Průřez pátou sérií Buffy s Dougem Petriem

pozn.: Doug se ke konci zmiňuje o šesté sérii, ve které se Buffy již nemá objevit. Jednalo se o úmyslné zamlčení spoilerů.

Psaní epizody Fool for love.

Nějaké díly nám trvaly napsat hrozně dlouho a nějaké jsme měli velmi, velmi rychle. Epizoda Fool for love byla napsána velmi, velmi rychle. Byl jsem strašně ambiciózní. Ale měl jsem na to jen čtyři dny. Šílel jsem. Říkal jsem si: „Co se to chystám udělat? Nemůžu to stihnout tak rychle.“

Mluvil jsem o tom s Jamesem (Spike). Říkal jsem mu: „Mám napsat tenhle významný díl, jsem opravdu nadšený, miluji práci s tebou, ale…“ a on mi přinesl bednu Red Bullu. Fanoušci mu ji poslali a on mi ji velkoryse přenechal. Žil jsem o Cheetos (poznámka př.: polystyrenový blaf) a Red Bullu po čtyři dny a skoro jsem nespal. Napsal jsem tento díl velmi rychle za cenu mého kofeinového zcvoknutí.

Takže díky Jamesovi a díky vám, fanouškům, kteří dali Jamesovi Red Bull, a který ho dal mě, to on rozhodl o Fool for love. Je v něm zakomponován úžasný kruh života, kruh kofeinu.

Práce na komiksu Tales of the Slayer.

Tales of the Slayer (v překladu Příběhy přemožitelky) je jedna z nejvzrušujících věcí, které jsem byl kdy součástí. Zpět k Fool for love. Když mi řekli o Tales of the Slayer, navrhl jsem: „Nechte mě vytvořit Nikki, přemožitelku upírů, a uvidíte skvělý příběh Nikki ze sedmdesátých let v jejím dlouhém černém kabátě, která se stala „osou“ přemožitelek.“ Nikdo nebyl proti, takže jsem ji dostal.

Nejlepší zprávou pro mě osobně bylo, že se na komiksu Tales of the Slayer podílel úžasný, vtipný, knižní umělec jménem Gene Colan. Fanoušci Marvelových komiksů sedmdesátých let budou znát jeho jméno. Je oprávněně jedním z průmyslových gigantů. Je jedním z velkých malířů komiksů. Teď je mu asi sedmdesát, ale stále dělá svou práci.

Z rozmaru jsem zavolal Scottovi Alliemu (vydavateli Buffy komiksů Dark Horse Comics) a řekl jsem: „Myslíš, že můžeme získat Gena Colana a dát mu tuhle práci?“ Scott Allie souhlasil, takže Gene Colan nakreslil příběh, který jsem napsal a pojmenoval Nicky Goes Down.

Je to jedna z nejlepších prací, jakou jsem kdy Gena viděl vytvořit a je úžasné ji vidět. Je to velmi vzrušující a já jsem hrdý na povídku, kterou jsem napsal, ale opravdovou podobu tomu dal Gene Colan. Já to jen napsal, ale Gene – říkávali mu Gene ten Dean Colan – vytvořil opravdové oslnivé, oslnivé umění.

Jsem velmi nadšený, že jsem viděl Gena, toho Deana Colana, v tak pěkné formě. Stejně dobrého jako vždycky byl – jestli ne lepšího. Bohužel nemohu očekávat další spolupráci s ním, takže pro mě osobně jsou všechny Tales of the Slayer o vítězném a zpožděném návratu Gena Colana ke komiksům.

Rada pozorovatelů. Potřebuje ji Buffy ještě?

Človeče, nevím, jak to s Radou půjde dál. Je vždy nablízku a vždy bude součástí Buffyina života, ale myslím, že jak dospívá, bude ji potřebovat čím dál méně. Stejně jako se od ní oddaluje Giles díky své postavě otce, bude ji (Radu) také i on potřebovat méně a méně.

Vždy bude nablízku a vždy bude mít vliv, ale myslím, že se Buffy stává více a více nezávislejším faktorem. Z pohledu přemožitelské historie žije déle než jakákoli jiná přemožitelka, takže nepotřebuje tyhle chlápky.

