Na střední jsem byla vyvrhel

Slyšeli jsme o tom, že prý existuje nějaká „opíjecí“ hra, ve které pokaždé, když v Buffy zahlédnete nestoudný náznak ramínka od její podprsenky, musíte vypít svůj drink.

Sarah Michelle Gellar: Jo, v první sérii mě pořád nutili, abych nosila těsná trička. Měla jsem asi o 15 liber víc (pozn.: což je asi o 8 kilo víc) a asi o číslo větší prsa, takže jsem nehodlala nosit topy bez podprsenky, tím pádem jste vždycky viděli ramínka. Říkala jsem si „Skvěle. Podporuju v Americe zálibu v pití.“ Ale ve druhé sérii jsem objevila podprsenky bez ramínek a to zničili celou hru.

Po celé Americe musí být stovky zklamaných náctiletých kluků, kteří se přímo třepou na to, aby mohli aspoň na vteřinu spatřit vaše ramínko od podprsenky. Budou si muset najít něco jiného…

Nebo si najdu nějakou „prsatou“ práci… jedno z toho.

Studovala jste techniku pouličního boje. Znamená to, že máte údery pěstí v oblibě?

Ne, spočívá to pouze v boji muže proti muži. Cvičila jsem i Tae Kwon Do a teď se učím kickbox a gymnastiku. Asi bych se o sebe uměla postarat, kdyby mě někdo napadl, ale pevně doufám, že se nikdy nedostanu do situace, kdy bych to mohla potřebovat - pro tyhle případy mám slzný plyn vždy po ruce.

Ve Velmi nebezpečných známostech jste hrála opravdovou mrchu a děvku. Jednal s vámi někdo takhle zle na škole?

Jo, vyrostla jsem v New Yorku, takže to znám. Byla jsem na střední škole vyvrhel. Byla jsem pilná a pořád jsem makala, a to mě od ostatních odlišovalo. V podstatě se mnou nemluvili, měla jsem jen dva kamarády a to bylo ono. Nesnášela jsem to.

Byla jste „vzdorovitý puberťák“?

Na střední škole jsem chodila na večírky. Ale začala jsem, až když to bylo „vhodné“. Umíte si představit, kdybych měla tou „divokým stádiem“ projít teď - každý by o tom věděl.

Do svého prvního klubu jste šla v 15. Musela jste mít svolení od vaší maminky?

Vlastně, jsem byla možná trochu mladší a ne, nemusela jsem se plížit z domu - mojí mámě to nevadilo, pokud jsem se chovala bezpečně a zodpovědně. Chtěla jsem být zodpovědná. Chtěla jsem vidět, jak to uvnitř „Limelight“ vypadá a chtěla jsem ochutnat svůj první drink. Nemám to v povaze, dělat pitomosti, tím chci říct, že to už mám za sebou.

Co tím máte na mysli?

Jak si můžete myslet, že vás to nechám otisknout?

Jezdíte velkým červeným Land Roverem. Jezdila jste někdy v terénu?

Tohle mají v L.A., kdy vyjdete do hor a tam vám ukážou, jak na to, ale ještě jsem neměla volnou sobotu, abych se k tomu dostala. Ale četla jsem o svém autě něco u čeho jsem málem vybuchla smíchy - byla jsem s přáteli v supermaketu a oni vytáhli nějaký časopis a tam stálo „Sarah Michelle Gellar si koupila své první auto, ale nerada jezdí v dešti, protože se bojí, že se jí auto zašpiní.“ Chápete to? Jak je to směšný? Moje auto už dostalo moře dárků k narozeninám, mám tam bezdrátový telefon a policejní radar.

Takže, už vás stavěli policajti?

Ano, ale ne za rychlou jízdu. Zastavili mě, protože jsem měla barevná skla, což je v L.A. ilegální.

Píše nám spousta čtenářů, kteří jsou zoufalí, protože jim padají vlasy. Jsou podle vás holohlaví muži sexy?

Jasně, mluvila jsem s jedním mým kamarádem, který je přesvědčený, že začíná plešatět a já jsem na to konto začala žertovat. Řekla jsem, „Existuje spousta plešatých mužů“ a on na to „Tak jmenuj aspoň jednoho“ a já jsem odpověděla „Telly Savalas“. Nemluvil se mnou dva týdny. Ale já miluju muže s oholenou hlavou, podle mě je Bruce Willis fakt sexy. Šla bych na rande s holohlavým mužem, líbí se mi, když jim vlasy trochu dorůstají a vy pak můžete vzadu na hlavě cítit to strniště. 

Zmínila jste se, že máte tetování…

Jo, mám čínský symbol čestnosti na zádech, na kotníku mám srdce a nůž. Přišla jsem na to, že tetování je jako droga - chci si nechat udělat kolem jednoho z kotníků řetěz. Nemám strach z toho, že budu mít zjizvené tělo, když se mi nebudou líbit až budu starší, tak se jich zbavím. Moje dablérka na akrobacii si musela to své nechat z paže odstranit, protože tam já žádné tetování nemám.

Loni, jste byla časopisem FHM zvolena za nejvíc sexy ženu na světě. Změnilo se tím pro vás něco?

Je to pocta, ale zřejmě mě neznají. Určitě mě neviděli, jak vypadám po ránu, než mě přijdou mí lidé upravit vlasy a nalíčit. Je to tak zvláštní, magazín People otiskl svých 50 nejkrásnějších žen na světe zrovna, když jsme točili Velmi nebezpečné známosti a můj filmový partner Ryan Phillipe mě nemilosrdně škádlil, stále něco jako „Oh, budeme dělat to, co jedna z nejkrásnějších žen na světe dělat chce.“

září 2000, FHM

překlad: Sarah

|| zpět ||