Spike, přemožitel přemožitelek

webmaster: Tv Guide a Aol Live má tu čest uvítat Jamese Marsterse na dnešním chatu. Chtěl bys na úvod něco říct?

James Marsters: Je skvělé být online. Sám počítač nemám, takže tento den je pro mě výjimečný.

Tak začněme s prvním dotazem.

Můžes nám prozradit něco bližšího o tom, co se bude dít v dnešním dvojdíle Buffy a Angela (Fool for Love & Darla)?

O Spikovi se dozvíte pár věcí, které se vám nemusí zrovna líbit. Zjistíte jaký byl, než se stal upírem. A je to ještě zajímavější, než jsem si myslel.

Myslíš, že by bylo fajn, kdyby Spike začal chodit s Buffy? Nebo bys byl radši kdyby to byl jen ten vzath láska/nenávist?

No. Dřív vysílali seriál s názvem Moonlight. A byl úspěšný jen do doby, než se políbili. To je ten problém se sexuálním napětím. Myslím, že lidé se stále dívají na Akta X taky proto, aby zjistili, jestli někdy nebude něco mezi Davidem a Gillian. A navíc, fakt si myslíte, že by do toho Buffy se mnou šla?

Kde ses naučil ten skvělý britský přízvuk?

Od Monthyho Pythona, když jsem byl malý. Potom tréninkem na jevišti. Zvládnu většinu přízvuků, za které mě můžou platit. Třeba i ruský. Ruský, irský, francouzský. Nedávám čínský. Co se ještě týče toho anglického, taky jsem kdysi pracoval na the Tempest s chlápkem z Londýna. A Tony Head (Giles) mi stále dává nové tipy.

Co chystáš dalšího kromě Buffy?

Postoupit na sedmou úroveň v Die Hard na Playstationu. Jinak nic naplánovaného nemám. Ale doufám, že budu mít nějakou práci přes léto.

Jaké je to pracovat se Sarah?

Je to jako sen. Jsem moc rád, že jste se zeptali. Jeden z důvodů proč je moje práce tak dobrá  je, že Sarah je na natáčení perfektním příkladem. Vždycky přijde včas, vždycky zná text, vždycky se chová mile. Za to ji obdivuju. Text si navíc dokáže zapamotovat fotografickou pamětí. Jo a taky se se mnou dokáže dvě a půl vteřiny před nějakou scénu bavit třeba o filmech a potom se bez problémů dokáže přepnout na svou roli. S tím mám já trochu problém.

Uvažoval jsi někdy nad tím, čím by ses teď živil, kdybys nebyl herec?

Hrát jsem začal ve čtyřech, takže ani moc ne. Hraní miluju a taky mě to drželo stranou od dělání hodně blbejch věcí. A kdybych nehrál, nevím, asi bych šel prodávat boty.

Bude mít někdy Spike vlastní seriál?

Už jsem o tom slyšel mluvit snad všechny až na Josse Whedona, jediného člověka, který to může uskutečnit. Doufám, že mě obsadí do nějakého dalšího projektu. Spike přemožitel přemožitelek. Každý týden nová vyvolená.

Bude Spike zase někdy představovat velké zlo?

Hmm… Vím jenom základní věci, což znamená, že toho dohromady moc nevím. Jenom vím, že bude jistý obrat. Minulou sérii jsem měl ten proklatý čip, takže doufám, že právě tohle se změní. Ale taky mě můžou hned po tom zabít. Takže bych z toho měl trochu smíšené pocity.

Myslíš, že v budoucnu může být milostný trojúhelník Spike, Buffy a Riley?

Ne, myslím, že v tomhle ohledu Spike Rileyho moc nemusí.

Kdyby ses mohl setkat s kteroukoliv historickou osobou, která by to byla a proč?

Edmund Keane. Je to nejvýtečnější herec svého času. Ten nechal i královnu čekat na svá vystoupení, protože chtěl před nima ještě stihnout sex.

Sportuješ?

Nikdy mi nic neříkaly týmové sporty. Vždycky mě vykopli z týmu. Jednou jsem přerazil vycházející fotbalové hvězdě kotník. Jenom trochu posiluju.

Jaký je tvůj nejdivnější zážitek, co se týče setkání s fanoušky?

Když jsem byl v jednou v Londýně, přišla ke mně asi šedesátiletá paní a požádala mě, jestli bych se nemohl otočit. Tak jsem to udělal. Potom mě poprosila, abych se trochu sehnul. Tak jsem to taky udělal a zeptal jsem se proč. A ona na to, že mi jen chtěla sáhnout na zadek. Něco podobnýho se mi stalo i v Římě.

Jaké je to opět pracovat s Juliet Landau (Drusilla)? Na place to mezi váma jiskří stejně jako mezi Buffy a Angelem.

Díky. Je skvělý s ní zase pracovat. Hodně dává pozor na vnitřní život své postavy, takže když hrajeme, nikdy nevypadneme z role. Můžete se na ní podívat v Angelovi, řekl bych že zrovna teď natáčí.