Pohybuje se na zcela neprozkoumaném území a čím déle žije, tím více bude pronikat do neprozkoumaných vod. Nevidím důvod, proč by měla Rada v budoucnu mít velký vliv na Buffy, ale vrátí se zpět.

Nový kanál. Jak UPN působí na Buffy?

Přechod k UPN - jsem rád, že můžu říct, že na seriál vcelku nemá vliv. Děláme stále stejnou show, naše kanceláře jsou stejné. Stále chceme natáčet to samé jako na začátku a je jedno, jestli na WB nebo UPN. Cenzura je teď menší, ale na WB jsme se taky dostali ven s neuvěřitelnými věcmi. Nikdy jsme neudělali nic bezdůvodně - takže opravdu žádné změny se nekonají. Myslím, že to jsou dobré zprávy pro fanoušky Buffy.

Budoucí plány. Co dalšího plánuje Doug?

Cítím se – ohledně psaní – více uvolněný než kdy předtím. Psaní The weight of the world mě pěkně děsilo, ale teď se cítím jako nebojsa.

Když jsme poprvé začali točit Buffy, každý měl svoje místečko. Jane psala zábavné díly, Marti ty velké a emociální, já dělal akční, David Fury vtipné/akční epizody a Joss všechno dohromady. Teď se naše role dost míchají, takže záleží na osudu. Skoro se těším až řeknu: „Fajn, jakou epizodu mi chtete dát napsat tentokrát?“ A já vezmu cokoli, co mi chtějí dát, a ničemu nedávám přednost.

Když jsem poprvé začal, cítil jsem se jako: „Ne, musím napsat díl o Faith, opravdu mám rád psaní epizod o Faith,“ a to je skvělé, ale právě teď bych udělal cokoli, co by po mě chtěli a jestli budu moci režírovat více dílů, budu ten nejšťastnější chlápek v Hollywoodu.

Krátký film, který umožnil Dougovi režírovat Buffy.

Na konci čtvrté série jsem natočil krátký film nazvaný Big Time. Je to dvaceti minutová romantická komedie s hromadou sci-fi prvků. Dostal jsem herce jménem Eric Szmanda, který je teď v seriálu CSI. Jessica Capshaw tam také hrála. Oba byli úžasní. Měl jsem kliku, nevěděl jsem, kdo by mi film stříhal nebo kdo by se mnou chtěl točit. Začal jsem se ptát lidí z kanceláře, jestli někoho neznají. A jeden kontakt mě vedl k dalšímu.

Ray Stellar je vedoucí střižny, který byl sem tam naším náhradním střihačem, když Michael Gershman režíroval nebo připravoval díly. Dělal vteřinové (jednotkové) záběry na většině velkých filmů naší doby: Statečné srdce, Jurský park, Shindlerův seznam… Je neuvěřitelný střihač. Říkám mu: „Chtěl bys stříhat tenhle film?“ A on na to: „Jistě.“ A tak se to stalo.

Ray přinesl do Buffy hodně, takže jsem byl vážně moc šťastný. A taky jsem byl dost velkým vykořisťovatelem – používal jsem členy týmu během přestávky, platil jim zlomek toho, co by si zasloužili a táhnul je do pouště, kde bylo 110 stupňů a při tom říkal: „Tak, jdeme dělat film.“ Nikdy mě nepohřbili po krk do písku. Opravdu šli kupředu, natáčeli a strávili většinu roku v post produkci, což bylo následkem naší finanční krize, ale i přesto se z toho vyklubala velká filmová scéna.

Byl to jeden z nejlepších dnů mého života. Hodně kamarádů a hodně lidí z Buffy se přišlo podívat. Bylo to prostě skvělé, skvělý den. Viděl jsem svoji sestru mluvit s Jamesem (Spikem) o mém krátkém filmu. Bylo to prostě něco, na co nikdy nezapomenu. James Marsters je dobrý chlap a opravdu mě v tomhle podporoval. Samozřejmě, že mezi přihlížejícími byl i Joss Whedon.

