Buffy - 5x18 Intervention

Giles: V minulých dílech jste viděli.

Buffy mluví s Glory v domě Summersových.

Glory: Víš, že mi tvoje sestra sebrala Klíč, Dawnie, a nechce mi ho vrátit. Vsadím se, že víš kde je, nebo ne?

Spike a Dawn v Magic Shopu.

Spike: (čte) Museli si být jisti, že jej Přemožitelka bude chránit. Tak poslali Klíč ve formě její sestry.

Ben mluví s Jinxem.

Ben: Můžeš Glory vyřídit tohle. Nebudu jí pomáhat hledat ten Klíč. Nikdy bych nemohl něco takového provést nevinné…

Jinx: Nevinné?

Ben: Není to osoba.

Ben bodá Jinxe.

Glory ve svém bytě.

Glory: Co je s Klíčem?

Jinx: Naznačil, že je to živá osoba.

Spike líbá Buffy.

Spike sedí na posteli a zhluboka dýchá.

Spike: Oh bože, ne.

Spike mluví s Buffy v podzemní jeskyni.

Spike: Miluju tě.

Buffy: U mě bys měl šanci jedině kdybych byla v bezvědomí.

April drží Spike nad hlavou.

April: Ty nejsi můj přítel!

April prohazuje Spika oknem.

Buffy mluví s partou.

Buffy: Podle jejího výrazu bych řekla, že je…

Tara: Robot.

Alex: Oh jasně, robot.

Warren: Ona je robot.

April jde po ulici.

Warren: Udělal jsem ji, aby mě milovala. Neudělal jsem hračku. Udělal jsem přítelkyni.

Spike mluví s Warrenem.

Spike: Chci si objednat.

Warren: Ne, já už žádná děvčata neudělám.

Spike: Ale ano. (dá Warrenovi krabici plnou Buffyiných fotek) Tady jsou specifikace.

Buffy ve svém domě.

Buffy: Mami? Co to děláš?

Joyce leží mrtvá na gauči.

Buffy: Maminko?

Pohřeb Joyce.

farář: Přišli jsme, abychom se rozloučili s naší sestrou Joyce Summersovou.

Buffy a Dawn pláčou.

Buffy s Angelem sedí pod stromem.

Buffy: Zítřek mi dělá starosti.

Angel: Co je zítra?

Buffy: To právě přesně nevím.

Konec rekapitulace.

Epizoda začíná záběrem do Summersovic kuchyně. Buffy myje nádobí a Dawn ho utírá. Přichází k nim Giles a drží ručník.

Buffy: Gilesi, nemusíte nám pomáhat. Vy jste vařil.

Giles: Oh, no tak, docela rád vařím. Když vám dvěma pomáhám, tak se cítím užitečný. (utírá talíř)

Dawn: Chcete v sobotu vyčistit garáž? Budete se cítit nepostradatelně.

Giles: (sarkasticky) Hmm, jak lákavé.

Buffy: Dawn, jestli máš ve svém pokoji ještě nějaké talíře, tak je přines. Musíme je pojmenovat než zchlupatěj.

Dawn: Hej, už mi není pět.

Dawn odejde.

Giles: Jak se má? (Buffy se na něj podívá) A ty?

Buffy: Je mi dobře. No, některé minuty jsou těžší než ty ostatní.

Giles: To je mi líto. Všechno co můžu říct je, že to bude lepší.

Buffy: Musí. (přestane mýt nádobí a utírá si ruce) Držíme se nahoře. Přecházíme zase ke staré rutině.

Giles: Stará dobrá rutina. Ve skutečnosti jsem přemýšlel... že se zase vrátíme k našemu tréninkovému rozvrhu.

Buffy: Já nevím. Já, um, přemýšlela jsem o... možná... by to chtělo pauzu nebo tak něco.

Odloží ručník a jde do obýváku. Giles jí následuje.

Buffy: Jen na chvíli polevit. Nepřecházet hned do plného přemožitelského módu.

Giles: Ale šlo ti to tak dobře.

Buffy: A vy jste byl skvělý, se vším jste mi pomáhal. (sednou si na gauč) Jen se... začínám mít z... těch věcí špatný pocit.

Giles: Věcí?

Buffy: Trénink. Zabíjení. Všechno okolo toho. Je to jen... chci říct... můžu likvidovat démony než krávy přijdou domů. A pak zase budu mlátit ty krávy... ale nejsem si jistá, jestli se mi to líbí.

Giles: Ale ty jsi to tak zvládala. Myslím tvoji sílu a samotnou pohyblivost…

Buffy: Jo. Síla, pohyblivost... to jsou všechno slovo pro tvrdost. A já se začínám cítit... že mě úděl Přemožitelky mění v kámen.

Giles: Mění v kámen? Buffy…

Buffy: Jen... o tom přemýšlejte. (vstane a chodí sem a tam) Nikdy jsem tu nebyla pro Rileyho, ne tak jako pro Angela. Byla jsem strašná k Dawn.

Giles: V tuhle chvíli…

Buffy: Ne.

Giles: …se cítíš citově zanedbaná.

Buffy: Předtím. Riley odešel, protože jsem byla uzavřená. Je pryč. A teď je pryč i máma... a já ji milovala víc než cokoliv na světě... a... nevím, jestli to věděla.

Giles: Oh, věděla. (vstane a položí ruku Buffy na rameno) Vždycky.

Buffy: Já nevím. Vraždění, zabíjení... to znamenalo být v nitru tvrdá. Možná jsem příliš dokonalá Přemožitelka na to, abych mohla milovat. Už teď se cítím, jako bych nemohla mluvit.

Giles: Buffy...

Buffy: Giles... miluju vás. Miluju... miluju, miluju, miluju, Gilesi, cítím se divně.

 
Giles: Ani se nedivím. (zamračí se a sedne si na stolek) Jak vážně jsi tohle myslela?

Buffy: (projde kolem něj a sedne si na gauč) 10. Moje vážnost sahá až na číslo 10.

Giles: V deníku Pozorovatele... je... výprava.

Buffy: Výprava? Jako nalezení grálu?

Giles: Ne grálu. Možná odpovědi. Potrvá to den, nebo dva.

Buffy: Nemůžu tu Dawn jen tak nechat. Ne, když jí hledá Glory.

Dawn zrovna vejde.

Dawn: Jistěže můžeš. (sedne si vedle Buffy) O co jde?

Giles: Některé Přemožitelky před Buffy shledaly užitečným... získání jejich ohniska, poučili se více o své úloze. Je to posvátné místo v poušti. Není to daleko.

Buffy: Ale já nemůžu odejít. (na Dawn) Neopustím tě, Dawn.

