Buffy - 6x04 Flooded

Základní údaje

český název: Zaplavená

číslo epizody: 104

premiéra: 16. října, 2001

napsali: Jane Espenson & Doug Petrie

režíroval: David Solomon

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

dále hrají:  

Anthony S. Head (Giles)

Amber Benson (Tara)

Danny Strong (Jonathan)

Adam Busch (Warren)

Tom Lenk (Andrew)

Todd Stashwick (démon)

Michael Merton (úředník)

John Jabaley (Tito)

Brian Kolb (hlídač v bance)

Popis epizody

Buffy už je celkem v pohodě a s veškerou vervou se vrátí do života. Hned se neúspěšně pokusí opravit trubku, ze které kape voda. Zničí tím celý vodní systém, a tak musí Alex zavolat svému příteli Titovi, který dá vše do pořádku. Díky jeho účtu Buffy zjistí, že už nemá žádné peníze. Anya přijde s nápadem, že by mohla za své přemožitelské služby vybírat peníze, ale to se Buffy nezdá správné. Když se Anya ocitne s Alexem o samotě, snaží se ho přesvědčit, aby ostatním oznámili své zasnoubení. Alex chce ale ještě počkat.

Buffy jde do banky a žádá o úvěr. Úředník, pan Savitsky, jí řekne, že jí úvěr dát nemůže, protože nevydělává žádné peníze. V tu chvíli vpadne do banky obrovský démon a začne odhazovat všechny lidi. Buffy s démonem bojuje, ale nakonec se démonovi podaří utéct. V Magic Boxu se Buffy svěří Willow, že jí žádný úvěr nedali a neví co má dělat. Démon mezitím zamíří do tajné skrýše, která patří klaunské trojce Andrewovi, Jonathanovi a Warrenovi. Démon jim začne vyhrožovat, protože mu za jeho služby slíbili přemožitelku. Trojka se z toho snaží vykroutit, a tak mu dají adresu, kde ji najde.

Do Sunnydale přiletí Giles a vynadá Willow, že ohrozila celý svět, když Buffy vzkřísila. Do domu vpadne démon M’Fashnik a Dawn s Gilesem s ním neúspěšně bojují. Na scéně se objeví Buffy a Spikem. Buffy si nechce zničit dům, a proto boj přenese do sklepa. Démon nechtěně přerazí trubku, kterou zrovna Tito nainstaloval. Buffy se rozzuří a démona utopí ve sklepě plném vody. Hrozný den ukončí až telefonát od starého přítele Angela, který se s ní chce setkat.

|| zpět ||