Interview s upírem a jedním nedůtklivým knihovníkem

Anthony Stewart Head a James Marsters se chechtají jako malí kluci. Dva muži, kteří si v současné době vydělávají hraním pozorovatel Gilese a upíra Spika v seriálu Buffy, přemožitelka upírů, vzpomínají na oslavu z předchozího dne: „Bylo to opravdu vzrušující,“ říká Anthony. „Trvalo mi hodiny, než jsem usnul.“ James souhlasí: „Bylo to úžasné. Zahrada se topila ve světlech, bylo to jako v pohádce.“

Co to je tohle? Šifrovaná zpráva o bezstarostném hýření? To zrovna ne. Ukazuje se, že tito dva seriáloví protivníci mají něco společného (a teď se držte) – Shakespeara. Tvůrce Buffy, Joss Whedon, pořádá pravidelné sedánky, které zahrnují čtení z Mistrových děl za účasti různých členů štábu, herců a scénáristů; posledně hráli Sen noci svatojánské – Anthony hrál Oberona a James Demetria. „Tony a James jsou opravdoví divadelní paka,“ říká Whedon. „A to používám slovo *pako* opravdu zřídka.“

A připravte se na víc šoků! Navzdory Spikově vzhledu Johnnyho Rottena (hlavní zpěvák Sex Pistols a irský anarchista) James Marsters není Brit, ale pochází z Kalifornie a předtím, než začal hrát v Buffy, v rámci svého turné projížděl americká oblastní divadla. A ačkoli Tonyho přízvuk je opravdový (v Londýně se narodil a vyrostl, žije tam jeho žena a dvě dcery), na rozdíl od staromódního, asketického Gilese, si 46-letý herec vysloužil ostruhy rolí  kluka odvedle na anglickém jevišti a hlavně účinkováním v Taster’s Choice (reklamy na kávu, které běžely na anglické TV v roce 1990, na způsob telenovely – každý den jiný kousek příběhu, aby to přitáhlo diváky).

„Oba dva jsou hodně nedospělí a úplně jiní než jejich role,“ říká Whedon laskavě. „Důvod obsazení Tonyho spočíval v tom, mít někoho, kdo by nebyl tak nudně dospělý. Ukázal Gilesovo zranitelné místo, jeho stránku, která rozhodně nevzbuzuje úctu. A James má prostě takový druh anarchické energie. Jeho upír mohl být temný, zadumaný chlápek, ale on je prostě praštěný.“

Jak můžou potvrdit fanoušci, nic ve světě Buffy není tak, jak se zdá být. Což je důvod,  proč je v Gilesovi více než trochu Spika a naopak (diváci se nedávno dověděli, že Spikovo alter-ego William the Bloody se neodvozuje od počtu jeho obětí, ale od jeho zanícení pro psaní totálně příšerné poezie).

„Spike je to, co býval Giles a Giles je to, čím Spike odmítl být,“ shrnul Joss.

Usazeni ve venkovní kavárně v prosluněné Santa Monice, tihle dva gentlemani, oplývající ďábelským šarmem, vysvětlují, proč jejich trestuhodně nevyužité postavy jsou vlastně Buffyinou tajnou zbraní.

James: (komentuje stav pizzy, kterou si objednal) Řekl jsem – málo sýra. Ti hajzli mě vůbec neberou vážně. Neznají mou sílu.

Anthony: Možná kdybys v seriálu účinkoval víc, dostal bys míň sýra.

Co stojí za tou extrémní absencí vás obou v téhle sezóně?

James: Abych mluvil za sebe, vždy mi dají opravdu výborný materiál, na kterém se pracuje jedna báseň, a to ještě nemusím pracovat zrovna moc tvrdě. Přijdu, natočím zajímavou scénu za tři hodiny a pak šup zpátky na pláž a k opalovacímu krému.

Anthony: Říkal jsem si, jak asi trávíš tu nechutnou spoustu volného času.

James: Spaním, ty patetický workholiku. Počítáním oveček a muchlováním se spoustou krásek. (smích) Vážně, problém je, že bychom potřebovali tak dvouhodinovou show. Je tu tolik lidí, kteří hrají hlavní postavy. Jen se koukněte na titulky – kolik nás tam je? Deset? – A každý chce víc stránek ve scénáři.

Kdo je nejděsivější člen štábu?

James: Joss. Toho nedokáže překonat nic. Když chcete improvizovat, řekne: „Ok, prostě namíříme kameru na tvoje záda.“

Anthony: Opravdu se hodně držíme scénáře. Vidím gag a zkusím ho použít a Joss řekne, „Ne, pro tenhle vtip je čas a místo, a rozhodně to není teď a tady.“ Měli jsme pár hádek, ale většinou má pravdu.

Joss říká, že dává divákům to, co potřebují, spíš než to, co chtějí. A tato sezóna byla plná zvratů, se kterými se někteří fanoušci asi nesmířili. Jako například nečekaná sestra Buffy – Dawn a Spikova začínající láska k Buffy. Všichni mají své teorie – můžete nějak napovědět?

James: Jakékoliv teorie máte, bude to ještě zajímavější. Joss vás chce prostě vybudit. Chce, aby si diváci říkali: „Co to k sakru je?“ Spikovy city k Buffy – Spike se trochu změní – nevím, jestli to diváci přijmou. Hodně lidí může prostě přestat mít rádo moji postavu.