Dawn: Jestli se musíš poučit... jestli ti to pomůže... myslím, že bys měla jít. (záběr na usmívajícího se Gilese) Můžu být se zbytkem party. Budu v pořádku.

Buffy se podívá na Gilese, pak na Dawn a dá jí ruku kolem ramen.

Buffy: Miluju tě, Dawn. Víš to, že jo?

Dawn: Jo. Taky tě miluju.

Buffy: Miluju tě... opravdu tě miluju.

Dawn: (nervózně se usměje) Začíná to být divný.

Buffy: Promiň. Ale je důležité ti to říct. Divná láska je lepší než žádná láska.

Obejmou se.

Spike na něco kouká. V pozadí vidíme Warrena.

Spike: Říká se, že je lepší než originál.

Warren: (nervózně) Lepší než originál.

Záběr na nohy. Za chvíli nám kamera odhalí robota, který vypadá naprosto stejně jako Buffy (BuffyBot). Na sobě má světle růžovou sukni ke kolenou, tmavě růžovou halenku a černou koženou bundu. Stojí před Spikem a má zavřené oči.

Spike: Vypadá dobře, ale co je se zbytkem?

Spike stále na bota zírá.

Spike: Mluvení, chůze...

Warren si do batohu dá knížky. Jsme v obýváku Warrenových rodičů.

Spike: ...možná by pomohl čtvrťák.

Warren: Hele, je, uh, skvěla. Budeš fakt šťastný, přísahám, má všechno, co sis přál. Všechny dodatečné programy, mnoho skutečných vědomostí, informace o rodině a přátelích.

Spike: Všechny dodatečné programy?

Warren: Ah, věci které jsi chtěl, scénář odezvy, víš, ty... speciální... dovednosti... (nervózně se usměje) Všechno. Teď jsi říkal, že mohu jít…

Warren se snaží projít kolem Spika, ale ten ho chytne za ruku.

Spike: Počkej. Nejsem si jistý, jestli jsem spokojený zákazník. Vypadá trochu leskle, víš, uh...

Záběr na BuffyBotovy zavřené oči.

Spike: ...působí plasticky...

Robot otevře oči.

Buffybot: Spiku?

Záběr na BuffyBota, který se široce usmívá.

Buffybot: Oh, Spiku!

Běží ke Spikovi, chytne ho za ramena a políbí. Pak se od něj odtáhne a usměje se.

Spike: To ujde.

Záběr na Glory, jak leží na gauči.

Glory: (otráveně) Je stále silnější. Ztrácím ho, ztrácím nad ním kontrolu.

Jsme v Gloryině bytě. Na konci gauče sedí dva démoni a další stojí za gaučem.

Jinx: Mluvíte o Benovi, vy půvabná a nejkrásnější?

Glory: Bodl tě.

Murk: Jinx je v pořádku, vaše výsosti. A máme nové informace o tom, že Klíč má lidskou podobu.

Glory: (sedne si) Jestli vyprší čas a všechno co budeme mít bude tahle informace, tak budeme vyřízeni.

Jinx: Oh, to jistě ne!

Glory: (opře se) Ne, jsme vyřízeni!

Murk: Ale vy jste bohyně. Posvátná Glory!

Glory: Jsem bůh v exilu. Daleko od svého pekelného domova a... sdílím tělo s nepřátelským chlapcem, který bodá mé chlapce (pleskne Jinxe do žaludku a ten bolestivě zaječí) do jejich malých žaludků.

Glory se otráveně opře a Jinxe ignoruje. Ten naznačí Murkovi, že je v pořádku.

Glory: Uhh! Bolí mě to.

Jinx: Jak můžeme pomoci? Položíme za vás život.

Glory chvíli přemýšlí a pak vstane.

Glory: Přemožitelka a Klíč jsou spojeny. Hodlá se s ním kontaktovat. Zjisti, kdo je v jejím životě nový, kdo je... speciální, kdo je jiný. Sleduj ji.

Murk: Můžeme to udělat.

Glory: Chci slyšet o všech, se kterýma se stýká. Ta holka má můj Klíč... (mnichové se ukloní) a já věřím, že vy ho pro mě získáte. Jestli mě milujete... (oba vzhlédnou) dostaňte ho pro mě.

Mnichové se na sebe usmění a pak se podívají na Glory.

Poušť. Všude jsou pískové duny, sem tam nějaký keř a jeden strom. Gilesovo auto přijíždí k jedné duně a zastaví. Giles a Buffy vystoupí. Giles otevře kufr. Buffy ho následuje. Buffy má hnědé kalhoty, hnědý rolák a dlouhý hnědý kabát. Giles má džíny, modré triko a hnědé sako.

Buffy: Co je v kufru?

Giles: Zásoby. (nahne se do kufru)

Buffy: Zásoby? To mě zajímá. Jako, jídlo, voda, možná kompas?

Giles: (narovná se a drží nějaké věci) Co třeba kniha, tykev a nějaké větvičky?

Buffy: Myslím, že takový hlad zas až mít nebudu.

Giles: To je pro mě. Pojď se mnou, tudy.

Odchází a Buffy ho následuje. 

Střih na Buffy a Gilesem, jak jdou pouští.

Giles: Vidíš, umístění posvátného místa je tajemstvím. Sám tě tam vzít nemohu. (přelézá přes písečnou dunu) Musím provést rituál... k převedení mého opatrovnictví nad tebou na průvodce. Tady to půjde.

Zastaví se a věci odloží.

Buffy: Průvodce, ale žádné jídlo a voda. Takže to mě dovede k posvátnému místu, a za týden vás přivede k mým vyběleným kostem?

Giles: Buffy, prosím tě. K vybělení kostí je potřeba víc než jeden týden.

Buffy se zašklebí. Giles si klekne na zem a začne kolem sebe dělat kruh z větviček.

Buffy: Tak jak to začne?

Giles: Já, uh, vyskočím z kruhu a pak do něj zase skočím a pak začnu... (trapně) třást tykví.

Buffy: Znám ten rituál! Jeden prastarý šaman také dělal čáry máry a točil se přitom dokola.

Giles: (narovná se a kysele se na ní podívá) Pak půjdeš na výpravu.

Buffy se na něj pobaveně podívá. Giles si připadá trapně. Vzdychne, obrátí oč v sloup, skočí do kruhu z větviček, pak vyskočí ven a zatřese tykví. Nic se neděje. Buffy na něj zírá.

Buffy: A to má být všechno?

Spikova hrobka.

Spike: Co hledáš, Přemožitelko, slabinu? Hmm?

Vidíme, že chodí kolem BuffyBota, který v jedné ruce drží kolík. BuffyBot už má na sobě jen sukni a halenku.

Spike: Zkus to. Ukaž, jak to umíš nejlíp.

