Buffy - 6x12 Doublemeat Palace

Základní údaje

český název: Doublemeat Palace

číslo epizody: 112

premiéra: 29. ledna, 2002

napsal: Jane Espenson

režíroval: Nick Marck

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

dále hrají:

Elizabeth Anne Allen (Amy)

Kali Rocha (Halfrek)

Pat Crawford Brown

Brent Hinkley

Kirsten Nelson

Popis epizody

Willow, Anya a Alex čekají na Buffy a zatím si prohlížejí knihu kouzel, která by jim měla pomoci najít trio. Anya si vzpomene na doby, kdy byla démonkou pomsty a v tu chvíli se objeví Buffy v uniformě podniku Doublement Palace, zaměřeného na rychlé občerstvení. Buffy je první den v práci. Na sobě má jmenovku s nápisem "cvičenka". Hned po nástupu musí shlédnout orientační video, které pojednává o "záhadném mase". Říká se v něm, že hamburgery Doublemeatu jsou z polovinu kuřecí a z poloviny hovězí a tajemství je ve zpracování masa. Manny, manažer Doublemeatu, provází Buffy po pracovišti. Buffy potká dva divné spolupracovníky, Phillipa a Timothyho. Také si všimne několika skříněk s nápisem "volné". Po procházce kuchyní zaujme Buffy místo za přepážkou.

Během přestávky na oběd se Buffy rozhodne, že prozkoumá mrazák. Manny jí totiž předem varoval, aby tam nechodila, protože tam jsou tajné přísady. Willow, Alex, Anya a Dawn se objeví v Doublemeatu, aby popřáli Buffy hodně štěstí. Buffy jim řekne, že se jí zdá tohle pracoviště divné, ale její kamarádi jí ignorují. Pak se objeví Spike a chce si s Buffy trošku užít. Buffy odmítá. Spike jí nakonec řekne, že jí tohle místo zabije. Když se spolupracovník Gary chystá odejít domů, něco na něj zaútočí.

Další ráno, když Buffy přijde, jí Phillip a Timothy řeknou, že Gary zmizel. Manny vezme Garyho kartu a hodí jí do krabice s nápisem "pryč". Krabice je plná takových karet. Manny požádá Buffy, aby pracovala u grilu. Během smažení se Buffy zeptá Phillipa na tajemství Doublemeatu. Phillip jí řekne o speciálním procesu, ale nic přesného. Manny požádá Buffy, aby pracovala na dvojitou směnu. 

Mezitím stojí Alex ve svém bytě proti démonce pomsty Halfrek. Dřív než ho stihne Halfrek napadnout, zasáhne Anya. Řekne jí, že ji nevyvolala, aby zabila Alexe, ale aby přišla na jejich svatbu. Halfrek si však není jista, jestli to Anyně přinese štěstí.

Zpět v Doublemeatu, Buffy objeví, že skříňky s nápisem "volné" jsou stále plné věcí, které patřili zaměstnancům. Když přemýšlí, co by za tím mohlo být, znovu se objeví Spike a společně si to rozdají na parkovišti. Mezitím navštíví Amy Willow a snaží se ji přinutit kouzlit. Zpět v Doublementu, Buffy si všimne, že něco leží v mlýnku na maso. Je to lidský prst. Narazí na Mannyho, vyřídí ho a pak běží varovat přátelé. Doublemeatské hambrugery jsou z lidí. Narazí na Willow a Alexe a odhalí jim vše, co zjistila. Zatímco ti dva se snaží analyzovat maso, Buffy se vrátí do Doublemeatu. Tam najde Mannyho nohu. Willow najde skutečnou chemickou skladbu Doublemeatského hamburgeru. Ihned běží za Buffy. 

V restauraci stojí Buffy proti staré ženě s parukou, její časté zákaznici, která jí odhalí své pravé já. Z hlavy jí trčí plivající malá hlava. Buffy se ženou bojuje, ale jed, který na ní hlava plivla, jí začíná paralyzovat. Plešatka se odhodlá k poslednímu útoku. V tu chvíli dovnitř proskočí oknem Willow a odhalí tajemství Doublemeatu. Není to lidské maso, ale všechno je ze zeleniny. Žena na Willow plivne jed. Buffy a Willow z posledních sil ženu chytnou a hodí jí do mlýnku na maso. Buffy se rozhodne, že skončí s touto prací, ale pak narazí na novou manažerku Doublemeatu jménem Lorraine. Ta Buffy požádá, jestli by mohla mlčet o zeleninovém skandálu. Buffy potřebuje peníze, a tak nakonec souhlasí a zůstává v Doublemeatu.

|| zpět ||