Buffy - 6x09 Smashed

Základní údaje

český název: Třesk

číslo epizody: 109

premiéra: 20. listopadu, 2001

napsal: Drew Z. Greenberg

režíroval: Turi Meyer

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

dále hrají:

Amber Benson (Tara)

Danny Strong (Jonathan)

Adam Busch (Warren)

Tom Lenk (Andrew)

Elizabeth Anne Allen (Amy)

Popis epizody

Buffy je na své obvyklé noční hlídce, když narazí na dva lupiče, kteří se snaží okrást nějaké manžele. Zrovna když s nimi bojuje, vynoří se ze tmy Spike a jde jí pomoci. Uhodí jednoho zloděje a čip v hlavě mu odpoví stejnou bolestí. Lupiči dostanou šanci utéct a ihned se jí chopí. Buffy se na Spika naštve, protože zasáhl do jejího boje, který tak pokazil. Spike se ale nedá a znovu Buffy potýrá, když začne mluvit o jejich polibích. V Buffyině domě se Willow cítí bez Tary osaměle, a tak v pokusu o lidský kontakt zkouší proměnit krysu Amy Madisonovou zpět v člověka. To se jí po chvilce podaří a Amy začne vyděšeně ječet. V Sunnydaleském muzeu Přírodních věd ukradne Trio diamant a zmrazí hlídače za pomoci své nové zbraně.

Amy a Willow si povídají a Amy se dozví, že byla v podobě krysy po celé tři roky. Buffy přijde domů a je rozhodnutá říct Willow o svých zážitcích se Spikem. Když uvidí Amy a rozveselenou Willow, změní názor a své tajemství dál skrývá. Buffy uvidí v televizi zprávy o zmraženém strážci a běží místo prozkoumat. Spike je tam také. Po krátké výměně názorů praští Buffy Spika pěstí a ten jí ránu okamžitě vrátí. Spike si uvědomí, že čip nefunguje a začne hrát, že ho bolí hlava. Spike si domyslí, že se čip rozbil a jde do ulic najít něco k jídlu. Když se chystá svou oběť kousnout, čip zase začne působit.

Mezitím v Magic Boxu. Buffy, Anya, Willow a Alex hledají nějaké informace o ukradeném diamantu. Willow projíždí internet za pomoci magie, což se jejím přátelům vůbec nelíbí. Spike hledá odpověď na to, co se děje s jeho čipem, a tak zajde do skrýše Tria. Ti však nejsou nadšeni, že by mu měli pomoci. Spike vezme do rukou figurku Boba Fetta a začne ji ohýbat. Trio k němu okamžitě přiskočí a přislíbí mu pomoc, když jim figurku okamžitě vrátí. Willow a Amy se rozhodnout zajít do města a pobavit se.

Warren zkontroluje Spikovi čip a sdělí mu, že čip funguje beze změny. Spike dojde ke zjištění, že s ním se nic neděje, ale to Buffy se po svém vkříšení změnila. Willow a Amy sedí v Bronzu, kde je dva kluci vyzvou k tanci. Amy nabídku přijme, jenže tanec ji brzy omrzí a chce odejít, ale kluci jí nutí zůstat, a tak je Amy promění ve dva striptéry zamčené do klece. Spike si zatím připravuje ve své kryptě několik sladkostí pro přemožitelku včetně zbraní, lana, řetězů a pout. Pak zapálí svíčky, pustí tichou hudbu a na postel položí okvětní lístky. Když je spokojen, odejde z krypty pátrat po Buffy.

V Magic Boxu, Alex, Anya a Buffy pokračují ve své detektivní práci. Nemůžou nic najít, a tak zaměří své šance na Willow. Anya je varuje, že jestli Willow jednou ochutná zlo, bude těžké vrátit ji zpět. Najednou zazvoní telefon a Buffy ho jde zvednout. Je to Spike a zve jí na hřbitov. Buffy ho odmítne, a jde s Anyou a Alexem domů. Před jejich domem se rozloučí a Buffy pokračuje dál sama. V tu chvíli se objeví Spike. Stojí před Buffy a nechce jí nechat jít. Buffy mu dá pěstí. Spike jí ránu vrátí. Spike se na Buffy podívá a řekne "Copak to nevidíš? Vrátila ses špatně." Buffy nechce věřit, že jeho čip vůči ní nefunguje a začne se Spikem bojovat. Nakonec ho prohodí dveřmi nějakého opuštěného domu.

V Bronzu, Willow a Amy pokračují v kouzlení. Willow promění zpěváka na zpěvačku, tančícím lidem mění obleky, nebo je proměňuje v ovce. Nakonec je to přestane bavit a celý Bronz odčarují. Vše je zase v normálu. Boj mezi Spikem a Buffy pokračuje. Přemožitelka i upír postupně ničí dům kus po kuse. Náhle Buffy přirazí Spika ke zdi a začne ho líbat. Pak mu omotá nohy kolem pasu a je slyšet rozepínání zipů. Buffy se začíná pohybovat nahoru a dolů a Spike se na ni důvěrně podívá, znovu se políbí. Šinou si to od jedné zdi ke druhé a dům se hroutí. Buffy a Spike propadnou podlahou. Spike spadne na záda, Buffy je na něm, oba si hledí do očí a vzdychají.

|| zpět ||