Buffy - 7x19 Empty places

Základní údaje

český název: Opuštěná

číslo epizody: 141

premiéra: 29. dubna, 2003

napsal: Drew Z. Greenberg

režíroval: James A. Contner

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

dále hrají:

Anthony S. Head (Giles)

Nathan Fillion (Caleb)

Eliza Dushku (Faith)

James C. Leary (Clem)

Tom Lenk (Andres)
Iyari Limon (Kennedy)
Indigo (Rona)
Sarah Hagan (Amanda)
Kristy Wu (Chao-Ahn)
D.B. Woodside (Robin Wood)

Popis epizody

V Sunnydale dochází k emigraci. Všichni občané města si balí věci, dávají je do aut a odjíždějí, včetně Clema, který se za pomalé jízdy městem loučí s Buffy. Ale místo toho, aby ji povzbudil, tak jí řekne, že by pro ni bylo nejlepší, kdyby také odjela. Za pomoci kouzla vyhledá Willow policejní záznamy o Calebovi, které by mohly pomoci Gilesovi s bádáním. Pak zamíří do nemocnice, kde leží Alex s poraněným okem. Willow se snaží Alexe povzbudit, ale Buffy se cítí vinná, a tak radši odejde. Anya a Andrew dávají skupinovou lekci potencionálním přemožitelkám o démonech a Bráně pekla, ale nikdo nedává pozor. Všichni se cítí zbytečně a poraženě. Buffy se zastaví doma, prohlédne si záznamy, které Willow získala, a zase odejde.

Buffy míří do školy, kde si chce vyzvednou zbytek svých věcí. Škola je také liduprázdná. Buffy dojde ke svému stolu, kde si začne prohlížet fotku sebe, Willow a Alexe z dřívějších let. V tu chvíli se objeví Caleb a začne jí říkat, že je slabá. Když vyhrožuje, že bude muset Alexovi vypíchnout ještě druhé oko, Buffy ho praští a on jí prohodí skleněným oknem na chodbu. Caleb se otočí a odchází. Buffy leží na zemi mezi střepy v bezvědomí.

Zpět doma, Giles pozná Calebovu fotku v policejních záznamech ze Severní Californie a vyšle Spika a Andrewa, aby zjistili něco víc. Když odejdou, tak Faith dostane nápad - vezme holky večer do města. Polámaná Buffy přijde domů. Dům je ale prázdný a jediný, kdo je doma, je Giles. Jejich rozhovor se stočí na Spika. Buffy si je jistá, že ho Giles poslal na průzkum, a doufá, že ho někdo zabije. Naštve se ještě víc, když zjistí, že Faith vzala holky do Bronzu, aby se pobavily.

Jsme v Bronzu, potencionální si užívají, protože jsou jediné, kdo zůstal v Sunnydale. Faith divoce tančí, ale je přerušena čtyřmi policisty, kteří jí chtějí znovu zavřít. Faith s nimi jde ven, kde ji policisté srazí na zem a namíří na ni zbraně. Zatímco se je Faith snaží vyřídit, další policista se zbraní drží ostatní potencionální v Bronzu. Nakonec se na něj všechny vrhnou a vyřídí ho. Potencionální vyběhnou ven a zachrání tak Faith před policisty. V tu chvíli se objeví Buffy a pošle potencionální domů. Obviní Faith z toho, že zavedla tyhle děti do nebezpečí. Faith jí opraví a řekne, že už to nejsou děti a že Buffy je zavedla do nebezpečí, když musely jít na vinici za Calebem. To Buffy naštve, pošle jednou ránou Faith k zemi a odejde.

Spike a Andrew jedou na motorce do Gilroy. Když dorazí do kaple, je Andrew napaden zahalenou osobou, která vypadá jako Bringer. Naštěstí se z něj vyklube jen obyčejný kněz, kterého Spike využije jako zdroj informací. Kněz tvrdí, že Caleb přišel najít nějaký nápis, o kterém ostatní knězi vůbec nevěděli. Když ho Caleb našel, tak do kněze vypálil znak z prstenu a ostatní zabil. Kněz ukáže Spikovi nápis ve skryté místnosti.

Alex přijede z nemocnice domů a všichni ho zdraví, ale není to moc nadšený dav. Buffy vystoupí a řekne, že má plán: musí se vrátit na vinici a porazit Caleba. Buffy věří, že Caleb ve vinici ukrývá něco mocného, a že do Sunnydale nepřišel kvůli Bráně Pekla nebo Znaku. Všichni tento plán zamítnou s tím, že na vinici znovu nepůjdou, dokud nebudou mít přesvědčivý důkaz. Všichni sdílí Anyin názor, že je to šílenství, ale Buffy je tak posedlá porážkou Caleba, že jinou možnost nevidí. Potencionální se spojí a chtějí, aby je vedla Faith. Buffy nechce věřit tomu, že po sedmi letech jí její přátelé a rodina nevěří. Řekne jim, že nezůstane, aby viděla, jak je Faith vede na smrt. Dawn vstane, dá jí pusu na rozloučenou a odpoví "Pak tu nemůžeš zůstat." Buffy vyjde poraženecky ze svého domu. Faith ji dostihne na verandě a poví jí, že to není to, co by sama chtěla. Buffy jí chápe a řekne, že jejich životy jsou nyní v jejích rukách. Buffy s pláčem odchází z domu.

|| zpět ||