V jedné části byla scéna, kterou má opravdu rád a on (Joss Whedon) řekl: „Je to vtipné, umíš být zábavný s kamerou. Proč by si nemohl být zábavný s kamerou i v našem seriálu?“ Chvíli jsem to na něj hrál a řekl jsem: „Ne…“ Ne! Samozřejmě, že jsem řekl: „Ano, ano, prosím,“ a k mé radosti oznámil, že bych mohl režírovat čtvrtý díl šesté série Buffy. Dnes je 21. srpna 2001 a zítra bude můj první den natáčení. Nemohl bych být už více vzrušenější nebo šťastnější.

Doug se připravuje na svůj režisérský debut.

Psaní poznámek je největší přípravou, jakou mohu udělat. A myslím, že příprava je v každém smyslu světa. Také je to příprava sebe na citový blafy. Samozřejmě, největší část je vycítění atmosféry příběhu. Ale při tom odpovíte na dvě stě otázek denně: „Kde začínáme a co tady děláme?“ A vy těmhle talentovaným lidem stále dáváte odpovědi na jejich chytré otázky. Přímo je chrlíte. Takže celá příprava je o dávání kostýmů, dávání rad. V tomhle díle nebudou žádné speciální efekty – takže svým způsobem mám štěstí – zato však dvě obrovské, obrovské bojové scény.

Hodně příprav probíhá s Johnem Medlinem, naším bojovým koordinátorem a já přecházím skrz neexistující plac a říkám: „Dobrá, budeme bojovat tímto způsobem a tamtím způsobem,“ a jak budou scény ve finále vypadat.

Jsem velký fanda kreslených komiksů, takže kreslím skici toho, co budu točit. Je to v zásadě kompletní komiks epizody, což ne každý považuje za nezbytné, ale je to můj způsob práce, takže takhle se připravuji.

Šestá série šprtů.

Ve čtvrtém díle šesté série uvedeme naše darebáky. Budou hrát ve více dílech a nebudou to, co byste čekali. To je vše, co mohu říci.

Bude to v první řadě komedie, ale budete si uvědomovat, že se jedná o šestou sérii, takže žádná Buffy – co budete dělat? To je opravdu vše, co můžu říct. Rád bych tím poškádlil fanoušky, ale jsem velmi nadšený režisérováním. Doufám, že to bude první epizoda z mnoha. Zůstaňte naladění, jak říkají v televizi. Máme úžasný, úžasný tým a každý nás neuvěřitelně podporuje. Prostě máme nejtěžší práci a nejlepší tým, a když máte podporu jako my, je to pobídka k další práci. David Fury, který bude později režírovat, je z toho velmi vzrušený. Marti Noxon se vrací do režisérského křesla, takže opravdu hodně scénáristů postoupilo nahoru k režisérskému postu. Myslím, že je to dobré řešení pro všechny z nás.

No place like home - Vše o Glory.

O Glory toho víme hodně, ale před fanoušky to tajíme. Joss Whedon měl pro její postavu velmi přesnou představu.

V její první skutečné konverzaci jsem ji vykreslil jako toho nejvíce narcistického člověka, což bylo docela vtipné. Když mučila chlápka, jedna z věcí, kterou řekla, byla: „Víš, že tohle jsou pro mne muka.“ Víte, všechno se točí kolem ní. Říká mnichovi „Hairdo“ a při tom mu říká: „Není to vždy jen o tobě.“ Tenhle člověk je mučen k smrti a ona jen mluví o tom, jak je to pro ni těžké.

Na začátku jsme přeci jen měli volnost u vytváření postavy. Clare Kramer opravdu vypadala skvěle, když na sobě měla vražedně červené šaty. Měla skvělý vstup - dveře se rozlétly. Ta scéna zahájila epizodu. Nevidíte, co je rozbilo, a musíte si myslet, že to bude bestie velikosti King Konga, jenom nějaká obrovská Ray Harryhausen zrůda. Když se podruhé rozbijí dveře, uvidíte tohle rozkošné koťátko, tuhle sexbombu v červených šatech, jak vchází dovnitř. (Stále myslím na Burt Reynolds, když říkám rozkošné koťátko, ale to je jiná záležitost.) Co je ještě zajímavého na Glory je, že je takový druh Cordelie, ale přesto může Buffy nakopat zadek. Ukázali jsme to velmi jasně - takže když bohyně uhodí přemožitelku, přemožitelka odletí osm metrů a rozmáčne se o zeď.

