Buffy - 7x20 Touched

Základní údaje

český název: Dotýkat se

číslo epizody: 142

premiéra: 6. května, 2003

napsal: Rebecca Rand Kirshner

režíroval: David Solomon

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

dále hrají:

Nathan Fillion (Caleb)

Eliza Dushku (Faith)

Anthony S. Head (Giles)  

DB Woodside (Robin Wood)

Harry Groener (starosta Wilkins)

Tom Lenk (Andrew)
Iyari Limon (Kennedy)
Sarah Hagan (Amanda)

Popis epizody

Poté co odešla Buffy, panuje v domě Summersových chaos. Každý má svůj názor a všichni se navzájem překřikují, dokud se velení neujme Faith. Všem doporučí, aby se šli alespoň na chvíli vyspat. Náhle všechna světla ve městě zhasnou a v domě vypukne panika. Buffy jde temnou uličkou a vejde do opuštěného domu. Jenže jak po chvíli zjistí není tak opuštěný, jak si myslela a narazí do majitele s kulovnicí. Muž je nervózní z Buffyina nedostatku zájmu a raději uteče pryč, když ho Buffy lehce odzbrojí. Příští den se koná v domě skupinová schůze a Faith si vše bere na starost. Rozhodne se, že zkusí zjistit něco od Bringerů (posluhovačů Prvního). Večer se Kennedy prochází po městě, dělá návnadu. Bringer na sebe nenechá dlouho čekat a zaútočí na ni. Jenže Bringera obstoupí skupina potencionálních přemožitelek a Giles ho pomocí lasa odtáhne do domu. Bohužel, jak později zjistí, Bringer nemá ani jazyk, takže s výslechem to moc horké nebude. Naštěstí Dawn najde kouzlo, které by jim mělo pomoci v komunikaci s ním.

Andrew a Spike přijedou ze svého výletu z Gilroy. Spike se velice naštve, když přijde na to, že Buffy byla vyhnána a začne se prát s Faith. Nakonec Spike ustoupí a rozhodne se vypátrat Buffy sám pomocí svého upírského čichu. Willow vysloví kouzlo, které našla Dawn a všichni se zdají být zklamaní, když se nic neděje. Ale jen do té doby, kdy Bringer promluví skrz Andrewa. Řekne jim, že Bringerové staví arzenál a bez většího zájmu sledují úsilí děvčat. „Budeme se smát, když budete umírat“ přidá k tomu ještě Bringer. To Gilese už vytočí a rozřízne Bringerovi hrdlo. Kouzlo přestane účinkovat a Andrew se vzpamatuje, úzkostlivě si tře svůj krk.

Spike najde Buffy, jak spí v posteli v cizím domě. Je emočně zničená a nevnímá Spikovo úsilí ji přesvědčit, aby se vrátila domů a znovu získala své postavení vůdce. Spike se jí svěří, že si také myslí, že Caleb ve vinném sklepě něco skrývá, ale Buffy ztratila veškerou vůli bojovat. Faith a Giles přemýšlí nad posledními slovy zesnulého Bringera a zkouší zjistit, kde by mohla být umístěna ona zmíněná zbrojovka. Dojdou k závěru, že bude pod zemí v kanálech na předměstí města. Později, Faith jde nahoru si odpočinout, ale v pokoji narazí na Prvního v podobě starosty Wilkinse. Ten jí varuje, že nepřátelství mezi ní a Buffy nikdy nezmizelo a nakonec způsobí jejich konec. Jeho argumenty otřesou Faith do hloubi duše, zvlášť když ji Wilkins ujistí, že ji vždy velmi miloval.

V cizím domě, Buffy lituje, že si odmítala vytvořit s potencionálními přemožitelkami hlubší vztah a zahrne do toho i Spika. Ale Spikovi to nevadí. Připustí, že ji miluje kvůli tomu, kým ona je a souhlasí se vším, co dělá. Buffy ho poprosí, aby si k ní lehl do postele a objal ji. Spike tak učiní. Oba dva leží přitulení k sobě, oči mají dokořán a Spike něžně hladí Buffyiny vlasy. Wood jde za Faith nahoru, aby si s ní promluvil. Jakmile vejde do pokoje, starosta zmizí a Faith zůstane strnule stát, je zmatená z jeho slov. Svěří se Woodovi, s kým před chvílí mluvila a zeptá se ho, zda První mluví pravdu. Wood jí řekne, že mu První nelhal a asi to nemá ani zapotřebí. Snaží se jen najít nějakou slabou stránku člověka. Najednou mezi Woodem a Faith začne jiskřit sexuální napětí, Faith jde k němu blíž a políbí ho, Wood její polibek opětuje.

Faith a Wood padnou do postele a dál se vášnivě líbají. Láska je všude ve vzduchu. Kennedy a Willow zůstali ve svém pokoji sami a Kennedy Willow přesvědčí, aby se uvolnila. Kennedy ji začne líbat a Willow se nejistě poddává. Stejně tak Anya a Alex se na sebe vrhnou u zmrzliny v kuchyni a v milování pokračují na zemi. Buffy a Spike spí přitulení v posteli, oba dva jsou oblečení a vyzařuje z nich důvěra a klid. Druhý den ráno, Andrew všechny informuje o nápise, který on a Spike našel. Ustaraná Faith pošle některé z gangu, aby šli najít Buffy. Zbytek jde hledat Bringery skrytý arzenál.

Spike se vzbudí v posteli sám. Na polštáři mu nechala Buffy vzkaz, že šla do vinného sklepu, aby zjistila, co Caleb ukrývá. Díky Spikovi nalezla svou starou vnitřní sílu. Jakmile přijde Buffy do sklepa, Caleb na ni zaútočí. Mezitím jdou Faith a děvčata do kanálu, kde narazí na několik Bringerů, které se jim podaří zneškodnit. Faith pokračuje v hledání, má pocit, že něco přehlédly. Buffy se snadno vyhýbá Calebovým ranám, což Caleba značně rozzuří. Buffy se podaří vklouznout do nezavřených dvířek v podlaze a spadne do podzemní komory. Vypadá to jako by se tam Bringerové snažili něco dostat ze skály. Když Buffy uvidí, co je ve skále, široce se usměje. Ví, že našla předmět, který hledala - zvláštní sekeru, kterou před ní chtěli První s Calebem skrýt. Faith také nalezla to, co hledala – je to bomba ukrytá v dřevěné skříňce a odpočítává 8, 7, 6…

|| zpět ||