Zaútočí na něj, ale Spike útok lehce odvrátí.

Buffybot: Ooh!

Pak ji jednou rukou chytne zezadu za krk a druhou rukou jí chytne za ruku.

Buffybot: Oh...

Spike: Líp to neumíš, Přemožitelko?

Buffybot: Ne.

Spike: Proč ne?

Buffybot: Chci ti ublížit, ale nemůžu odolávat zlověstné přitažlivosti tvého chladného a svalnatého těla.

Spike: Možná bych ti měl oplatit tvou jemnost. Možná bych tě měl nechat jít.

Buffybot: Ne! Ne, Spiku. Nikdy mě nenech odejít.

Spike: Vím, že bys měla strach. Jsem zlý.

Buffybot: To jsi. Jsi velmi, velmi zlý.

Najednou ho otočí a hodí přes celou místnost. Spike dopadne na postel. BuffyBot na něj skočí a přiloží mu kolík na hrudník.

Spike: Tak takhle to chceš udělat?

Buffybot: (šklebí se) Ne.

Chytne ho za triko a roztrhne mu ho, Spike se zašklebí. Pak mu na holý hrudník přiloží kolík.

Buffybot: Takhle.

Spike: (zvedne obočí) Tohle dělat nemůžeš.

Buffybot: Nikdy bych to neudělala. (upustí kolík) Jsem proti tobě bezmocná, ty ďáble.

Spike jí ze sebe shodí.

Buffybot: (usmívá se) Oh!

BuffyBot leží na zádech. Spike leží na ní a drží jí zápěstí u země. Líbají se.

Spike: (šeptá) Buffy...

Jede dolů po jejím těle, ale kamera stále zabírá Buffybotův obličej.

Giles sedí v písku uprostřed kruhu z větviček. Před sebou má otevřenou knihu a čte Svahilski. Bližší záběr na jeho obličej, zatímco pokračuje ve čtení.

Střih na Buffy, jak se prochází v písku. Stále slyšíme Gilese číst. V pozadí hraje hudba. Buffy zaslechne vrčení, zastaví se a otočí se. Vidíme, že asi deset metrů od ní stojí puma.

Buffy: Ahoj, kočičko.

Puma odchází a Buffy ji následuje. Projdou kolem dvou kamenů a jdou podél malých keřů. Buffy jde ke kameni, sedne si na něj a rozhlédne se.

Buffy: Tohle místo znám.

Tara zavírá dveře. Pak se otočí a my vidíme, že v ruce drží hmoždíř. Jde od dveří do pokoje. Vidíme, že je v Alexově bytě. Alex obchází přepážku.

Tara: Ok. Varovná kouzla jsou hotová.

Alex: Tak to je všechno? Jsme připravený na noc?

Jdou dál do pokoje. V pozadí vidíme Anyu, která sedí na gauči, Dawn sedí vedle a čte si. 

Tara: No, není to tak dobrý, jak by to mohla udělat Willow. Ona je k magii předurčená. Ona mě už dávno ve všem předběhla.

Alex: Takže až se náš malej génius vrátí z laboratoře, mohla by to kouzlo... víš, trochu zvětšit? Jestli chceš, tak bysme s Anyou mohli jít na hlídku.

Anya: Nevím, proč bysme měli chodit hlídkovat, Buffy je jen na pár dní pryč. (vstane a jde k nim) Já bych radši zůstala doma a koukala na televizi.

Dawn sleduje Anyu, která kolem ní prochází. Záběr na náušnice na stolku, které tam Anya položila.

Tara: Oh jo, Willow chce dneska večer sledovat ten historickej kanál, (Dawn vstane a jde blíž ke stolku) Salemský čarodějnický soud, ze kterýho je pak vždycky akorát rozčilená.

Anya: Oh, já jsem tam byla, nebylo to zas tak hrozný. (Dawn sebere náušnice a strčí si je do kapsy) Kdybyste byly skutečný čarodějnice, mohli byste udělat kouzlo úniku.

Záběr na Anyu, Alexe a Taru v popředí a Dawn v pozadí.

Anya: Tak to bylo opravdu nesprávné obvinění, a, dobře, není dobrá doba.

Alex: Ne.

Dawn se otočí od stolu a jde k ostatním.

Dawn: Tak lidi, jestli je tohle opravdová nudná párty, tak kde je pizza?

Jak jde Dawn k ostatním, tak kamera stále zabírá okno, které je za Dawn. Vidíme, že skrz něj kouká jeden z Gloryiných démonů.

Spikova hrobka. Záběr podél sloupů a křesla nám odhalí Spika a BuffyBota, jak vedle sebe leží na zemi. Spike ji drží kolem ramen a na sobě mají růžovou deku. Spike má rozcuchané vlasy.

Buffybot: Jsi zlý.

Spike: A vzrušuje tě to?

Buffybot: Vzrušuje mě to a děsí... tak těžce se ti snažím vzdorovat, ale nejde to.

Spike: Jo? (zašklebí se)

Buffybot: Jsi zatraceně hrozivě přitažlivej.

Spike: (vážně) Bojíš se mě?

Buffybot: (velký úsměv) Ano.

Spike: (tiše) Víš, že tě nemůžu kousnout.

Buffybot: Myslím, že můžeš. Myslím, že můžeš, když tě nechám a já tě nechám. Chci, abys mě kousnul a celou mě pohltil.

Spike: (usměje se) Jako takhle?

Lehce ji kousne do krku.

Buffybot: (usmívá se) Oh, Spiku, vem si mě!

Spike: Dobře.

Lehne si na ní.

Buffybot: Spiku, nemůžu si pomoci, miluju tě.

Spike: Jsi moje, Buffy.

Buffybot: Měla bych začít s programem?

Spike: Shh! (zamračí se) Žádnej program. Tohle slovo nepoužívej. Jen buď Buffy.

BuffyBot se usměje.

Willow a skupina dalších studentů vycházejí ze školy, noc.

Willow: To jsou zápisky z minulého týdne. Ve čtvrtek mi je přines zpátky.

Mluví s nějakým klukem a podává mu blok.

Willow: A, uh, nepiš do nich, nebo, uh, na ně nevylej kafe, nebo tak něco. (student odchází) A neohni u nich rohy. Ok. Ahoj!

Willow pokračuje v chůzi, projde kolem sloupu a zastaví se. Rozhlédne se a pokračuje v chůzi. Projde kolem dalšího sloupu a my vidíme, že za ním je jeden z Gloryiných démonů a sleduje Willow.

Spike leží v posteli a spí. Záběr na BuffyBota, který stojí vedle postele a obléká si bundu.

Buffybot: Čas na zabíjení.

