Buffy - 6x15 As you were

Základní údaje

český název: Zpět

číslo epizody: 115

premiéra: 26. února, 2002

napsal: Douglas Petrie

režíroval: Douglas Petrie

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

dále hrají:

Marc Blucas (Riley)

Ivana Milicevic (Sam)

Popis epizody

Po celevečerním čištění grilu v Doublemeatu se Buffy vrací domů. Cestou přes hřbitov narazí na upíra, který ji chce kousnout. Ze svého úmyslu, ale upustí, protože děsně smrdí. Buffy ho snadno probodne, poté si k sobě nejistě přivoní a dá upírovi za pravdu. Buffy přichází před dům, kde čelí dalšímu upírovi. Tentokrát se jedná o Spika. Buffy nechce Spika pustit do domu, ale Spike nechce upustit od svého plánu. On a přemožitelka se začnou líbat a oba končí pod stromem, který nám zakrývá výhled. Spokojená Buffy pozdraví Dawn, která se rozhodne, že už nebude jíst hamburgery z Doublemeatu každý večer. Willow vejde a hned si všimne podezřelých fleků od trávy na Buffyině kabátě. Buffy pak dovolí Dawn, aby šla s Willow do Bronzu.

V Bronzu diskutuje Anya s Alexem o jejich nadcházející svatbě. Oba se snaží vytvořit zasedací pořádek. Jsou strašně nervózní, ale v životě by to ani jeden z nich nepřiznal. Dawn se skvěle baví a Willow napadne, že by mohly zavolat Taře. Zatímco si všichni užívají v Bronzu, Buffy doma doprala kabát a nyní ho žehlí. Je děsně unavená. Zpět v Doublemeatu obdrží Buffy ránu z minulosti. Před kasou stojí Riley. Chce, aby mu pomohla vystopovat jednoho démona. Buffy si nešikovně sundá kšiltovku ve tvaru krávy a uteče s Rileym z práce. Rileyův lokátor brzy zjistí polohu sledovaného démona Suvolta. Buffy a Riley nasednou do auta a pronásledují ho. V divokém boji Buffy a Riley démona zraní a ten se rozhodne utéct. Riley nabídne Buffy černé oblečení, aby svou uniformou příliš nepoutala pozornost. 

Později démona dostihnout a Riley se společně s Buffy spustí na laně z přehrady dolů, kam démon utekl. Dole zaútočí démon na Rileyho, Buffy Rileyho strhne, a tak ho zachrání. Oba dva se přitisknou na zeď a důvěrně se na sebe podívají. V tu chvíli je vyruší nějaká žena. Jmenuje se Sam. Zeptá se Buffy, proč se motá kolem jejího manžela a Buffy dojde, že se Riley zapomněl zmínit, že je čerstvě ženatý. Ale teď není čas na řeči. Démon se odhodlá k novému útoku. Buffy je uchvácena stylem boje Sam. Ale když se Sam dostane do potíží, je to Buffy, která lehce ukončí démonův život, když mu zlomí vaz. Bohužel, jak o chvíli později vyleze z Rilyho, pronásledovaný démon neměl zemřít. Chtěli totiž zjistit, kam nakladl svá vajíčka. Protože ty jsou velmi cenným artiklem. Jsou prodávány jako smrtící zbraně cizím vládám prostřednictvím jakéhosi "doktora".

Buffy zavede Rileyho a Sam k sobě domů, kde je všichni Buffyini přátelé vřele uvítají. Riley požádá Willow o lokalizační kouzlo, které by jim ukázalo, kde je hnízdo démona Suvolta. Willow to však odmítne s tím, že už nečaruje. Riley se tedy vydá hledat "doktora", zatímco Buffy a Sam jdou na obhlídku. Sam se zmíní o tom, že Rileymu trvalo dlouhou dobu než se dostal přes vztah s Buffy. Ta Sam požádá, zda by nemohla jít dál sama, protože se chce pokusit získat nějaké informace od svého plachého informátora. Buffy jde okamžitě do Spikovi hrobky a chce po něm, aby jí řekl, kdo je "doktor". Spike však nic neví a Buffy se ho zeptá, zda ji miluje a chce ji. Spike ji na obě dvě otázky kladně odpoví a Buffy ho vášnivě políbí. Nakonec skončí v posteli.

Později. Buffy a Spike leží v posteli, když do krypty vtrhne Riley a je velmi překvapen, když tam s ním uvidí nahou Buffy. Riley se to snaží nevnímat a nazve Spika "doktorem". Spike popře, že by byl oním prostředníkem. Ale Riley si je jist. Požádá Buffy, aby s ním obhlídla prostory pod hrobkou. Už oblečená a dosti zděšená Buffy jde za ním. V jeskyni objeví hromadu nakladených vajec démona Sulvota. Zatímco se to Spike snaží Buffy vysvětlit, tak se vejce začnou líhnout. Démoni Suvolte útočí. Buffy a Riley střílí, ale nemá to žádný účinek. Společně utečou nahoru. Buffy šáhne po granátu, které má Riley na opasku a hodí ho dolů do jeskyně. Démončata se za řevu usmaží.

Riley a Buffy mluví o své minulosti, o jejich společném potěšení ze zabíjení démonů a o tom, proč spí Buffy s nepřítelem. Riley ji ujistí, že v jeho očích je stále tou ženou, do které ze vášnivě zamiloval. Riley a Sam jsou však povoláni na novou misi v Nepálu a před Magic Boxem je vyzvedne helikoptéra. Když Buffy viděla lásku mezi Rileym a Sam, posílilo ji to. Zajde za Spikem do zničené krypty, kde mu řekne, že s ním končí. Spike ji ale nebere vážně, protože tuhle písničku slyšel už tisíckrát. Buffy mu však řekne "Využívám tě, nemohu tě milovat. Jsem jen slabá a sobecká... a to mě ubíjí. V tomhle musím být silná. Je mi líto, Williame".

|| zpět ||