Buffy - 7x17 Lies my parents told me

Základní údaje

český název: Lži mých rodičů

číslo epizody: 139

premiéra: 25. března, 2003

napsali: David Fury & Drew Goddard

režíroval: David Fury

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

dále hrají:

Anthony S. Head (Giles)

DB Woodside (Robin Wood)

Juliet Landau (Drusilla)

K.D. Aubert (Nikki)

Caroline Lagerfelt (Spikova matka)

Iyari Limon (Kennedy)

Indigo (Rona)

Popis epizody

Ocitáme se v New York City, je rok 1977. Sleduje boj černošské Přemožitelky Nikky se Spikem. Pětiletý syn Přemožitelky jí sleduje zpoza lavičky. Spike boj vzdá a uteče. Přemožitelka potom vysvětluje svému synovi, že s ní nemůže stále být. Jejím posláním je zabíjet upíry, a musí bojovat sama. Jsme v přítomnosti. Syn převzal povinnosti matky - zabíjí upíry. Robin Wood nesnáší Spika a jeho snem je pomstít smrt své matky.

Později se Wood seznámí s Gilesem a Buffy ho poučuje o minulosti Spika, jeho duši, čipu, spouštěči, který mu do hlavy implantoval První… Giles je znepokojen, že spouštěč stále funguje, a tak přinese něco, co by mohlo pomoci. Je to Prokaryotický kámen, který má být s Willowinou pomocí implantován do Spikova mozku. Kámen má působit jako terapie -  vyřadí spouštěč z činnosti tak, že odemkne Spikovi vzpomínky. Když se Spikovi dostane kámen do hlavy, začne vzpomínat na... Londýn, 1880. William (dnes známý jako Spike) recituje básně své matce, Anne, která chválí jeho talent. William svou matku velice miluje, ale znepokojuje ho její nemoc, kterou je asi tuberkulóza. Když Anne přestane kašlat, tak si k ní William sedne a ona mu začne zpívat. Tuto píseň si První vybral jako spouštěč.

V přítomnosti, Spike se probere ze vzpomínek a pod vlivem písně zničí všechen nábytek kolem sebe. Giles si je jistý, že jsou tu i jiné události, které ho svazují, ale v tu chvíli se Spikovi začne znovu něco vybavovat. On (už proměněný v upíra) a Drusilla navštíví Williamův dům, Dru je šokovaná, když zjistí, že William chce svou matku proměnit také v upíra, aby mohli být spolu všichni tři. "Bude to bolet jen chvíli" zašeptá William a kousne svou milovanou matku do krku. Wood využije příležitosti a snaží se Gilese přesvědčit, že všem by bylo lépe, kdyby byl Spike mrtvý. Potřebuje jen dostat Buffy na chvíli z domu, Giles s tímto plánem překvapivě souhlasí.

Robin pozve Spika do své "pracovny", kde jsou všechny zdi pokryté kříži. Spike si nejprve myslí, že mu chce pomoci se spouštěčem. Vše mu dojde, až když mu Robin řekne, že mu zabil matku. Robin zmáčkne klávesu u svého počítače a ozve se píseň, kterou Spikovi zpívala jeho matka. Spike nasadí upíří tvář. William se dívá na svou matku, která se stala čerstvým upírem, je plná síly a vitality. Ale něco se změnilo. Už to není milující matka, ale žena, která mu vyčítá svou péči o něj a těší se na dobu, kdy se ho konečně zbaví. William je zděšen. Vše se vystupňuje, když se ho pokusí políbit. Zničený William jí odstrkuje a snaží se bránit. "Je mi to líto" zašeptá a probodne jí. Anne se na něj ještě naposledy podívá a pak se změní v prach. Giles se snaží Buffy přesvědčit o tom, že těžká rozhodnutí mohou velmi ovlivnit nadcházející bitvu. Buffy s tím nesouhlasí a argumentuje, že celý svůj život dělá těžká rozhodnutí. Po chvíli si uvědomí, že se Giles snaží získat čas, aby mohl Wood zabít Spika. Buffy utíká Spikovi na pomoc.

Během Spikových vidin ho Wood mlátí. Když vize skončí, je skutečný Spike zpět. Wood nemá žádnou šanci proti Spikově síle. A Spike mu vysvětluje holá fakta o zabití Nikki - byli to přirození nepřátelé a není Spikova chyba, že opustila svého syna. Byla centrem Robinova světa, ale centrem Nikkina světa bylo zabíjení upírů, ne být matkou. Wood je naštvaný a Spike mu poděkuje za to, že mu pomohl se spouštěčem. Nyní si konečně uvědomil, že duše jeho matky byla přemožena démonem, ale její pravá duše ho opravdu milovala. Ještě jednou poděkuje Woodovi za pomoc a nasadí upíří tvář "Jen chci, abys to věděl než tě zabiju".

Buffy přibíhá k Woodově domu a vidí zmláceného Spika, jak odchází. Spike se na ni podívá a řekne "Zle se na mě podívá a zabiju ho". Buffy vysvětluje zraněnému Woodovi, že potřebují Spika do nadcházející bitvy, a jestli se o něco pokusí, tak nebude bránit Spikovi v tom, aby ho zabil. "Mise je to, na čem nám záleží". Giles jde za Buffy a snaží se jí vysvětlit, že zabití Spika mělo být ulehčením pro všechny. Stále se jí omlouvá, ale Buffy ho přeruší "Myslím, že jsi mě naučil vše, co potřebuji vědět" a zavře mu dveře před nosem.

|| zpět ||