Buffy - 6x22 Grave

Základní údaje

český název: Hrob

číslo epizody: 122

premiéra: 21. května, 2002

napsal: David Fury

režíroval: James A. Contner

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

dále hrají:

Anthony S. Head (Giles)

Danny Strong (Jonathan)

Tom Lenk (Andrew)

Popis epizody

"Tatínek je doma," řekne Willow, když uvidí stát Gilese ve dveřích. Ten ihned sváže Willow pomocí kouzla. Buffy a Anya ho obejmou a jsou rády, že se vrátil. Giles jim poví, že se od jedné čarodějnice z Anglie dozvěděl, že v Sunnydale povstává nová síla a jeho magie, která mu byla přidělena, by měla pomoci tuto sílu zastavit. Buffy ho rychle seznámí se vším, co se stalo za dobu, kdy byl v Anglii a i to, že spala se Spikem. Jeho reakce je nečekaná - nekontrolovatelný smích. Když se Giles uklidní, poví své přemožitelce, že se cítí hrozně, protože ji opustil a odjel pryč. Buffy ho uklidní tím, že to byla správná volba. Když se snaží vymyslet způsob, jak Willow pomoci, objeví se Willow ve dveřích spolu s Anyou, která je v bezvědomí. Willow ji černou magií donutila, aby ji osvobodila z vázacího kouzla.

Alex, Dawn, Jonathan a Andrew zatím hledají v tmavých uličkách místo, kde by se ukryli. Dawn trvá na tom, že by měli najít Spika a to Alexe rozzuří. Vyzradí ji, že Spike se pokusil znásilnit její sestru. Mezitím Spike porazil nějakého obrovského démona a jeho dalším úkolem je, nechat se pokrýt hmyzem, který mu zalézá do všech otvorů v těle. Zpět ve zničeném Magic Boxu, Willow se po dlouhém boji s Gilesem prochází po místnosti a drží Gilese na stropě. Nechá ho spadnout dolů a poté chce na něj shodit strop. Buffy ho odstrčí dřív než ho stihne strop zabít. Willow se to nelíbí a vytvoří ohnivou kouli, kterou pošle, aby zničila Jonathana a Andrewa. Buffy chce chránit Gilese, ale Giles jí řekne, ať utíká za Andrewem a Jonathanem. Když Buffy odběhne sledovat ohnivou kouli, vysaje Willow z Gilese všechnu jeho sílu. Přes nově získanou moc však pocítí bolest celého světa a rozhodne se jí zastavit, což znamená zničit svět.

Na Sunnydaleském hřbitově se Alex a Jonathan snaží vlámat do mausolea, aby se ukryli. Dawn si na obloze všimne ohnivé koule, Buffy běží kousek za ní. Koule dopadne na zem, srazí Alexe na kamenný náhrobek a Buffy s Dawn se propadnou do hrobky v podzemí. Jsou v pasti. Jonathan a Andrew se rozhodnou zmizet a odjet do Mexika. Anya se probere a najde Gilese na zemi, umírá. Rychle se teleportuje do hrobky a řekne Buffy a Dawn, co se děje, což Buffy vybičuje k novému výkonu. Willow cítí Buffyinu sílu na dálku a pošle na ní démony z kořenů stromů. Buffy a Dawn se chopí mečů, které tam spadly s nimi a začnou s démony bojovat. Buffy je překvapena Dawniným stylem boje a Dawn jí vysvětlí, že se přece učila od té nejlepší. 

Mezitím na vršku nějakého kopce vysílá Willow všechnu svou sílu do zavaleného chrámu, ze kterého je vidět je věž. Je ale vyrušena Alexem, který vyslechl rozhovor Anyi a Buffy v hrobce o tom, že síla Willow nezastaví. Alex řekne Willow, jak moc jí miluje navzdory tomu, co udělala. Willow Alexe kouzlem odhazuje, ale Alex se nevzdává a stále říká "Miluji tě". Willow už není schopná kouzlit, a tak začne do Alexe bezmocně bušit. Nakonec padne do jeho náruče a začne plakat. Její oči a vlasy se změní na její původní barvu. Je konec. 

V hrobce se Buffyiny a Dawniny protivníci promění v prach. Buffy začne radostí vzlykat a rozhodne se, že Dawn ukáže i dobré věci, které na světě jsou. Zpět v Magic Boxu, Anya je nadšená, že se Giles znovu probral. Giles jí vysvětlí, že magie, kterou mu Willow sebrala, jí navrátila lidskost a Alex byl jediný, který jí dokázal zastavit. Anya je na svého bývalého velmi pyšná. Mezitím se Spike v Africe probírá. Konečně dokončil svůj poslední úkol. Chce se stát takovým, jakým byl a dát přemožitelce to, co si zaslouží. Démon, místo toho aby mu vyndal čip, mu vrátí duši. Spike zakřičí bolestí.

|| zpět ||