Spike: Jo... (mluví ze spaní)

Robot vezme kolík a odchází z hrobky.

Buffybot: Upíři světa, dejte si pozor.

Záběr na Spika, který stále spí.

Záběr na poušť, noc. Giles sedí na kapotě svého auta a pije z termosky. Pak se podívá na nebe a vzdychne.

Záběr na Buffy, která stále sedí na kameni. Drží si kolena a pak zavře oči.  Ozve se něco jako houkání sovy a Buffy otevře oči.

BuffyBot prochází hřbitovem a drží kolík. Zpoza rohu vyjde Alex s Anyou.

Buffybot: Hej tam!

Alex: Buffy!

Buffybot: Alexi!

Záběr na Alexe z robotova pohledu. Obrazovka je stejná jako u April v epizodě I Was Made to love you. Složky jsou nadepsány "Hard Drive," "Zabíjení," "Najdi Spika," a "Udělej Spika šťastným." Pod "Udělej Spika šťastným" je napsáno "Líbání01," "Líbání02," "pozice01," "pozice02," atd. až k "pozici05" a "Více."

V dolním rohu vidíme Alexovy specifikace:
Kamarád
Truhlář
Chodí s Anyou

Buffybot: A ...

Záběr na Anyu. Její specifikace jsou:
Chodí s Alexem
Miluje peníze
Ex-démonka

Buffybot: Anya!

Záběr na BuffyBotův obličej.

Buffybot: Jak jsi na tom s penězi?

Anya: (překvapivě se usměje) Dobře. Díky za optání. (usměje se na Alexe)

Buffybot: (usmívá se) Není krásná noc na zabíjení zloduchů?

Alex: Myslím, že jo.

Anya: Jsi zpátky brzy.

Alex: Jo. Jo. Tak jaké máš zážitky z toho hledání?

Buffybot: Nerozumím otázce. Ale díky za optání.

Alex vypadá znepokojeně.

Buffybot: Ty jsi můj přítel a děláš truhláře.

Alex: Jsi v pořádku? Jsi taková...

Spike: Hej! Počkej!

Spike přibíhá.

Buffybot: (šťastně) Spiku! (na Alexe a Anyu) To je Spike. A má na sobě kabát.

Spike: Jo. Uh... ahoj všem.

Robot se ho pokusí vzít za ruku, ale Spike se vytrhne.

Spike: Uh, vidím, že se Buffy vrátila brzy. Dneska spousta hlídkování, co?

Robot ho vezme za ruku a Spike dělá, že je zraněný.

Spike: Au! Hej, dej si pohov Přemožitelko.

RobBot se usměje a jde k němu blíž, ale Spike si stoupne k Anye a Alexovi.

Spike: Uh, jsem rád, že jste všichni tady, uh, protože, uh, protože... tohle místo se dneska hemží upíry. Uh, jsou jich tuny. No, uh, myslím, že bysme se měli rozdělit.

Alex: Ještě jsme žádné upíry neviděli, jsi si jistý, že...

Ozve se zapraskání a všichni se ohlédnou. Zpoza rohu vyjdou tři upíři.

Anya: Máš pravdu.

Spike: Jo, taky si myslím.

Upíři se na ně rozeběhnou. BuffyBot jednoho nakopne a ten odletí. Spike se věnuje druhému upírovi, zatímco Alex a Anya čelí třetímu. Robot bojuje úplně stejně jako Buffy. Anya chodí kolem upíra, zatímco on si s Alexem vyměňuje rány. Spike svého upíra nakopne.

Buffybot: Spiku, buď opatrný!

Robot upíra nakopne. Záběr na dva Gloryiny démony, kteří vše sledují. Spike chytne upíra za ruku a nakopne ho do zad. Třetí upír drží Alexe na zemi a Anya k nim běží. Alex nakopne upíra do hrudníku a odkopne ho, přímo na Anyu, která ho probodne. Robot několikrát upíra praští a ten spadne na zem. Spike stále se svým upírem zápasí.

Buffybot: Ne, jdi od něj.

Záběr na dva démony. Robot upíra probodne. Spike má svého upíra na zemi a klečí na něm. Robot hodí Spikovi kolík, který ho chytí a posledního upíra probodne. Anya pomáhá Alexovi vstát. Spike a BuffyBot jdou k nim.

Spike: Myslím, že to by pro dnešní večer bylo všechno. Jestli chcete, můžete jít domů.

Alex: Uh... Buffy?

Buffybot: (usmívá se) Ano. Spike a já to zvládneme sami. Vy jděte domů.

Alex si je podezřívavě prohlíží, ale pak s Anyou odchází. Spike a robot je sledují. Buffybot se zamračí a pokrčí rameny. Spike jde k ní.

Buffybot: Hmm. Nerozumím tomu. Zabíjela jsem. Měla bych být...

Spike: Spokojená?

Buffybot: (kývne) Ale nejsem. Jsem celá... (pokrčí rameny) nažhavená. (Spike se šklebí) Připadám ti nažhavená?

Spike: Vždycky.

Buffybot: Měl bys mě o tom přesvědčit.

Spike: To můžu.

Políbí se.

Střih na Alexe a Anyu, jak jdou po hřbitově a procházejí vstupní branou. Pak zahnou a jdou po chodníku.

Anya: (kašle) Vdechla jsem upíři prach. Je to hnusný. (strčí kolík do kapsy)

Alex: Přeju si, aby nám Giles řekl, že se vrátili z pouště. Přeju si vědět, co tam zjistili.

Anya: Oh, vždyť víš, Pozorovatelsko-Přemožitelské záležitosti. Pravděpodobně nějaký hloupý obřad se začarovaným stepním psem.

Alex: (zavrtí hlavou) Ať to bylo cokoliv, tak myslím, že z toho má pořád zamotanou hlavu.

Anya: (pokrčí rameny) Bojovala dobře.

Alex: Jo. (zastaví se) Vůbec se nezeptala na Dawn.

Anya: To je pravda.

Alex: Něco je špatně.

Ozve se vzdychání. Alex a Anya se podívají zpět ke hřbitovu. Skrz stromy a keře, které oddělují hřbitov a ulici, se něco hýbe.

Alex: Něco slyším.

Naznačí Anye, aby byla potichu a jde ke keřům.

Záběr na robota a Spika, kteří jsou stále na hřbitově. Spike leží na zádech, Buffy na něm obkročmo sedí a rytmicky se pohybuje nahoru a dolů. Její sukně jim zakrývá boky.

Buffybot: Oh Spiku. Ty jsi velkej ďábel.

Záběr na Anyu a Alexe, kteří to překvapeně sledují.

Buffybot: Jsi VELKEJ ďábel!

Střih na Willow a Taru, jak sedí na gauči a koukají na televizi. Tara má hlavu položenou na Willowině rameni.

