Buffy - 7x21 End of days
Základní údaje
český název: Konec dnů
číslo epizody: 143
premiéra: 13. května, 2003
napsal: Douglas Petrie & Jane Espenson
režíroval: Marita Grabiak
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Emma Caufield (Anya)
Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
James Marsters (Spike)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
dále hrají:
Nathan Fillion (Caleb)
Eliza Dushku (Faith)
David Boreanz (Angel)
Tom Lenk (Andrew)
Iyari Limon (Kennedy)
Sarah Hagan (Amanda)
Christine Healy (hlídač)
Popis epizody
Caleb je šokován, když Buffy
lehce vytáhne sekeru z kamene a usměje se na něj. Chce jí zastavit, ale První
mu řekne, aby ji nechal jít. Přemožitelka teď bude mít jiné starosti, než
jak zabít Caleba. Faith totiž udělala "bum". Buffy se na Prvního
nedůvěřivě podívá, ale ihned se rozeběhne na pomoc Faith a ostatním.
Bomba v kanále vybuchla. Potencionální přemožitelky, které přežily
se snaží vytáhnout Faith z trosek. Pak se ale ozve vrčení. Dívky se vydají
na útěk a sebou nesou Faith, která je v bezvědomí. Za nimi se objeví jeden
UberVamp, kterého následují další dva. Dívky se shromáždí v rohu a bojácně
se dívají na upíry, kteří si je obhlížejí.
Mezitím se v domě Summersových snaží všichni ukořistit co nejvíc
potravin, které Andrew přinesl z obchodu. Alex, Anya a Willow se vracejí ze
své mise, při které měli najít Buffy. Willowino lokalizační kouzlo zaměřilo
dům, ve kterém ale už nikdo nebyl. UberVampové se chystají k útoku, když
v tom stropem propadne Buffy a všechny UberVampy za pomoci své
supersekery promění v prach. Všechny se vrátí do domu a Buffy se jich
zeptá, jestli chtějí, aby na ně znovu dohlížela. Dívky obviňují Faith z toho,
že je zavedla do pasti, ale Buffy Faith brání a tvrdí, že stejnou chybu
mohla udělat také.
Zatímco se Faith uzdravuje, Giles, Buffy a Willow potřebují najít nějaké
informace o sekeře. Buffy cítí sílu, která vychází ze sekery, ale Will
ne. Dojde jim, že to musí být zbraň určená Přemožitelce. Mezitím Anya a
Andrew ošetřují zraněné. Rozhodnou se zajet do nemocnice, která bude stejně
liduprázdná jako obchod a pobrat nějaké obvazy a ostatní lékárenské věci.
Willow o sekeře stále nemá žádné informace, ale zjistí, že vinný sklep,
kde Buffy sekeru sebrala, byl kdysi Pohanským klášterem. Giles jí doporučí,
aby hledala pohřebiště těchto pohanů. Možná by jim to pomohlo zjistit něco
o Buffyině nové zbrani.
Na Buffyino přání Alex uspí Dawn chloroformem a strčí jí do auta. Buffy
si přeje, aby Dawn byla stranou od nebezpečí. Caleb je naštvaný, že mu
Buffy ukradla sekeru. První se ho snaží uklidnit a na důkaz své přízně
se s Calebem spojí, a Caleb se tak stane daleko mocnějším. Mají v plánu
vytvořit nový svět, ve kterém bude První v každém - muži, ženě i dítěti.
Spike navštíví Buffy u ní doma a snaží se chovat tak, jako by se minulou
noc nic nestalo. Buffy se na něj naštve a vysvětlí mu, že tuhle sekeru získala
jen díky němu. To on jí dal sílu. Spike se jí nakonec přizná, že to byla
nejlepší noc, jakou když ve svém dlouhém životě zažil a nikdy si nepřipadal
k někomu tak blízký.
Andrew a Anya jsou v nemocnici a berou si potřebné věci k vyléčení poraněných
dívek. Andrew zjistí, že Anya má lidi opravdu ráda. Anya mu pohrozí smrtí,
jestli to někomu prozradí. Andrew si je jistý, že nadcházející bitvu nepřežije,
ale chce se jí zúčastnit. Takže si začnou svou vlastní bitvu - jezdí na
invalidních vozících po vylidněných chodbách. S Willowinou pomocí najde
Buffy za hřbitovem hrobku, která má spojitost se sekerou. Když do ní vejde,
narazí na nějakou starou ženu. Žena jí prozradí, že byla jedna z mnoha,
která vytvořila tuto sekeru než byla uvězněna do kamene. Sekera byla vytvořena
ze znalostí pozorovatelů, což vysvětluje proč o její existenci Giles nic
nevěděl. Když ještě nebyli pozorovatelé, byly to ony, kdo chránil Přemožitelky.
"Pravděpodobně toto zlo porazíš" řekne "Jedním způsobem
nebo druhým, ale konec už je opravdu blízko". V tu chvíli jí někdo
zlomí vaz. Je to Caleb.
Dawn, která jede v autě s Alexem, se probouzí. Když si uvědomí,
že ji Alex odváží z města, vytáhne paralyzér a jednou elektrickou
ranou pošle Alexe do bezvědomí. Otočí auto a zamíří zpět do Sunnydale.
Caleb a Buffy spolu bojují. Caleb je však po svém spojení s Prvním velmi
silný a vypadá to, že přemožitelku porazí. Caleb dostane Buffy na zem a
chystá se jí její sekerou rozseknout. Najednou se odněkud objeví pěst,
která Caleba pošle k zemi. Je to Angel. Pomůže Buffy vstát a nabídne jí,
že Caleba vyřídí, ale Buffy ví, že to musí udělat sama. Buffy s Calebem
bojuje a Angel ji s radostí pozoruje. Buffy sekne Caleba do břicha a Caleb
padne k zemi. Angel se usměje a řekne "A teď bys mi mohla ukázat, jak ráda
mě vidíš." Buffy udělá krok k Angelovi a začnou se líbat. Spike,
který nevypadá zrovna nadšeně, je ze stínu pyramidy sleduje a První v
podobě Buffy stojí vedle něj. První mu do ucha zašeptá "Ta děvka"!
|| zpět ||