Buffy - 6x05 Life serial

Základní údaje

český název: Seriálový život

číslo epizody: 105

premiéra: 23. října, 2001

napsali: David Fury & Jane Espenson

režíroval: Nick Marck

dále hrají:

Anthony S. Head (Giles)

Amber Benson (Tara)  

Danny Strong (Jonathan)

Adam Busch (Warren)

Tom Lenk (Andrew)

Paul Gutrecht (vedoucí dílny)

Winsome Brown (zákaznice)

Christopher May (zákazník)

James C. Leary (svraštělý démon)

Popis epizody

Buffy se vrací ze schůzky s Angelem a nese hromadu jídla pro své přátele. Doma zjistí, že ti už dojedli. Ale nakonec se všichni pustí do druhé večeře. Když Buffy odmítne mluvit o své návštěvě Angela, Giles změní téma a zeptá se Buffy, co bude dělat. Po dlouhé diskusi se Buffy rozhodne pro návrat do školy. Další den se připojujeme ke Triu. Warren, Jonathan a Andrew pracují ve své dodávce a připravují se na další útok proti přemožitelce.

Na UC Sunnydale, Buffy a Willow přichází k učebně. Před učebnou do ní vrazí Warren a na záda jí přilepí nějaký malý aparát. Na hodině si Buffy připadá jako úplný idiot, který nic neumí. Poté se začne čas zrychlovat a Buffy nic nestíhá, takže propásne i svou další hodinu. Buffy vůbec nechápe, co se děje. Skryje se pod stůl, aby ji rychle procházející lidé nesrazili a začne si prohlížet své oblečení. Na svetru najde připevněný aparát ve velikosti špendlíku. Trio uváží, že ho bude lepší zničit, a to se jim také podaří, takže Buffy nepřijde na to, co to je.

Co by mohlo být lepší než využít sílu přemožitelky na stavbě? Buffy pracuje jen chvíli a Andrew provede kouzlo, které na stavbu přivolá tři démony. Po dlouhé bitce, při které Buffy zničí vše, co je kolem ní, je svým šéfem vyhozena.

Buffy se pro změnu rozhodne pracovat v Magic Boxu. Jenže Jonathan provede kouzlo, které vytvoří časovou smyčku, dokud zákazník nebude s Buffyiným výkonem spokojen. Jedna žena po ní chce ruku mumie, ale ta vždy Buffy napadne. Buffy ruku zabije, poté zase začne škrtit ženu, a tak se smyčka stále a stále opakuje. Buffy nakonec napadne zákaznici nabídnout, že jí ruku doručí, kam bude chtít. Žena spokojeně odejde a Anya si prohlédne Buffyin účet. Vytkne jí, že zapomněla přičíst cenu za doručení. Ale to nevadí, strhne jí to z platu. Vynervovaná Buffy nalepí svou jmenovku na přepážku a odejde.

Zoufalá Buffy zajde za Spikem do jeho hrobky, kde dostane alkohol. Spike se jí rozhodne vzít do démoního baru a ukázat přemožitelce, jak získává informace. Buffy si u baru poručí další láhev a pozoruje Spika, který hraje pokr s ostatními démony o koťátka. Buffy už to nebaví, pustí koťátka ven a vyjde, už notně opilá, z baru. Na ulici si všimne černé dodávky, kterou už zahlédla na stavbě. Když Trio zaregistruje, že se přemožitelka blíží k jejich autu, Jonathan se kouzlem přemění do démona a pokusí se Buffy zadržet. Buffy démona po několika pokusech nakopne a dodávce se podaří odjet.

Později. V domě Summersových si Giles a Buffy povídají o tom, co se stalo, když se snažila pracovat. Giles nakonec dá své přemožitelce šek, který jí má pomoci z finanční krize. Buffy je mu velmi vděčná a i přes svou opici se na Gilese usměje.

|| zpět ||