Willow: Ti zatracení salemští soudci se svým satanistickým postojem.

Tara: Oh, miláčku, přepneme to. Na Discovery dávají koalu.

Willow přepne.

Alex a Anya vpadnou do pokoje.

Alex: Kde je Dawn?

Tara: Je v pokoji, spí.

Alex: Dobře.

Willow: Co se děje?

Alex: Buffy se zbláznila. (Anya kývne)

Willow: Cože? Co udělala?

Alex: Teď se podrž. Nebudeš tomu věřit.

Tara: Dříve než jí odsoudíme, lidé dělají divné věci, když jim někdo milovaný zemře. Když mi zemřela máma, dělala jsem pěkně hloupé věci, jako že jsem lhala své rodině a zůstávala dlouho venku.

Anya: Buffy chrápe se Spikem.

Alex kývne. Willow a Tara jsou překvapené.

Willow: Oh... no, Tara má pravdu. Žal může být silný a neměli bysme jí…

Tara: To si děláš srandu, ne? Je šílená!

Willow: No. Není to zdravé, měli bychom mít stejný názor.

Tara: Co budeme dělat?

Anya: Když se někdo zblázní ve filmu, tak ho proplesknou.

Alex: Najdu jí a promluvím s ní. Jestli je zmatená, tak jí musíme pomoci dřív než si ublíží.

Tara: Nechceš ji proplesknout, že ne?

Alex: Ne ale jestli ji znovu uvidím jak rajtuje na Spikovi, chci upadnout do komatu.

Otočí se a odchází. Anya pokrčí rameny.

Buffy spí na kameni. Kousek od ní hoří oheň. Buffy si sedne.

Buffy: Haló? Je tu někdo?

Na druhé straně ohně vidíme První Přemožitelku (z epizody "Restless"). Buffy na ní zírá.

Spike se opírá o sloup a kouří cigaretu. Má rozcuchané vlasy. Ozve se nějaké šustění. Spike se podívá na dveře a najednou se ze země zvedne BuffyBot. Oba zírají na dveře.

Buffybot: Kdo je to?

Spike: (začíná si zapínat kalhoty) Uh... jdi dolů. (ukáže na padací dveře, které vedou do podzemní jeskyně) A, uh, ať se děje cokoliv, nevycházej dokud ti neřeknu?

Buffybot: (kývne) Ok.

Jde k padacím dveřím a leze dolů do jeskyně.

Spike se podívá na dveře, které se otevřou a dovnitř vejde Alex.

Spike: Oh, to jsi ty.

Alex: (zavře dveře) Viděl jsem tě... na hřbitově s Buffy.

Spike: Jo? Myslím, že do toho ti nic není.

Alex: Ale je, protože Buffy je moje kamarádka... nedávno si prošla určitými věcmi... které jí zasáhly a ty toho jen využíváš.

Spike: (vzdychne) Je rozrušená kvůli své mámě. A jestliže se na mě obrací s tím pro útěchu, tak jí přece neodmítnu. Nejsem zrůda.

Alex: Ano. Jsi zrůda. Upíři jsou zrůdy. Dělají o nich hororové filmy.

Spike: (sarkasticky) No, tak to jsi mě fakt dostal.

Alex chytne Spika za triko.

Alex: Spiku, Buffy má spoustu přátel a my ji moc milujeme a uděláme všechno proto, abychom ji ochránili. A když to bude znamenat, že tě budeme muset zabít, tak to bude jen bonus.

Dveře se otevřou a v nich se objeví Jinx.

Jinx: Džentlmeni! (vejde následován dalšími démony) Promiňte, že vás ruším, ale prosím vás o chvilku vašeho času.

Spike: (na Alexe) Tví přátelé?

Jinx praští Alexe do břicha.

Spike: Špatnej odhad.

Spike nakopne Jinxe. Boj pokračuje a Alex se snaží vstát. Když se mu konečně podaří vstát, tak ho démon nakopne do čelisti a Alex znovu leží na zemi. Spike stále rozdává rány, dokud ho dva démoni nechytnou za ruce. Spike jednoho z nich praští hlavou.

Jinx: Svažte mu ruce. Glory ho bude chtít zkroceného.

Spike: (vzpouzí se) Nechte mě!

Jinx: Opatrně s ním. Bude chtít Klíč neporušený.

Spike: Klíč? Kdo je Klíč? Já nejsem…

Jinx něco nacpe Spikovi do pusy. Spike už vydává jenom nějaké nesrozumitelné zvuky a démoni ho vlečou pryč.

Záběr na Buffy skrz oheň. Z druhé strany vidíme První Přemožitelku.

Buffy: Já tě znám. Ty jsi první Přemožitelka.

první Přemožitelka: To je jen podoba. Já jsem průvodce.

Buffy: Mám pár otázek... o tom být Přemožitelkou. Co je s... láskou? A ne jen láska s přítelem.

první Přemožitelka: Myslíš si, že ztrácíš schopnost milovat.

Buffy: To jsem neřekla. (vzdychne) Jo.

první Přemožitelka: Obáváš se, že být přemožitelkou je prostředek k ztracení lidskosti.

Buffy: A je?

první Přemožitelka: Ty jsi plná lásky. Miluješ celou svou duší. Je to jasnější než oheň... oslepující. Proto odejdeš.

Buffy: (překvapeně) Já jsem plná lásky? Neztrácím jí?

první Přemožitelka: Jen když jí odmítneš. Láska je bolest, a Přemožitelka bere sílu z bolesti. Láska... dává... odpuštění. Riziko bolesti. To je tvoje povaha. Láska tě přivede k daru.

Buffy: Cože?

Střih na BuffyBota, jak vylézá z podzemní jeskyně.

Buffybot: Spiku? (rozhlédne se) Čekala jsem, jak jsi řekl, ale chybíš mi. Spiku?

Odchází a ani si nevšimne, že Alex leží na zemi.

Tma, někdo klepe na dveře.

Willow: Alexi, máš... ?

Willow otevře dveře a uvidí BuffyBota.

Buffybot: Spike zmizel

Willow: Bu-Buffy. Uh, pojď dál. Shh! Je pozdě!

Willow pustí robota dovnitř a zavře dveře. Přicházejí do temného obýváku.

Willow: Počkat.

Willow zvedne deku ze země, omotá ji kolem sebe a jde s robotem na balkón.

Willow: (zašeptá) Tady si můžeme promluvit.

Tiše zavře dveře a jde k robotovi.

Willow: Našel tě Alex? Hledal tě.

Záběr na Willow z robotova pohledu. Specifikace Willow jsou:
nejlepší kamarádka
lesbička (1999 - přítomnost)
čarodějnice
skvělá v práci s počítači

Willow: Ještě se nevrátil. Anya na něj čeká.

