaké cross-overy s Angelem (díly, ve kterých se v jednom seriálu objeví postavy z nějakého jiného). Joss souhlasil, že Spikův příběh se nebude podobat Angelovu, ačkoli řekl, že některé aspekty budou stejné, ale ne, nebudou procházet tou stejnou věcí znovu.

Bude náš oblíbený upír stale schopen sexu? James předstíral, že je uražen touto otázkou, ale ano, zdá se, že Spike bude schopen se milovat bez Angelova problému s momentem dokonalého štěstí. Joss řekl, že Jamese vyzve, a slíbil, že „příští rok bude nepodobný všemu, co kdy James předtím dělal.” James odpověděl, že je to vždycky výzva a pokud ze sebe nevydají úplně všechno, ví, že něco je špatně.

Co se mi zdálo být zvláště důležité, bylo Jossovo tvrzení, že Spike bude v určitých věcech podobný Angelovi (výčitky svědomí?), ale stejně, jeho příběh bude jiný. Joss také tvrdil, že James Masters bude jako herec dělat něco, co je odlišné od čehokoliv, co dělal v seriálu dosud. Hmmm…

James dostal otázky ohledně svých sexuálních scén s šesté sezóně. Zasmál se a řekl, „Jo, já měl ponožky a Sarah byla úplně oblečená.” Vyměnili si pár vtípků o tom, jaká zima byla na place a že všichni ostatní byli oblečení, ale „byl tam chudák James a jeho malá ponožka,” na  což James odvětil, „moje VELKÁ ponožka!”

Herci seděli na jedné straně vedle moderátora a Joss, Marti, Carey a Ray na druhé. Herci vypadali, že si jsou velmi blízko – dobří přátelé místo profesionálů, kteří prostě tolerují jeden druhého. Hlavně Nick byl zvlášť vtipný, sypal ze sebe vtipy a časem to dospělo do bodu, kdy Michelle prohlásila, „že si prostě dneska nevzal svoje léky.” Krátké otázky přicházely tak rychle za sebou, že jsem je všechny nezachytila (zvukový systém taky nebyl tak dobrý, jak by mohl být).

V jednu chvíli Nick, který komentoval hodně Spikových nahatých scén, nám dal dobrou představu o tom, jak dobří přátelé on a James jsou (versus Alex a Spike). Při natáčení scény z Gone řekl, že měl přijít do krypty, uvidět nahého Spikea, jak dělá „kliky” v posteli (ve skutečnosti, jak se miluje s neviditelnou Buffy) a říct, „Spiku? Co to děláš?” Místo toho vyhrknul, „Člověče! Co to děláš?” Nick si musel připomenout, že to je Spike, ne James…

James byl energický, pořád se vrtěl na sedadle, mluvil nahlas, když to bylo vhodné, ale nesnažil se za každou cenu dominovat diskuzi. Poznámky, které pronesl, byly duchaplné, inteligentní, velkorysé k scénáristům, producentům a štábu, a bylo vidět, že do toho opravdu vidí. Všimla jsem si, že si  pokaždé hraje s jazykem, když odpovídá nebo se směje - takže to očividně není jen Spikova záležitost. Prostě je sexy od přírody! Ale jak si všimli i jiní, podobá se své postavě méně než ostatní herci. Nick je hodně jako Alex, a byla jsem hodně překvapená, jak hodně je Aly podobná Willow (fajn Willow, ne zlé Willow). Nebylo ji slyšet tolik jako ostatní, ale když mluvila, tak vždycky s určitým šarmem, který Willow, jako postava, vždycky měla. Aly má tiché, ženské charisma, které si vás získá.

Michelle na mě působila víc vyrovnaně a dospěle než Dawn. Taky mluvila docela potichu, když už se k tomu odhodlala. Byla absolutní zlatíčko, když podepisovala fotky a pózovala pro fotografy. Např. když ji jeden očividně plachý muž požádal, jestli by si ji mohly vyfotit, usmála se a řekla, „Ne, pokud se nepostavíte vedle mě.” Ten chlápek byl nadšený.

Ve skutečnosti ze všech členů štábu mě Michelle nejvíce překvapila. Jednala dospěle, rozvážně a byla opravdu fajn. Má takové nepopsatelné charisma – nebyla bych překvapená, kdyby Joss a Marti ji přetvořili na Dawn, přemožitelku upírů v případě, že by UPN chtěla osmou sezónu a Sarah měla jiné projekty.