Jamesi, miluje tě opravdu hodně žen. Jak reaguješ na všechen ten obdiv?

Každý musíme nést svůj kříž.

Co je zrovna teď ve tvém cd- přehrávači?

Morphine, Blink 182, vánoční songy od Penuts, Miles Davis, Nirvana a John Lee Hooker.

Zajímalo by mě, jestli máš tetovaní? Když ano, tak kde jsou a co znamenají?

Ne že bych byl nepříznivec tetování, ale sám žádné nemám. Ale uvažoval jsem, že si nechám udělat piercing do levého obočí.

Kolik ti bylo, když jsi dostal první roli?

Když mi bylo devět ucházel jsem se o roli Iáčka. Chtěl jsem hrát medvídka Poo, ale to nevyšlo. Ale do téhle postavy jsem toho dal opravdu hodně.

Jaká je tvoje oblíbená hláška v podání Spika?

Vzpomínky na Spika jsou spíš takové, že se jen snažím říct dobře text. Když to řeknu, následuje střih a další scéna. Stěží si pamatuju, ze které epizody je která hláška. Je to smutné, ale je to pravda. Hlavně v Buffy není moc individuálních scén, protože se všechno táhne přes celou sérii. Řekl bych, že podobně jako já, je na tom více herců.

Chodíš někdy na stránky o sobě, nebo na diskuzní fóra?

Jednou mě kamarád zatáhl do internetové kavárny. Vyhodili mě po pěti minutách. Nechci ať mám kvůli vám velkou hlavu, takže s těmahle věcma musím být opatrný.

Jsi spokojený se směrem, kterým se ubírá postava Spika. Celá ta věc s Buffy a tak. Čekal jsi někdy, že se něco takového stane?

No, vždycky jsem věděl, že když budete mlátit, nebo líbat Buffy, budete vždy v centru dění. Takže jsem už od začátku trochu hrál, že se mi líbí. Ačkoliv myslím, že si toho nikdo nevšiml. Ale cítím, že kvůli té věci s Buffy se Spike ještě pořádně natrápí. Nikdo mi ještě neřekl, jestli ji Spike bude opravdu milovat, nebo jestli se mu jenom něco hodně pěkného zdá.

Díváš se sám na sebe v televizi? Co si myslíš o svém hraní? Já osobně ho miluju.

Občas docela nelítostně. Vždycky dám na videu pauzu, když vypadám opravdu dobře, nebo opravdu blbě. Jinak mám svoje hraní rád víc a víc. Je to pro mě čím dál tím jednodušší. Myslím, že tuhle sérii se do toho obzvlášť dostávám.

Můžeš ty sám, nějak ovlivnit to, jak to bude se Spikem pokračovat?

Ne ani trochu. Neplatí mě za scénář, jenom za to, že mám tyhle vlasy a ušklíbnu se tím správným způsobem. A taky aby je to bavilo.

Má James přítelkyni?

James je momentálně singl. A tak mě to baví.

Jak jsi reagoval na to, že budeš hrát v Buffy?

Ani jsem se nesnažil předstírat, že to se mnou nic nedělá. Joss mi osobně zavolal domů a já pak skákal po bytě jak opice.

Díval ses na Buffy, předtím než jsi v ní dostal roli?

Ano. Těsně než jsem šel na konkurz. Skoro jsem se na ten konkurz vykašlal, ale večer předtím jsem si pustil Buffy a pak jsem začal být hodně nervózní, protože jsem v tom chtěl strašně moc hrát.

Kdyby to bylo na tobě, jak bys změnil Spikův šatník?

Ono je třeba něco měnit? Možná bych přidal trochu víc punk stylu. Možná víc kovu na pásku. Taky hezkej řetěz kolem krku. A z vlasů udělat pořádný bodliny. Jestli by se vám něco z toho líbilo, tak se dneska nezapomeňte dívat na Buffy.

Jak jsi dostal roli Spika? A můžeš se s ním nějak ztotožnit?

Byl to jeden ze sta castingů, na které jako herec v Los Angeles jdete. A 99,5% většinou nevyjde. Rozhodl jsem se teda zajít na casting do Buffy. Chtěli po mě, abych předvedl bristký přízvuk a později když jsem měl zkoušet společně s Juliet, která už tu roli měla, producentům se to vážně líbilo. Jinak Spike a já jsme oba romantici. Oba máme trošku výbušnější povahu, jenom u mě není vždycky tak veselo jak u Spika. Spike existuje někde mezi mým vztekem a Jossovým smyslem pro humor. Jinak Spika utváří hlavně to, jak je napsaný. I kdybych ho nehrál, pořád by to byl Spike. Jo a taky máme oba proklatě blonďaté vlasy.

webmaster: Díky, že jsi za náma dnes přišel. Něco na závěr?

Děkuju. Tyhle chaty mě vždycky baví. A všichni se dívejte na Buffy.

rok 2000, AOL online chat

překlad: Zanthya

|| zpět ||