Buffybot: Nevím, kde Alex je. Neviděla jsem ho. A když jsem vylezla z tunelu, Spike byl pryč. Musím ho najít.

Willow: Um... Buffy, ta věc se Spikem, to není pravda, že ne? Nespala jsi se Spikem, že ne?

Buffybot: Ne.

Willow se s oddechem usměje.

Buffybot: Ne. Já jsem se Spikem souložila. Omlouvám se, jestli tě to obtěžuje. Jsi moje nejlepší kamarádka.

Willow: To jsem. A vždycky budu, a je jedno, co jsi udělala. Jen se snažím zjistit, proč se to stalo, a myslím... s tvou mámou a vším... každý by měl soucit a to tě oslabuje. A Spike je silný. No, prostě jsi jednou... udělala něco... bláznivého.

Buffybot: (zavrtí hlavou) Nebylo to jenom jednou. Bylo to mockrát. A pokaždé jinak. Můžu ti to nakreslit.

Willow: (znechuceně) Ne! Buffy, něco je tu opravdu špatně! Já... (robot vypadá znepokojeně) Ok, jo, předtím jsi taky byla s upírem, ale Angel měl duši.

Buffybot: Angel je ubohej. Vlasy mu rostou rovně nahoru a je strašně blbej.

Willow: (znepokojeně) Ok... podívej, jenom ti chci pomoc. Dovol mi, abych ti pomohla.

Buffybot: Jsi moje nejlepší kamarádka.

Willow: Jo. Zase, to... opravdu jsem, ale...

Buffybot: Jsi lesba.

Willow: Um...

V bytě se rozsvítí světla. Robot a Willow se otočí a vidí, že Alex už je zpátky.

Alex: Lidi! Lidi, vzbuďte se.

Willow se na robota znepokojeně podívá a jde dovnitř. Robot jde za ní.

Tara spala na zemi, ale teď už sedí. Anya se vzbudila na gauči.

Anya: Oh, Alexi, tak jsem se bála, jsi zraněný? Co se stalo?

Alex: Lidi... démoni. Buffy.

Buffybot: Ano, to jsem já.

Alex: Démoni, co pracují pro Glory. Říkala jsi, že vypadají jako malomocní skřítci? Tak tohle byla celé stádo skřítků, a unesli Spika. Myslím, že ho vzali ke Glory.

Willow: Ale on, on ví o Dawn. (Alex kývne)

Buffybot: Musíme ho dostat zpátky. (Willow se na robota podívá)

Alex: Takže jak ho najdeme?

Všichni se podívají na Buffybota.

Buffybot: Bojuju se zbraněma.

Alex: Jo. Já nemám nic. Pojďme k tobě a vyzbrojíme se.

Willow: Uh, Taro, můžeš tu zůstat a dohlédnout na Dawn?

Tara: Samozřejmě.

Ostatní odchází.

Střih zpět na Buffy v poušti.

Buffy: Já se omlouvám, ale jsem trochu zmatená. Jsem plná lásky, což je pěkné a... láska mě dovede k daru?

první Přemožitelka: Ano.

Buffy: Dostanu dar? Nebo to znamená, že mám dát někomu jinému dárek?

první Přemožitelka: Smrt je tvůj dar.

Buffy: Smrt...

první Přemožitelka: Je tvůj dar.

Buffy: Ok, ne. Smrt není dar. Moje máma umřela. Vím to. Jestli musím zabíjet démony, aby byl svět lepší, pak je zabiju. Ale to není žádnej dar.

První Přemožitelka je v plamenech.

první Přemožitelka: Tvoje otázka byla zodpovězena.

Ona i oheň zmizí. Vše co zbylo je jen písek a skály. Buffy se zamračí.

Gloryino apartmá. Dveře se otevřou a dovnitř vejdou dva démoni společně se Spikem, který má svázané ruce za zády. Glory vstane z gauče, kde si četla časopis.

Glory: Co to k čertu je? A proč má tak divně barevný vlasy?

Murk: Vaše výsosti, věříme, že on je...

Murk a Jinx: (společně) Klíč!

Spike vypadá otráveně. Glory se usmívá.

Glory: Opravdu? To je fantastické! (jde ke Spikovi a Murka odstrčí) A nemožné. (chodí kolem Spika) On nemůže být Klíč, protože Klíč musí být... čistý.

Dojde ke Spikovi a čuchne k němu.

Glory: Tohle je upír. (Spike se na ní podívá) Lekce číslo jedna, upír nikdy není čistý.

Spike: (trochu vyděšeně) Jo, zatracená pravda, jsem nečistý. Jsem nečistý jako žlutý rozježděný sníh. Nechte mě jít.

Glory: Upíří mozek se ani nedá vysát. (poklepe Spikovi na hrudník) Je úplně k ničemu.

Spike: Tak mě nechte jít.

Snaží se utéct, ale Murk ho zastaví.

Jinx: Ale vaše svátosti, my jsme pozorovali Přemožitelku. Chránila tohohle víc než všechny ostatní. (Glory se přes rameno podívá na Spika) Chovala se k němu jako k něčemu cennému.

Glory: Opravdu? Cennému?

Jinxe odstrčí a jde ke Spikovi.

Glory: Tak se pojďme podívat na ten můj drahokam. (prohlédne si ho zeshora dolů)

Spike: Jdi do prdele.

Glory: Oh... (zasměje se)

Praští Spika a ten odletí, narazí do zdi a sjede na zem. Na rtu má krev. Glory jde k němu, zvedne mu hlavu a podívá se na něj.

Glory: Mě spíš připadá jako cetka. (vezme Spika za ret a zvedne ho)

Spike: Bacha na můj ret!

Glory: Ale když ho Přemožitelka chrání… zdání možná klame.

Hodí Spika na postel. Ten spadne na záda, ruce má pod sebou. Glory na něj skočí a on vyjekne bolestí.

Glory: Možná je něco uvnitř.

Jedním prstem, na kterém má dlouhý nehet, zajede Spikovi do břicha. Ten zakřičí bolestí. Glory se k němu nahne.

Glory: Shhh. Co víš, drahokame? Co z tebe můžu dostat?

Záběr na Spika, který trpí bolestí.

Dům Summersových, den. Alex otevře BuffyBotovi dveře. Ten vejde následován Alexem, Anyou a Willow. Všichni jdou do obýváku.

Buffybot: (usmívá se) Tohle je můj dům.

Alex: Když budeme chtít zastavit Spika, aby nevyzradil Dawn, budeme potřebovat tohle.

Jde ke krabici se zbraněma a otevře jí.

Anya: Ooh, velký zbraně.

