Buffy - 6x10 Wrecked

Základní údaje

český název: Zbořený

číslo epizody: 110

premiéra: 27. listopadu, 2001

napsal: Marti Noxon

režíroval: David Solomon

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

dále hrají:

Amber Benson (Tara)

Elizabeth Anne Allen (Amy)

Jeff Kober (Rack)

Popis epizody

Epizoda začíná v Buffyině domě, kde Dawn a Tara leží na gauči a zrovna se probouzejí. Projdou domem a zjistí, že nikdo není doma a Buffy s Willow tam ani nespaly. Spike a Buffy leží ve zbořeném domě a probouzejí se po vášnivé noci, kterou spolu prožili. Buffy je zděšená z toho, co provedla, ale sexuální napětí mezi nimi neopadlo a znovu se začnou líbat. Spike si ale neodpustí narážku, že vždycky věděl, že s přemožitelkou je lepší spát než ji zabíjet. Buffy se naštve a obleče se. Spike jí s výsměchem podá kalhotky, to už Buffy nesnese a jednu mu vrazí. Zpět v domě. Tara dělá snídani pro Dawn, když v tom se vrátí Amy a Willow. Tara se cítí trapně, zvlášť potom, co byla Willow venku s jinou dívkou. Willow si všimne jejího rozpoložení a přestaví Amy jako bývalou krysu. Tu Taru ale moc neuklidní a odchází z domu. V tu chvíli zrovna vejde rozlámaná Buffy, pozdraví Dawn a jde si po divoké noci lehnout. Stejně učiní i Willow a padne do postele. Pokusí se kouzlem zatáhnout závěsy, ale je tak vyždímaná, že musí vstát a udělat to ručně.
 
Později v Magic Boxu. Buffy, Alex a Anya zkoumají démony a stále se snaží zjistit, který démon zmrazil strážného v muzeu. Parta má také strach o Willow, ale Buffy je ujišťuje, že je vše v pořádku. Tu noc se Willow a Amy znovu vydají do ulic. Amy nabídne Willow, že jí odvede k čarodějovi jménem Rack, který zná černou magii. Rack nabídne Willow, že jí doplní kouzelnou energii výměnou za to, že ho nechá, aby se prošel její myslí a magií. Vidíme Willow a Racka, jak čarují. Vypadá to, že vše trvalo jen pár minut, Willow se transportuje do Bronzu, poté do Magic Boxu a skončí na podlaze svého pokoje o jedenáct hodin později.

Další večer, když se Buffy vrátí z hlídky, uslyší nějaký šramot z horního patra. Vejde do Willowina pokoje, kde najde Amy. K Buffyině překvapení Amy zrovna bere nějaké kouzelné předměty patřící Willow. Amy prozradí Buffy, že Willow se stala obětí Rackových magických služeb. Mezitím se Dawn a Willow procházejí po městě. Dawn si nejdřív dá hamburger a pak obě zamíří do kina. Willow je trochu vykolejená rozhovorem o Taře, a tak zamíří k Rackovi pro čerstvou dávku magie. Rack Willow ihned přijme a Dawn se posadí do čekárny. Rack opět působí na Willow, jejíž halucinace jsou více propracované a zrodí se z nich démon. Buffy pátrá po Dawn a Willow, a tak zajde do Spikovi hrobky, aby jí pomohl s pátráním. Spike jí okamžitě nabídne pomoc, protože ví, že Buffy nemůže Racka nikdy najít, když není čarodějnicí nebo démonem. Zpět u Racka. Dawn stále čeká na Willow. Je kolem jedenácti hodin, když se Willow znovu objeví. Dawn je na ni naštvaná, protože prošvihly kino. Na ulici zjistíme, že démon z Willowiných halucinací je pronásleduje. Buffy a Spike se hádají kvůli jejich sexuálnímu dobrodružství, zatímco hledají místo, kde se Rack ukrývá. Buffy by radši hledala sama, ale nemá na výběr.

Willow a Dawn jsou překvapené, když je Mandraz, démon z halucinací, napadne. Dawn Mandraze praští a začne utíkat. Willow jí následuje a ukradne auto, aby mohly utéct. Vyděšená Willow nabourá s autem do stromu. Mandraz se zrovna chystá Dawn napadnout, když v tu chvíli se objeví Buffy a začne démona mlátit. Démon je pak spálen za pomoci kouzla, které vyšlo od Willow. Spike a Buffy běží Dawn na pomoc. Dawn je naštvaná a dá Willow facku až Willow upadne. Leží na zemi a pláče. Zatímco Spike veze Dawn do nemocnice, tak naštvaná Buffy zvedá Willow ze země. Později Willow vysvětluje Buffy proč to udělala a jak jí magie dodávala sílu. Nakonec Willow své kamarádce slíbí, že s magií končí a už nikdy čarovat nebude, protože nechce ubližovat svým blízkým. Buffy je z jejího rozhodnutí šťastná.

|| zpět ||