Joss dostal otázku o tom, jak se seriál tuto sezónu dostal temnější tón. Zavtipkoval: „Vážně? To je poprvé, co to slyším.” Pak dodal: „Hups!” Ale tak jako James obhajoval „temnotu” této série, protože podle něj se postavy mění tím, jak stárnou a že lidé opravdu musí projít takovým obdobím, když se snaží dospět. Joss, James a Marti mluvili o tom, že tento rok se odklání od metafory k bolestivější realitě života, tak jak se musí doopravdy žít. Když spadla budova, zatímco se Spike a Buffy poprvé milovali, nemělo to znamenat, že se také prolomila emocionální bariéra mezi nimi (jak někteří z nás romantičtějších duší doufali, že se stane), ale to, že se Buffyin život rozpadá.

K otázce, že seriál by se mohl odcizit svým mladším divákům, James řekl, že si myslí, že by bylo fajn, kdyby  přilákalo trochu starší publikum, jak se bude v této sezóně jednat s dospělejšími tématy.

Joss přiznal, že jim chyběl Tony Head v šesté sérii a publikum horlivě souhlasilo. Taky poznamenal, že bylo zřejmé, jak moc Giles vložil do seriálu, když se tak dramaticky objevil na konci Two to go. Řekl, že zkusí Gilese více zapracovat do sedmé sezóny – doufejme!

Byli zcela jasně kritizováni za tuto sezónu už předtím, a Joss přiznal, že možná zašli příliš daleko s těmi depresivními složkami. Marti prohlásila, že vztah Spika a Buffy až příliš dominoval a opakovala, že měl být vylíčen jako destruktivní. Také řekla, že si dopředu neuvědomili, kolik je bude stát pokračovat .(Nebyly zmíněny nějaké bližší detaily, jen pokus o znásilnění nebo bitka v parku).

Poznamenala, že dostali hodně dopisů vyjadřujících touhu po romantičtějším vztahu (hlavně Buffy a Spika), ale to nebyl příběh, který zamýšleli (nebo chtěli) vylíčit. Vztah Angela a Buffy byl romantický, vztah Spika a Buffy měl ukázat odlišnou stránku sexuální vášně. Ale neřekla, jedním nebo jiným způsobem, nic, čím by potvrdila, jestli příběh dostane romantičtější náboj. Stejně tak Joss. (Ale někteří z nás stale doufají!) Znovu zdůraznil, že následující rok se vrátí k původnímu cíli a bude objevovat radosti (?!) ženské síly. Toto tvrzení bylo přijato s hlasitým potleskem z publika.

Joss řekl, že Buffy nebude pokračovat ve své práci v Doublemeat Palace, protože měli na tohle spoustu stížností – jediný případ, tvrdil, kdy se lidé sjednotili. Evidentně není košer dělat si srandu z fast foodů ve starých dobrých Státech.

Další věc, kterou jsem si zaznamenala – herci nešetřili chválou pro Josse a další tvůrce. Nick přiznal, že se rozbrečel, když četl svou scénu z finále (s Jossovou úpravou, včetně repliky o Willow a pastelkách). Každý na jevišti (a taky v obecenstvu) souhlasil, že proslov (z konce epizody Grave) byl úžasný. Joss sarkasticky poznamenal, že na internetu viděl jeden proslov ,že „ty kecy o pastelkách opravdu serou.” Abych to vyjádřila nějak slušně, Joss jeví totální nezájem o cokoliv, co je řečeno o seriálu na netu. Michelle zavtipkovala, že „Dawn pravděpodobně ukradne nějaké pastelky.”

Na otázku, jestli můžeme odpustit Willow zabití Warrena a pokus o zničení světa, James odpověděl, „Jasně, že můžeme.” Ale zdálo se, že všichni souhlasili, že to nebude jednoduché (dokud Joss nezavtipkoval, že budeme potřebovat jednu opravdu dobrou řeč). Řekl, že Willow si projde sebeobviňováním, ale nezamýšlí z ní dělat fackovacího panáka celou sezónu. Aly byla tázána, jestli věděla, jak se to bude vyvíjet se zlou Willow. Řekla, že ne a že byla pěkně překvapená, když viděla scénář k finále. Řekla, že si uvědomila, že půjde o něco velkého, když její make-up trval maskérům o hodinu déle než normálně, a Nick řekl, že ty černé vlasy byly narážka. Aly si zatrucovala: „Jak já k tomu přijdu, abych vypadala celá žilkovaně?”