Anthony: To není pravda, ani náhodou. Co dělá Jamesovi starosti, je to, že Spike už nebude „cool“. Ale když jsem četl scénář pro Fool for Love, říkal jsem si, vau, James bude milovat tenhle díl. A jak epizoda pokračovala - Spike bude zase tak cool jako předtím.

James: V Jossovi je část, která nechce potěšit každého. Nemyslím, že by byl spokojený, dokud každý nebude tak trochu uražený. Chce, aby se vám postavy dostaly pod kůži. A v momentě, kdy někdo řekne, že má rád postavu kvůli tomu a tomu, tak to úplně obrátí. Nic nezůstává stejné sezónu od sezóny. Nic.

Anthony: Neměl jsi někdy strach, že Spike je příliš komický než aby byl opravdu děsivý? Myslím na ty šortky a havajskou košili…

James: Nemyslím, že pro Josse se nebezpečné rovná zajímavé. Může vytvořit postavu, která je taková, ale obvykle je to část vývoje – objevuje něco víc lidského, co je o omylnosti a o ponížení. O Spikovi se nikdy nepředpokládalo, že vydrží v seriálu delší dobu. Byl hračkou pro Drusillu, která ho stvořila. Ale když se Juliet Landau (Drusilla) nemohla vrátit na čtvrtou sezónu, Joss řekl: „Co se Spikem, bez ní?“ Takže jsem se stal patetickým a víc lidským.

Anthony: Což se Jossovi líbilo.

James: Přesně. Joss si myslí, že lidé jsou roztomilí, pošetilí tvorečkové… že my všichni chodíme s velkými nadějemi, ale pořád uklouzáváme na banánových slupkách. A upřímně, jestli ze mě bude chtít Joss zase udělat děsivého chlápka, zabere mu to asi 20 sekund. Nebojte se, lidi, Spike je pořád Spike.

Anthony: Jedna z nejlepších věcí na tomhle seriálu je to, že vás může rozesmát – opravdu rozesmát vtipným, sarkastickým humorem – a v dalším okamžiku vás vyděsí k smrti.

Co je nejhorší na hraní vaší postavy?

James: Udržovat moje vlasy odbarvené.

Anthony: Sweet'n Low je to tajemství – dej čtenářům tip, Jamesi. 

James: Čtyři až sedm balení do odbarvovače vám zachrání zadek. Zmírňuje to spálení vlasů.

Anthony: Ta nejhorší část pro mě byla, že jsem zklamal všechny americké knihovníky. Strávil jsem nějaký čas ve školní knihovně kvůli roli Gilese a místní knihovnice mi řekla: „Konečně! Někdo, kdo nás bude reprezentovat!“ To ještě nevěděla – stejně jako já – že vyhodím svou knihovnu do vzduchu.

A nejlepší část?

Anthony: Moje vlastní akční figurka. Poslali mi prototyp a má asi 12 kloubů, kde se dá ohýbat

James: Super, člověče. Máš doma G.I. Joe.

Anthony: Ale má dva klouby ve stehnech, což je bizarní.

Chtěla jsem se zeptat Tonyho, jaké to je, být jediným „dospělým“ ve Scooby gangu, ale zřejmě výraz „dospělý“ je přehnaný, takže dál. Kdyby každý z vás mohl změnit jednu věc v seriálu, co by to bylo?

James: Víc chlapské zábavy. Dělal jsem crossover v Angelovi, a oni to všechno mají. Dělají všechno to zabíjení – Angel zabíjí HODNĚ lidí. A rád bych vidět Gilese, jak někoho zabije – aby popřel tu svoji čestnost a bezúhonnost.

Anthony: Změnil bych reklamní kampaň seriálu. Společnost věří, že je to seriál pro náctileté, ale takhle to nikdy nebylo psané. Je to zasazeno do prostředí střední školy, protože se s ním můžeme všichni ztotožnit, ale právě tak je to seriál pro dospělé. V Británii se vysílá v 11 večer a má spoustu diváků. Je to seriál číslo jedna v Austrálii, protože je zacílen na opravdu každého. Dělat reklamu jen pro tak malou cílovou skupinu, snižuje to, čeho Joss dosáhl, opravdu. Vzal tohle médium a provedl s ním věci, o kterých by si West Wing (další seriál WB – Západní křídlo) mohl nechat jen zdát.

James: Když bylo Jossovi řečeno, aby zmírnil násilí v seriálu minulou sezónu kvůli událostem v Columbine, říkal jsem si, jak to asi vezme. Dopadlo to tak, že napsal napůl pornografickou epizodu (Where the Wild Things Are), kde Buffy a Riley v zásadě nevylezli z postele. Joss je tak trochu rebel. Jako když mu říkali, že jeho dialogy jsou na seriálu prostě to nejlepší. Takže on šel a napsal epizodu, kde nebyl ani jeden dialog (Hush, nominovaný na cenu Emmy).

Nějaké tajemství, které byste rádi odhalili?

Anthony: Když vyšla najevo Gilesova temná minulost a bylo potřeba jeho fotky, vzali hlavu z mojí fotky, kdy mi bylo 17… a přimontovali ji na tělo Sida Viciouse.

James: Když jsem dělal zkoušky pro roli Spika, četl jsem to i s jižanským přízvukem, což znělo sexy, ale ne až tak moc nebezpečně.

Máte nějaký nápad na finále?

James: Sunnydale se propadne do pekel.

Anthony: Peklo už tam tak trochu je.

James: OK, ona prohraje. Buffy projede svoji poslední bitvu. (pauza) Dělám si srandu.

prosinec 2000, Entertainment Weekly

překlad: Morganna

|| zpět ||