Drbíky od a o Gilesovi

Byla jednou jedna kultovní webová stránka, na které jsme kdysi dělali rozhovor s Anthonym Stewart Headem. Po dlouhá léta ležela kopie na zaprášené poličce, přehlížena těmi, kteří hledali pravdu a čekala na někoho, kdo by věděl, k čemu ji použít… a odpoutal její sílu do sféry digitálních médií.

Ne, tohle není o Molochovi, ale o rozhovoru s Anthonym Stewart Headem. Kopie si takhle dřímala ve starém počítači a čekala, až ji najdeme a řeknem si: „Sakra, tohle by stálo za to uveřejnit na webu!“  Takže tady je interview s naším Tonym – z června 1999 (aspoň si to myslíme). Užijte si to!

Co se vám líbí nejvíce na vaší postavě?

Giles je dobrosrdečný a velkorysý. Kdybych ho potkal osobně, myslím, že to je, co by mě upoutalo. V rámci toho, co mám rád na hraní téhle postavy – to, jak se absolutně nehodí do společnosti a jeho intelekt je pro mě taky velká zábava, protože já žádný nemám!

Která epizoda je vaše nejoblíbenější?

Musím říct, že Passion (2x17). Joss Whedon (tvůrce Buffy) mě obvinil, že to říkám, protože tu mám velkou roli, ale je to proto, že je to dobře natočená a napsaná epizoda, ale to jsou všechny.

Jaká je Sarah Michelle Gellar doopravdy? A jaká je spolupráce s ní?

Je opravdu talentovaná, myslí jí to a je velmi velkorysá. Je jenom pár herců, kteří vydávají před kamerou tolik emocí co ona. Když spolu máme nějakou emocionální scénu, řekne: „Mám do toho dát všechno?“ a já řeknu: „Ano“ – a ona to udělá! Tohle je opravdu vzácné – mezi námi je vzájemný respekt, za což jsem rád.

Kolik sérií myslíte, že se ještě natočí?

Celkově pět. Koncem páté série natočíme jeden nebo dva filmy. (Ani jedno se nesplnilo – pozn. překl.)

S kým na place vycházíte nejlépe?

Hádám, že s Nickem (Nicholas Brendon – Xander), Alyson (Hannigan – Willow) a Sethem (Green – Oz). Párkrát jsme si všichni spolu vyšli. Musím víc poznat Davida (Boreanaz - Angel) tuhle sezónu. S jeho ženou Ingrid jsme velcí přátelé a tento rok přijeli do San Franciska na oslavu mých narozenin. Taky bych řekl, že s Jossem (Whedon) a jeho ženou se znám docela dobře.

Cítil jste se divně jako jediný Brit z hereckého obsazení?

Ne. Kdy jsem se cítil divně bylo, když jsem šel do knihovny americké střední školy a měl dlouhý rozhovor s knihovníkem a dovídal se o zakládání do kartotéky, atd., pak jsem šel do jídelny asi na půl hodiny a cítil se tam jako vetřelec, že tam vůbec nepatřím – to byl nejlepší průzkum, který jsem mohl udělat.

Jak úspěšná myslíte, že bude Buffy? Pomyslel jste si někdy, že bude takhle úspěšná?

Vždycky jsem si myslel, že bude mít úspěch, ale nikdy nevíte, jak diváci zareagují a nevíte, jací budou lidé, s kterými budete pracovat. Joss se zdál být víc sebejistý a řekl, že tohle nebude úspěch přes noc – bude to chtít čas, ale zatím to jde přesně jak jsem doufal.

Na internetu bylo hodně spekulací o tom, jestli Sarah dělá aspoň některé z bojových scén. Je to pravda?

V podstatě, jsou scény, které dělat nemůže, protože kdyby si něco zlomila, tak jsme totálně v háji. Vždycky udělá část scény a závěr, ale produkce jí nedovolí dělat všechno. Máme výbornou kaskadérku, která se jmenuje Sophie, ale Sarah je vždycky u všeho!

Věříte na pohanské rituály, které provádíte v seriálu?

Většina z toho jde z Jossovy hlavy - musí v tom být určitá víra ze stran herce, aby to fungovalo a tehdy tomu věřím.

Je jeden obřad, který jsme začali používat i ve skutečnosti – pálení šalvěje. Dělali to američtí Indiáni a je to dobré na odstranění negativní energie. Protože v knihovně se děje tolik věcí, je pak trošku zaneřáděná, natáčí se tam na sebe navazující a dlouhé scény, koncem druhého dne už máme trošku „ponorku“. Tak vždycky říkám „Jdem pálit!“, aby se trochu vyčistil vzduch.

Máte rád sci-fi seriály?

Ano, miloval jsem Stopařova průvodce galaxií. Líbí se mi původní série Star Treku. Pracoval jsem s Patrickem Stewartem rok předtím, než začal natáčet Star Trek. Měl jsem rád Doktor Who – je fakt super. Matrix je fantastický, úžasný, absolutně úchvatný a spousta scén vás nechá bez dechu, sice vám neobohatí intelekt, ale je to skvělé.

Jste tak nepochopený jako Giles?

Ne, vlastně si nemyslím, že je Giles nepochopený a ani ho tak nehraju. Hraju ho jako někoho, kdo se učí a je vždy připraven uznat, že neví všechno.

Kdybyste mohl být kterákoli záporná postava v Buffy, kdo byste byl a proč?

Spike je fakt dobrý, ale nemyslím, že bych byl jím. Giles má velmi temnou minulost a není to nutně pan Dokonalý.

Žijete v Americe nebo pořád v Anglii?

Anglie je můj domov. Trávím hodně času v Americe, ale vracím se sem tak často, jak to jde.

Co v Anglii vám schází?

Moje děti a přítelkyně – opravdu moc, a můj pes, Christie.

Co vás přimělo vybrat si herectví?

Mám to rád!

Kdyby se vám nepodařilo prorazit jako herec, co byste právě teď dělal?

Možná psal. Vždycky jsem měl rád psaní, pořád mám, a to je pravděpodobně, co bych chtěl dělat – mít nějaké ty umělecké sklony. Asi bych byl romanopisec nebo scénárista.

Co děláte pro zábavu?

Píšu. Nejsem sportovní fanda, i když dřív jsem hodně jezdil na koni. Beru svoje děti někam ven. Miluju chození do kina.

Je váš pokoj jeden velký chaos?

Ano. Mám nepříjemný zvyk nechávat své oblečení na jedné hromadě, dokud se to nedostane do bodu, kdy je třeba vzít ho a strčit do pračky. Jestliže je v pokoji židle, zaházím ji. A nikdy se to nezlepší! Je to oblast, na které stále pracuji.

Jaké máte plány do budoucna?

Jakékoliv! Čekám, co přijde, je docela obtížné něco naplánovat, jsem velmi otevřený – čekám, co mi svět nabídne.

Pracuji na filmovém projektu, který pokračuje dobře. Možná budu příští sezónu režírovat nějakou epizodu v Buffy – rád bych to zkusil.

Jaký film jste teď naposledy viděl v kině?

My Favorite Martian (Můj oblíbený Marťan) – televizní seriál byl lepší.

Jaký byste chtěl mít epitaf?

„Byl tam, dělal tohle.“

A „Jako co/kdo se vrátím příště?“

rok 1999

překlad: Morganna

|| zpět ||