pátá série Buffy
5x01 Buffy vs. Dracula
Buffy se utká s nejznámějším
upírem všech dob, Draculou... a nechává se od něj kousnout. Podaří se mu
přemožitelku obrátit na temnou stranu?
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x02 Real me
Buffy trpce snáší svou sestru Dawn, která jí jen znepříjemňuje život. Navíc se ve městě objevila Harmony se svým novým gangem, a aby přilákala Buffy, unese Dawn.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x03 The replacement
Démon plánuje zničit přemožitelku, ale kouzlo, které mu mělo pomoci ji zničit, omylem zasáhne Alexe... a nyní jsou tu dva Alexové! Který je ten pravý?
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x04 Out of my mind
Rileyho zdravotní stav se rapidně zhoršuje. Iniciativa vyšle lékaře, který ho má operovat. Ale toho využije Spike, jenž se chce zbavit svého čipu a konečně zabít Buffy.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x05 No place like home
Gilesův Magic Box je úspěšně
otevřen, Joyce stále trpí bolestmi hlavy, ve městě se objeví nový
zloduch... a Buffy se dozvídá, kdo je Dawn doopravdy.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x06 Family
Buffy se stěhuje zpět domů, aby byla více nablízku své rodině. Dozvídáme se, že Tara o sobě skrývá velké tajemství, a aby ho udržela, ohrozí životy svých přátel.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x07 Fool for love
Buffy si uvědomí, že i když je velmi silná, může udělat chybu, která ji bude stát život. Navštíví proto Spika, od kterého se dozvídá, jak zabil předchozí dvě přemožitelky.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x08 Shadow
V životě žen Summersových nastává tvrdá zkouška. Lékaři přijdou na to, co je Joyce a všichni se s tím těžce vyrovnávají. Glory zatím plánuje kouzlo, díky kterému najde svůj Klíč.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x09 Listening to fear
Joyce podstupuje operaci a vrací se domů do domácího léčení, kde se o ni starají obě dcery. Zbytek party mezitím hledá démona a zjišťuje, že pochází z vesmíru.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x10 Into the woods
Spike ukáže Buffy pravdu o jejím příteli a přemožitelka se tak dozvídá něco, co by ani ve snu nečekala. Nastává rozkol mezi ní a Rileym, který jí dává ultimátum.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x11 Triangle
Antipatie mezi Willow a Anyou vrcholí... a mění se v neustálé hádky. Při jednom kouzlu, které se jim nepovede, je osvobozen trol Olaf, kterého kdysi Anya proklela.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x12 Checkpoint
Rada Pozorovatelů se rozhodne, že sdělí Buffy informace o Glory... ale pod podmínkou, že projde jimi stanovené zkoušky. A objevuje se nový protivník, který chce Dawn ublížit.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x13 Blood ties
Dawn tuší, že před ní Buffy a Giles něco skrývají, a rozhodne se, že tomu přijde na kloub. Spolu se Spikem se vloupe do Magic Boxu, kde objeví Gilesovy tajné poznámky...
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x14 Crush
Buffy začne docházet, že k ní Spike chová nějaké city... zatímco Dru přijede do města, aby svého miláčka od přemožitelky uchránila. Nakonec Dru i Buffy končí připoutané v jeho kryptě.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x15 I was made to love you
Parta potká velmi zajímavou dívku,
která neustále hledá Warrena, svého tvůrce. April je totiž robot
zkonstruovaný jako zcela dokonalá přítelkyně.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x16 The body
V životě Buffy, Dawn, celé party se stane něco strašného... něco, s čím ani v nejhorší noční můře nepočítali. A nemůže za to démon, ale "pouhý" koloběh života.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x17 Forever
Buffy s Dawn chystají pohřeb pro svou matku. Dawn se rozhodne, že nenechá Joyce jen tak odejít a připraví rituál na její vzkříšení. Jenže Joyce nemusí být taková jako dřív...
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x18 Intervention
Spike se těší z nové hračky - robota, který je sestrojen jako Buffy. Pravá Buffy mezitím odjíždí z Gilesem na poušť, aby našla odpovědi na své nevyřčené otázky.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x19 Tough love
Buffy se pevně ujímá své
role náhradní matky pro Dawn. A zdá se, že to bere až moc vážně. Glory
pojme podezření, že jejím klíčem je čarodějka Tara...
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x20 Spiral
Tara nevědomky Glory prozradí, že Dawn je její Klíč... a tak začíná Gloryina honba za prchající partou. Ta ujíždí z města karavanem, ale další nepřátelé jsou jim v patách.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x21 The weight of the world
Glory se zmocnila Dawn a chystá poslední drobnosti na svůj rituál, jenž otevře portál... Buffy zatím upadá do nevnímajícího stavu, ze kterého se ji snaží probudit Willow pomocí kouzel.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
5x22 The gift
Glory za nedobrovolné pomoci Dawn zahájí svůj rituál na otevření portálu. Parta se zatím snaží připravit na nadcházející boj... a Buffy je pro svou sestru schopna udělat cokoliv...
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||