Buffy je na vrcholu sil a čeká, až si konečně pořádně zabojuje. Pak si přijde Glory a dá jí opravdovou nakládačku. Buffy se dost zapotí.

Fool for love - Spikova historie odhalena.

Spikova historie byla Jossem vymyšlena velmi dávno. Už v druhé sérii. Když se Spike poprvé objevil, byl popsán jako William Krvavý a že zabil dvě přemožitelky. Vždy existovala myšlenka, která s řinčením obletěla náš tým: „Vraťme se zpátky do minulosti, abychom viděli, jak zabil obě přemožitelky.“ Hodně jsme o tom mluvili - ne o díle „cestování časem“ - ale o díle s ohlédnutím zpět.

Telefonoval mi Tim Minear, scénárista, producent, režisér Angela, génius, a řekl mi velmi dobrou zprávu: „Chystáme se udělat dva díly s plným Buffy/Angel crossoverem, ale nebude to doslova crossover. Bude to spíš něco jako Pulp Fiction. Joss také volal. Byl velmi nadšený. Oba přišli s nápadem tohoto masivního dvou-dílu, který by byl uspořádáný jako Pulp Fiction, v kterém byste viděli stranu B v prvním díle a stranu A v druhém, takže byste dostali informace, které jste nikdy před tím neměli.

Minear a já jsme měli hodně práce. Ukázat Drusillu a Spika. Vytvořili jsme to v úžasném čase. Mere Smith, Angelův scénárista, na tom pracoval taky. Joss a Marti (Noxon) nám opravdu pomáhali. Znovu, jako vždy, se jednalo o skupinové úsilí.

Chtěli jsme udělat přemožitelku ze sedmdesátých let. Jsem cvok do filmů 70tých let – kdyby jste viděli moji kancelář. Jsem žalostný – a jeden z mých nejoblíbenějších filmů je Shaft. Opravdu jsem chtěl udělat něco Shaft přemožitelku, černou, newyorskou super přemožitelku. Joss si v tom nejdříve nebyl jistý. Řekl jsem: „Fajn, kde se vzal ten kabát, který nosí Spike? Vzal ho přemožitelce,“ a on jen na to: „Do toho.“ A tak jsem vynalezl Nikki, přemožitelku sedmdesátých let.

Režisér Nick Mark přijel do města ohledně produkce. Mluvili jsme o natáčení na nástupišti metra, protože my bychom ji nikdy neumístili do vagónu. Gareth (Davies, producent) přišel do mé kanceláře a řekl: „Kdyby vám to nevadilo, myslíte, že bychom mohli natáčet ve vagónu místo na nástupišti?“ Takže jsme to udělali ve vagónu. Teď to je jedna z nejlepších scén, jaké jsme kdy udělali.

Navštívili jsme čínskou vesnici, kde Spike zabil přemožitelku během Boxerského povstání. Bylo to tragické a smutné a děsivé.

Vůbec nejde vysvětlit chemii mezi Jamesem Marstersem (Spike) a Sarah Michelle Gellar (Buffy), protože oni jsou naprosto úžasní. S touto epizodou měli hodně práce a James je tak dobrou věcí začínající v Buffyině životě. Posuňte ho dopředu a dívejte se, jak bere míč a běží s ním. A bude to jedna z nejlepších věcí, kterou jsem ve své kariéře viděl. James byl v této epizodě prostě úžasný.

Milujeme Spika, jak dělá vše, co dělá. Chtěli jsme to udělat takhle: „Ok, v minulosti začal tímhle způsobem, ok…“ A pak nakonec přešel do přítomnosti. Je to pořád ten samý chlápek, který je akorát o 125 nebo o kolik let starší a je šíleně zamilován. Má zlomené srdce básníka. Nikdy nebyl nikým jiným. Je trochu těžké Spika nenávidět tím samým způsobem jako předtím. Neskrývá svou tvář, protože jich skrývá více. Čtyři. Opravdu jsme mu dali hodně vrstev. Pod tím vším můžete vidět jeho zlomené srdce. Když mu žena řekne: „Jsi pode mnou,“ je to něco, čemu nemůže uniknout. Celý jeho postoj si vytváří sám a jako u Sida Viciouse nefunguje. Takže to byl zábavný díl.