Joss si trval na svém, „Jak se vám líbí zlá Willow?”, a obdržel vřelý potlesk z publika. Také pochválil trio z Geeka za jejich práci a zmínil, že by rád našel způsob, jak přivést zpátky Jonathana a Andrewa

Krátce jsme se pozastavili nad smrtí Tary a Joss se zdál trochu obranářský. Evidentně plán na zabití Tary, aby se Willow obrátila k zlu, byl v jeho mysli už dlouho. Vůbec se nezmínili o celé té lesbické záležitosti, ale zdůraznili, že smrt Tary zastřelením mělo podtrhnout, že seriál je i o reálním životě - brutálním, pozemském a necitelném, s ničím mystickým a romantickým. Ve skutečném životě lidé, které milujete, umírají. Také řekl, že chtěl nějak zavést řeč na pušky, a že odkaz na pušku ve Flooded v bankovní loupeži „tyhle věci jsou opravdu užitečné” (nebo WTTE) měl spojit tohle s Warrenovým násilným činem v Seeing red.

Každý ze štábu se zdál litovat Tařiny smrti, a všichni řekli, že jim Amber Benson (tak jako mě!) bude chybět, i když byly nějaké narážky, že Tara by se mohla příležitostně v seriálu objevit. „V Buffy nikdo nezůstává mrtvý.”

Když byla Aly chválena za svůj výkon ve scéně se smrtí Tary, řekla nám, že nejhorší částí natáčení té scény na konci Seeing red bylo to, že krev, která měla prosáknout halenkou Willow, se vždycky nesprávně rozetřela, takže to museli dělat znovu a znovu, dokud se to nepovedlo. Měli jen dvě košile k použití ve scéně, takže pokaždé, když se to nepovedlo, košile se musela vyprat a použít znovu (což košili poněkud namočilo a nebyla zrovna nejpohodlnější). Když konečně natočili dobrý záběr, Aly řekla, že v té době už se dávno nestarala o to, aby to dobře zahrála, ale místo toho se zeptala, jestli „ta krev byla konečně ok?”
Hlavně Michelle řekla, že jí bude Amber scházet, protože má opravdu ráda natáčení s ní. Michelle doufá, že tento rok dostane více „dospělých” scén – řekla Jossovi (nejednou!), že by taky ráda někdy nosila podpatky, a ne pořád tenisky. Joss nás ujistil, že Dawn rozhodně nebude celou sezónu jen uvřískaná teenagerka, a publikum hlasitě zatleskalo. Michelle to okomentovala, že doufala, že si už nebude schovávat nenávistné dopisy o své postavě.

James v jednu chvíli řekl důrazně, „Během poslední sezóny si NEBUDU barvit vlasy.” Jeho vlasy vypadají skvěle s tmavými kořínky.

Všichni herci, a James zvláště, pochválili práci režiséra a produkčního výroby. Aly opěvovala excelentní nasvícení, zvlášť od dob, kdy většina hereček má dlouhé vlasy, které se jim pořád dostávají do obličeje a překážejí nasvícení obličeje – což představuje určitou výzvu pro technické osazenstvo. Michelle si dělala legraci, že Aly musí chtít víc osvětlení. Ale Joss se zasmál a řekl, že všechny vypadají skvěle, nehledě na osvětlení – konečně, „nenajal jsem si přece troly!”

James pochválil všechny na scéně za tvrdou práci, nic než dvanáctihodinové natáčení a práce o víkendu jsou pro Buffy typické. Řekl, že štáb zná seriál pod jménem Buffy, přemožitelka víkendů.

Na otázku, jestli „toho nemá příliš mnoho” s Firefly a všemi dalšími projekty, Joss tvrdil, že ne. Řekl, že za ta léta se naučil víc soustředit a pořád se bude většinu času příští rok zaměřovat na Buffy.

A to je celé. Bylo to zatraceně vzrušující vidět tolik členů Buffy týmu pohromadě a James se zdál být právě tak příjemný a přátelský jak o něm všichni mluví. Naneštěstí odešel dříve než ostatní.… zbytek party včetně Josse se chvíli zdržel pokecat si s publikem, zapózovat fotografům a podepsat fotky.

Byl to fantastický večer a jsem vděčná, že jsem měla příležitost zúčastnit se. A koneckonců, doufám, že dostanou Emmy za Once more with feeling - nikdo by si ji nezasloužil víc.

18. června, 2002, www.monash.com/buffypics.html

překlad: Morganna

|| zpět ||