Nedokázala bych žít bez zrcadla!

Proč myslíš, že je Buffy oblíbená u více věkových skupin?

Mercedes: Myslím, že proto, že se tam mladí lidé musejí vypořádat se záležitostmi dospělých. Mladí se můžou ztotožnit s akčními scénami a jinak je to vlastně o holce na střední, nebo na vysoké, kterou skupinka lidí má a skupinka lidí nemá ráda. Každý se s tím může ztotožnit, protože každý chodil do školy. Starší lidé to berou na trochu hlubší úrovni. Buffy se musí vyrovnat s tím, že je tak trochu outsider a nemůže si užít mládí se vším, co k němu patří, protože se musí potýkat s velmi obtížnými věcmi - je přemožitelka. V seriálu je taky hodně sexuality, což je další věc, ve které se mohou lidé poznat.

Myslíš, že postupem času bude Harmony silnější?

Mercedes McNab: Je silnější od doby co je z ní upír. Začala se učit, jak bojovat a dokonce začala číst. Taky se postavila na vlastní nohy a v posledních dvou letech nabrala hodně síly, což se projevilo hlavně tehdy, když se rozhodla opustit Spika. Stále se stává silnější a silnější a doufám, že to bude pokračovat.

Hraješ Harmony radši v Buffy, nebo v Angelovi?

Radši mám Harmony v Buffy, protože tam má vždycky skvělé scény se Spikem, a já osobně mám tyhle scény strašně ráda. Ale myslím, že postava Harmony se hodí do obou seriálů. Když je v Angelovi, je to jako by se vrátila na střední školu. V Buffy zase může získat nové zkušenosti díky vztahu se Spikem.

Původně ses ucházela o roli Buffy. Jsi spokojená s tím, jak vše dopadlo?

No, nestěžovala bych si, kdybych hrála Buffy, ale na druhou stranu, nemůžu si stěžovat, že hraju Harmony. Mám strašně ráda postavu, kterou hraju. Za ty roky jsem se s ní trochu sžila. Změnila se a třeba na začátku mě ani nenapadlo, že teď bude taková, jaká je. Takže si nemůžu stěžovat.

Kdyby sis mohla vybrat jakoukoliv zlou postavu, se kterou by ses spojila proti přemožitelce, kdo by to byl a proč?

Cokoli na světě. Myslím, že Harmony by pomohlo, kdyby to byl někdo neviditelný. S neviditelným Buffy ještě nikdy nemusela bojovat, takže by naše spojenectví mohlo docela dobře fungovat.

Jaké to bylo, líbat se s Jamesem Marstersem?

Úplně skvělý, hned se k tomu dostanu. Je to trochu rozpačité, líbat se, když pár metrů od vás stojí plno lidí. Je tam asi padesát lidí, kteří vám pořád upravujou make-up a tak. Je to mírně deprimující, ale stejně je to zábava. S Jamesem jsme si ze sebe vždycky dělali legraci a před líbací scénou jsme si dávali mentolové bonbóny. Jinak je to super, James líbá dobře.

Jak těžké je přeměnit člověka v upíra?

Make-up dřív zabíral tři hodiny. Teď už je to jen něco kolem hodiny a půl. Dalších pět minut vám zaberou zuby a kontaktní čočky. Celkově mi make-up nevadí, skoro ho nevnímám. Občas když se zamračím, tak cítím, že na obličeji něco mám, ale jinak mi nevadí. Moje přátele to vždycky vyděsí, když mě vidí s upíří tváří. To mě baví. Je fajn, vidět sama sebe z jiné perspektivy.

Myslíš, že bys v seriálu stále hrála, kdyby se Harmony nestala upírem?

Nemyslím, protože by na ní potom nebylo moc věcí. Předtím byla tak trochu nudná. Teď když je upír, má více tváří. Získala sílu. Diváci můžou vidět úplně jiné stránky její osobnosti, které by nespatřili, kdyby se Harmony nestala upírem.

Kdybys nebyla Harmony, jakou jinou postavu bys chtěla hrát?

Spika. (smích) Vím, že to zní šíleně, ale musela by to být zábava. Má nejlepší hlášky, potom bojuje, zpívá. Postava Spika je fantastická. A navíc se líbí všem holkám.

Jak se ti líbila tvá bojová scéna s Alexem, kde jste se oba fackovali a tahali se za vlasy?

Jo a taky jsme se kopali do holení. Vlastně to byla jedna z mých nejoblíbenějších scén. Líbí se mi, když vystupuju jako silná osobnost, ale tohle byla vážně zábava, protože ve skutečnosti jsem se do takového „holčičího“ boje nikdy nedostala. Ve zpomaleném záběru to tahání za vlasy působilo vážně legračně. Potom mě Nick měl kopnout do holeně, a proto jsme oba nosili chrániče, což může lidem přijít i trochu směšné, když to byl vlastně tak nenáročný boj.

Měla jsi na to tahání za vlasy záskok, nebo jsi to točila sama.

Neměla, všechno jsem dělala já. Byla to fakt těžký. Na konci jsem měla i pár škrábanců. (smích)

Jaký to je, mít na celém světě spousty fanoušků?

Bože, nevím, jestli mám spousty fanoušků. Vždycky čtu všechny e-maily, co mi od fanoušků přijdou. Ráda si vyslechnu, co si lidé myslí. Taky myslím, že to povzbudí, když vím, že existují lidé, kterým se líbí moje práce. Mám důvod v ní pokračovat.

V čem myslíš, že je příčina toho, že Harmony vydržela v seriálu tak dlouho?

Myslím, že postava Harmony je neskutečně zábavná. Pro seriál je Harmony taková malá úleva, protože v Buffy je jinak hodně věcí, které jsou skutečně zlé. Harmony zlá je, ale nikomu výrazně neškodí, je prostě jen zábavná. Proto všechny vždycky rozesměje její smělost a takzvaná odvaha.

Takže si nemyslíš, že by Harmony mohla být Buffyin úhlavní nepřítel?

Ještě ne. Ale doufám, že postupem času bude stále silnější, naučí se jak bojovat a možná bude moct někoho konečně pořádně praštit.

Kdybys ty, stejně jako Harmony, nemohla vidět v zrcadle svůj odraz, zešílela bys?

Nevím, jak bych to zvládala ráno, kdybych se nemohla podívat, jak vypadám. Na jednu stranu by to mohla být úleva, protože bych se nemusela pořád starat o to jak vypadám a jestli náhodou nemám každé oko jinak nalíčené. Ale stejně bych se bála vyjít ven, kdybych nevěděla, jak vypadám. Takže nevím, nemyslím, že bych zvládla prostě se nevidět. To by nešlo.

Když jsi byla na střední, byla jsi vůdčí typ, nebo jsi třeba v módě opisovala od někoho jiného?

Inspiraci získávám z módních časopisů, ale myslím si, že jsem vždycky trošku někde jinde - spíš napřed. Alespoň se o to snažím. Neřekla bych přímo, že jsem vůdčí typ, ale na druhou stranu jsem opak těch, co kopírujou ostatní.

Co je teď tvůj cíl? Větší role v Buffy, nebo radši nějaké další projekty?

Baví mě filmy a strašně ráda bych se jim věnovala. Ale pořád budu chtít dělat na Buffy, protože Joss a ostatní pro mě vždycky měli místo, takže bych ráda oplatila laskavost. Postavu Harmony miluju a doufám, že se během dalších let ještě hodně vyvine.

rok 2001, bbc.co.uk

překlad: Zanthya

|| zpět ||