Alex vyndá zbraň a podá jí Anye, potom si vezme jednu pro sebe.

Anya: Žádný střelný? Neměli bychom mít pistole?

Buffybot: To jsou moje pistole. Dejte mi něco velkýho a ostrýho.

Willow: Um, Buffy, kam půjdeme? Kde bysme měli Glory hledat?

Buffybot: Ona je bůh. Hledá Klíč.

Alex: Jo, tak kde bysme měli...

Všichni zírají na Bota.

Buffybot: Já nevím. Proč na mě všichni tak zíráte? (všichni jsou znepokojení)

Alex: Ok, Buff, to je v pořádku, nemusíš vědět všechno.

Buffybot: Musíme zachránit Spika.

Willow: Um... Buffy, myslím, že další zbraně máš nahoře. Proč pro ně nejdeš?

Anya: A možná by ses mohla převléknout. Vzít si na sebe něco víc bojovného.

Buffybot: To bych mohla. Hned jsem zpátky.

Otočí se a s úsměvem odchází.

Alex: Zašlo to příliš daleko. Ona si myslí, že jdeme zachránit Spika.

Willow: Co budeme dělat?

Alex: Najdeme ho, zacpeme mu pusu, cokoliv zabere.

Anya: Co budeme dělat s Glory?

Willow: Cokoliv uděláme, tak budeme potřebovat pomoc Buffy.

Alex: Pak si s ní musíme promluvit.

Willow: Čas na rozhovor?

Alex: Jo, protože právě teď potřebujeme zdravou Buffy.

Skutečná Buffy vejde. Na sobě má hnědé kalhoty, hnědý rolák a dlouhý hnědý kabát.

Buffy: Páni. Malá skupinová porada?

Všichni jsou překvapení.

Willow: To bylo rychlý.

Buffy: Mě to tak nepřipadalo. Smrt je můj dar. (zamračí se)

Všichni jsou zmatení.

Alex: Buffy, musíme si promluvit.

Buffy: (zděšeně) Co se děje? Něco s Dawn?

Willow: Dawn je v pořádku.

Alex: Buffy, máme o tebe starost. To jak se chováš, věci co děláš…

Anya: Je to špatné.

Willow: Počkejte. Neměli bychom ji obviňovat.

Buffy: Obviňovat? Vy mě obviňujete?

Willow: Ne, je tu jen láska. A... taky strach.

Anya: Který tě donutil k sexu se Spikem.

Buffy: Tak... takže kdo dělal co s kým?

Anya: Ok, zapírání. To vždy přichází před vztekem.

Buffy: (vztekle) Já jsem se Spikem nesouložila!

Anya: Vztek.

Alex: Nikdo tě neodsuzuje. Je to pochopitelné. Spike je silný a záhadný a tajemný a má velké svaly.

Buffy: Já jsem se Spikem nesouložila! Ale začínám si myslet, že ty jo.

Alex: (zamračí se) Buffy, viděl jsem tě. Anya taky. (Anya kývne) Viděli jsme tě, jak jezdíš... (rozhazuje rukama) na Spikovi.

BuffyBot vejde.

Buffybot: Spike je můj. Kdo jezdil na Spikovi?

Stoupne si vedle Buffy, která na ní užasle zírá.

Buffy: Proboha.

Alex: (užasle) A teď to řeknem sborově.

Buffybot: Dívám se na tebe... Vypadáš jako já! Jsme moc hezké.

Willow: Dvě!

Alex: Hej, já to věděl! Jsou to dvě Buffy!

Buffy: (otráveně) Ne, ona je robot. Chová se stejně jako přítelkyně robotka, kterou vyrobil Warren. Copak mě neumíte rozlišit od robota?

Buffybot: Oh, nemyslím si, že jsem robot.

Anya: Je moc dobře udělaná.

Robot se na ní usměje.

Alex: Spike ji musel postavit tak, že se dá naprogramovat na…

Buffy: (zděšeně) Oh bože.

Willow: Jejda. Představte si ty věci…

Buffy: Ne! Ne, žádné představování. Nikdo z vás.

Alex: (zvedne ruku) Už je pozdě.

Buffybot: Lidi. Přátelé moji. Zapomněli jste na to nejdůležitější. Glory má Spika a chystá se mu ublížit.

Buffy: Glory má Spika?

Alex: (nervózně se zasměje) K tomu jsme se chtěli dostat.

Anya: Brali jsme si zbraně.

Buffy: Vezměte je. Jdeme hned. Musím ho zabít.

Willow: Ani nevíme, kde máme hledat.

Buffy: (přemýšlí) Vím, kde začít.

Spike má svázané ruce nad hlavou. Je uprostřed pokoje a démoni stojí kolem něj. Má roztržené triko a zkrvavený obličej.

Glory: Mám pro tebe hádanku, drahokame. Jak se má upír, který nebude mluvit... jako jablko?

Dojde ke Spikovi, chytne ho za vlasy a zakloní mu hlavu. Vidíme, že mu krvácí i břicho od toho, jak mu Glory vrazila do břicha prst. Jednou rukou drží Spika za vlasy a volnou ho nožem řeže do hrudníku. Spike křičí.

Glory: Věříš, že bych tě mohla kus po kuse rozřezat?

Spike: (slabě) Dost. Už ne. Řeknu ti, kdo je Klíč.

Záběr na Sunnydale, den. Vidíme střechu domu, kde Glory bydlí. Záběr na park před domem.

Buffy: Když ho zabiju, tak to Gloryino čmuchání po Klíči přestane.

Willow: Myslíš, že bydlí někde tady?

Záběr na partu a Gilese, jak stojí kolem robota. Všichni mají zbraně.

Alex: To není moc dobré.

Bližší záběr na Buffy.

Buffy: (pokrčí rameny) Je to všechno, co máme.

Giles: (zírá na robota) Opravdu neobyčejné.

Buffybot: Děkuji. Ale já si opravdu myslím, že bysme měli naslouchat jiné Buffy, Gilesi. (vysloví G na začátku jména jako "guy") Je velmi chytrá a pomůže nám najít Spika.

Giles: Guy-les? (otočí se ke skutečné Buffy) Spike se ani nenamáhal naprogramovat moje jméno pořádně.

Buffy: Poslouchej, ty sukýnko, my ho nezachráníme. Zabijeme ho. Ví, kdo je Klíč a neexistuje jiný způsob, jak mu zabránit, aby to neřekl Glory.

Buffybot: Máš pravdu. Je zlý. (usměje se) Ale měla bys ho vidět nahého,  opravdu.

Buffy se znechuceně zašklebí.

