Nejtěžší je hrát mrtvou

Byla jste v šoku, když jste se dozvěděla, že vaši postavu scenáristi nechají zemřít?

Kristine Sutherland: Dobrá otázka, ale já jsem věděla, že bych měla být mrtvá už asi dva roky předtím, takže jsem měla hodně času si na to zvyknout. Věděla jsem, že někdo z nás tam bude muset zemřít.

Líbilo se vám, jak se vaše postava rozloučila se svou rolí?

Myslím, že to byl Jossův mistrovský tah, já bych osobně nejradši žila navěky. Na své cestě, kterou Buffy prošla, je jedna z finálních stádií vývoje člověka, když ztratíte člověka. Myslím, že tenhle moment je jeden z nejhorších v lidském životě, smrt sama o sobě , ale i přechod do dalšího období. Líbí se mi fakt, že většina lidí umírá díky upírům a démonů s nějakou nadpřirozenou silou. Můžete zachránit svět, ale nemůžete zachránit své rodiče.

Jak jste se cítila, když vám nanášeli make-up, aby jste vypadala mrtvá?

Absolutně hrozně. Byla to jedna z nejobtížnějších emotivních věcí, co jsem kdy zažila. Asi nejhorší to bylo v márnici, kde jsem musela strávit nějaký čas. Bylo to hrozné a nejenom pro mě, ale i pro zbytek celého štábu. Bylo to pochmurné během celého dílu.

Bylo vám řečeno, že opustíte seriál anebo jste se rozhodla sama?

Byla to část Jossova plánu. Nebyla jsem už ani moc ve čtvrté sérii a to byla moje volba a když jsem jim to říkala, tak mi Joss řekl „Prosím, musíš tu zůstat do páté série, potřebuje tě zabít.“

Jaká je vaše nejoblíbenější epizoda z Buffy?

Nejvíce jsem si užila legrace při dílů Band Candy (díl, kde všichni dospělí díky očarovaným čokoládám přestanou mít zábrany a chovají se, jako jejich děti). A nejvíce se mi líbila Innocence.

Byl Antony Stewart Head dobrý pařič?

Rozhodně!

Takže jste opustila Buffy, co plánujete od budoucna?

Těším se na novou práci a taky chodím do školy a studuju fotografování.

Chtěla byste mít dceru jako byla Buffy?

Vždycky jsem cítila, jako by byla má skutečná dcera. Měly jsme k sobě se Sarah strašně blízko a bylo to hodně zvláštní. Vždycky jsem cítila, jako bych jí opravdu byla.

Slyšel jsem,že teď žijete v Evropě. Můžu využít příležitost a pozvat vás do soutěže o nejvíc sexy matku na planetě?

Děkuju moc! Cením si toho.

Kdyby jste mohla hrát jakoukoliv postavu v Buffy, která by to byla?

Dobrá otázka. Nikdy jsem předtím nad tím nepřemýšlela, ale musím říct, že čestně ani v mým nejdivočejších snech jsem nesnila, že bych kdy mohla v Buffy hrát. Je něco úchvatného být superhrdinou. Ale nemám žádné stížnosti na to, že hraji Buffyinu matku.

Nelíbilo se vám, že vztah a Joyce/Giles neměl možnost se vyvíjet, nebo to takhle bylo lepší, když měl každý svoje vztahy?

Ano, myslím, že ten vztah měl budoucnost. Nemyslím si, že to mohlo fungovat pro zbytek života, ale líbilo by se mi, kdyby to mělo víc co dočinění se situacemi a vývojem v seriálu. Líbilo by se mi, kdyby občas měli větší možnost se více poznat i vzhledem k faktu, že byl jako Buffyin otec. Prostě by se mi líbilo, kdyby měli větší možnost navázat mezi sebou spojení.

Vadilo vám někdy, jakým způsobem se charakter vaší postavy vyvíjel?

Ráda bych jí viděla víc jako pracující ženu. Bylo hrozné, že byla pořád sama a vztah k Buffy hodně ovlivňoval to, že byla sama. Vyrovnala jsem se s tím, že jsem byla sama a velmi jsem si cenila našeho vztahu. Většinu času jste mě viděli doma a líbilo by se mi, kdyby měla prostor i někde jinde.

Jaké to je, když mají herci předstírat, že jsou mrtví? Vždycky když jsem to zkoušela, tak se chichotám a taky je těžké nedýchat.

Byla to opravdu výzva. Zkoušet nedýchat bylo opravdu snazší, než ten pocit, že jste mrtvá. A taky bylo těžké nemrkat. A scéna, kdy Buffy vejde a objeví tělo, byla strašně těžká, bylo obtížné neprojevit v té chvíli žádné city. Ta scéna byla tak silná, že bylo nesmírně obtížné se vyhnout tomu, aby mi nestékaly slzy.

Pracovala jste na seriálu založeném na dětech a puberťácích, jaké to bylo s nimi pracovat? Nebylo tam zase tolik dospělých.

Bylo to osvěžující pracovat se skupinou mladých lidí, ale nebylo pokaždé nutné, abych - když jsem natáčela, byla se všemi. Nejsem nějak moc otevřená k téhle věkové skupině v mém běžném životě, ale byla to příjemné a většina týmu byla mého věku. To je ten svět, který sice nevidíte v televizi, ale je naplněný dospělými.

Cítila jste někdy, že bystě chtěla být jedna z těch zlých na programu?

Ano, mluvili o tom v episodě, kdy by se měla Joyce vrátit z pekla a posedlá démony. Myslím, že to mohlo být vzrušující odhalení. Bylo tam hodně ze vztah , co má hodně teenagerů se svou matkou - že je jejich nepřítel a že je drží zpět od toho, co bych chtěli dělat. Je to metafora právě tohohle. V počátečních sériích by to byla dobrá legrace, ale tady to nahánělo husí kůži.

Jak jste reagovala, když jste se dozvěděla, že Buffy dostane sestru a Joyce bude mít dvě dcery místo jedné?

První myšlenka, která mě  napadla, když jsem se to dozvěděla, tak to že to bude menší holčička, tak kolem šesti, sedmi let. Věděla jsem, že přijdou v seriálu nějaké změny. Když začala série a já přišla na to, že je to Michelle, bylo to strašně překvapující, protože jsem najednou měla dvě dcery v pubertě. A opravdu jsem milovala oba dvě, bylo to opravdu skvělé. Když jsem měla jen jednu, neměla jsem ponětí, jaké to je mít dvě a bylo to opravdu rozdílné. Michelle a já jsme měly jiný vztah než byl se Sarah a bylo to krásné.

A jako Buffyina matka, kdo byl lepší pro Buffy - Angel nebo Riley?

Oh, Bože. Jako Buffyina matka by to byl Riley, ale jako někdo, kdo do toho viděl a jako velký romantik, tak jsem milovala vztah mezi Angelem a Buffy. Ale jako její matka bych řekla, že pro její vlastní zdraví je lepší Riley.

rok 2001, BBC

překlad: Síma

|| zpět ||