Checkpoint - Panující Glory.

Glory jsme trochu drželi v pozadí. Ve dvanáctém díle, který byl nazván Checkpoint, jsme měli scénu s Glory, kde nebojuje s Buffy. Dali jsme ji scénu, kde říká: „Kdybych s tebou chtěla bojovat, už by jsi byla mrtvá.“ Museli jsme ji donutit ustoupit a udělat ji zranitelnou. A to byl velký problém - jak udělat Boha zranitelného? Takže jsme jí přidali zdravotní potíže. Jestliže někomu nevysaje mozek, zešílí a to by pro ni byl velký problém. Zacházeli jsme s ní jako s někým, kdo potřebuje léčbu, a tím ji donutili trochu ustoupit.

The weight of the world - Omezený čas se Sarah.

Sarah natáčela Scooby Doo. Věděli jsme pár týdnů dopředu, jaký bude její rozvrh. Byli jsme opravdu zvědaví a vyšli jsme jí vstříc, protože bylo skvělé, že je Sarah filmovou hvězdou a přitom zůstává v seriálu. Takže, samozřejmě, že jsme dělali všechno, abychom ji vyšli vstříc.

Ale měli jsme tady předposlední epizodu série a žádnou Buffy. Co dělat?

Joss a já jsme velcí fanoušci Dr Strange komiksů. Dr Strange byl mystický čaroděj, který žil v Greenwich, New Yorku a mohl opouštět své tělo. Jeho astrální já mohlo odcházet vstříc dobrodružství. Díl mě děsil více, než kterýkoli jiný mnou napsaný. Obával jsem se, že to jednoduše nejde udělat, že to je prostě příliš intelektuální. Nevěděl jsem, jak na to. Joss byl skvělý a Marti byla taky úžasná a všichni mi v tom moc pomohli. David Greenwalt mi taky nahodil nějaký ten nápad.

Dívenka, která hrála malou Buffy, byla prostě srdcervoucně velkolepá. Myslím, že je to jeden z našich unikátních dílů, je velmi volně akční, což mě děsí. Stephen (DeKnight) měl napsat Spiral. Musel mít rytíře, obrněné jednotky, boj, koně a nájezdníky ztracené archy. Dál jsme tu měli ještě partu lidí, kteří chodili bez mozku.

The gift - Spekulativní konec páté sezóny.

Díl The gift byl děsivý. Mám dobrý pocit z páté sezóny. Miluji ten fakt, že v páté sérii seriálu stále máme z čeho tankovat a nemusíme sbírat jen výpary.

Myslím, že šestá série je také velmi silná. Nevím, kolik televizních seriálů je opravdu silných v šestém roce natáčení, a cítím se skvěle díky tomu, kam až jsme se dostali. The gift byl konec a nový začátek. Vše bylo skvělé, obrovsky emotivní. Mělo to velký přínos nejen pro pátou řadu, ale i pro celý seriál.

A Buffy umřela. To je skutečně konečná věc – to přemožitelky dělávají. Na konci první série zemře, protože jsme nevěděli, jestli se vrátí na další rok nebo ne. A touto dojemnou cestou příběh přemožitelky končí – její smrtí. Každá přemožitelka před Buffy byla zabita. Někdy musel přijít i Buffyin konec a ten den opravdu přišel - dvakrát.

The gift je fenomenální epizoda. Shodou okolností je to i stý díl seriálu a všechno spoutává v opravdu pěknou poklonu. Jak Joss Whedon jednou řekl, když jsme sledovali seriál v jeho domě: „Jo, udělal jsem fotky žen, jak bojují.“ Bože, žehnej mu.

Šestá sezóna - Co je v plánu pro Scoobies?

Buffy zemřela na konci páté série, takže v šesté sérii už nebude. Umřela, je pryč, tak to je – je konec. Takže se to bude točit kolem povídání, pití kafe, postrádání ji. Uvidíte hodně domácích úkolů a věnovaní se daním. V jednom bodě sezóny si někdo koupí auto. To je rajon Davida (Furyho) a věřím, že toho bude víc. Bude to hodně jako Přátelé, ale ne tak vtipné.

21. srpna 2001, bbc.com

překlad: circe, korektura: Lena

|| zpět ||