Buffy: Ok, lidi, rozdělit a vytvořit formaci. Nejdřív prohlédneme ty dražší místa. Alexi, ty jdeš se mnou. Willow, Anya, spolu, a Guy-lesi... Gilesi…  (Giles se na ní otráveně podívá) vy TO hlídejte.

Giles vzdychne a otočí se zpět k robotovi. Ten mu věnuje obrovský úsměv.

Glory drží sklenici vody Spikovi u rtů. Ten ji celou vypije. Z obočí a ze rtů mu teče krev.

Glory: Je to lepší? (Spike zakašle) Myslíš, že se můžeš pokusit znovu promluvit? (Spike kývne) Dobře. Protože jsem z toho hraní unavená!

Praští Spike sklenicí přes obličej. Ta se rozletí na střepy.

Glory: (otočí se) „Potřebuju čas, potřebuju pití“, jsi velmi užitečná malá pijavice, (sedne si na gauč) a to není moc atraktivní.

Spike na ní zírá.

Glory: Tak začni mluvit.

Spike: Jo. Ok. Klíč. Věc se má tak, že...

Záběr na Spikovi ruce spoutané řetězem. Stále se snaží uvolnit.

Spike: Je to ten chlap... z TV... jak se jmenuje?

Glory: (zamračí se) Z televize?

Spike: Ten pořad... o cenách... jak tam hádají, kolik stojí různý věci?

Murk: Jmenujte Cenu?

Jinx: Oh, Bob Barker!

Murk: Přivedeme ti Boba Barkera! Přivedeme ti zmlácené tělo Boba Barkera…

Glory: (vyskočí) To není Bob Barker, vy prašiví idioti! Klíč je tomhle světě nový... (otočí se zpět ke Spikovi) a Bob Barker je starý jako šutr. (usměje se) Ten upír... mi lže.

Spike: (slabě se směje) Jo... ale byla to zábava. A víš co, děvko? (záběr na jeho ruce, jak se stále snaží osvobodit) Neřeknu ti vůbec nic. Nikdy nedostaneš ten proklatej Klíč, protože možná jsi silná, ale v našem světě jsi idiot.

Glory: Jsem bůh.

Spike: Bůh čeho? Špatné domácí ondulace?

Glory: Sklapni! (udělá několik kroků k němu a sáhne si na vlasy) Přikazuji ti, sklapni!

Spike: Jo, ok, promiň, ale já nemám ponětí, jak se říká bohům z nižší kategorie. (Glory se nevěřícně zamračí) Zapamatuj si moje slova, Přemožitelka... se chystá nakopat ti tu tvoji křivou ošklivou prdel (Glory se nevěřícně podívá na svůj zadek) A skončí až budeš tam, kam patří ex-božská módní oběť, jako jsi ty.

Glory se otočí a nakopne Spika do hrudníku. Spikovy řetězy povolí a on proletí celým pokojem, prorazí dveře a skončí na chodbě před apartmánem.

Spike: (pro sebe) Dobrej plán, Spiku.

Záběr na Glory, která je obklopená mnichy a kouká na zničené řetězy.

Glory: Přiveďte ho zpět.

Spike krvácí a kulhá, ale snaží se dostat k výtahu. Dveře se ale zavřou dřív než na ně dosáhne. Jeden z démonů přiběhne a vidí ho.

démon: Tady!

Spike se snaží ještě stihnout výtah, ale už je pozdě. Výtah jede dolů. Spike padne na kolena a snaží se dveře aspoň pootevřít.

Spike: Oh, bože.

Zpoza rohu vyběhne několik dalších démonů.

Spike otevře dveře a spadne do výtahové šachty. Dopadne na výtah a mezi dveřmi se objeví Jinx.

Záběr na výtah, který jede dolů a na něm leží Spike. Jinx a další démoni ho sledují, pak se otočí a zmizí.

Spike se otočí, zvedne poklop výtahu a spadne dovnitř.

Střih do vstupní haly domu. Dveře výtahu se otevřou a démoni sbíhají ze schodů. Spike pomalu vstává.

Murk: Svým útěkem jsi naštval Glory.

Spike se na ně zamračí.

Vstupní dveře se otevřou a vejde Buffy s Alexem. Oba mají kuše.

Murk: Přemožitelka!

Spike zavře oči a u výtahu se zhroutí na zem. Alex sejme jednoho démona sekerou. Buffy trefí démona kuší. Murk vyrazí Buffy kuš z ruky a pak Buffy nakopne.

Záběr na Spika schouleného na zemi. Buffy Murka kopne, vykryje od něj ránu a dalšího praští. Alex použije sekeru a praští jednoho démona, pak ho odrazí, sekne druhého, potom od prvního obdrží několik ran a nakonec praští démona do hlavy držadlem sekery. Buffy zblokuje kop od Murka, kopne ho do obličeje, vykryje ránu, zaútočí, ale Murk blokuje a potom ho ještě několikrát praští. Démon mezitím chytí Alexe zezadu kolem krku.

Giles a BuffyBot vejdou, zatímco Buffy stále bojuje s Murkem.

Giles: Buffy, jsme tady.

Giles nabíjí kuš a Buffy Murka nakopne, takže on přeletí celou místnost. Robot se podívá k výtahu.

Buffybot: Spike! Spike je tady!

Alex stále bojuje s démonem, který mu ke krku přiložil malý nůž. Giles praští démona kuší, takže se Alex dostane z jeho sevření. Alex sebou trhne a spadne na démona, který leží na zemi. Robot jde k výtahu a podívá se na Spika, který sedí na zemi. Celý obličej a hrudník má krvavý. Alex praští démona. Giles pokračuje v boji s démona, ale pak ho srazí k zemi a do krku mu kuší vstřelí šíp.

Giles: Buffy!

BuffyBot se otočí. Skutečná Buffy se otočí. Robot hodí Buffy zbraň a strhne z Gilese démona. Démon jí praští kuší a robot spadne k výtahu.

Skutečná Buffy démona nakopne, pak ho praští a on padá k zemi. Robot leží na zemi a překvapeně zírá na své tělo, po kterém přejíždějí modré záblesky. Jinx a Murk běží nahoru po schodech. Buffy je sleduje.

Gloryin apartmán. Jinx a Murk se snaží Glory vysvětlit, co se stalo.

Jinx: Byla tu Přemožitelka.

Murk: Vražedná bojovnice.

Jinx: Zdálo se mi, že je úplně všude.

Murk: Měla přátelé se spoustou zbraní!

Jinx: Mohla by být démon.

Glory: (usměje se) A kde je můj upírek?

Démoni se na sebe podívají a začnou koktat.

Záběr na zničené dveře apartmánu. Slyšíme, jak démoni křičí.

Záběr na BuffyBotova záda. Kůže je odchlípnutá a my vidíme dráty, které jsou uvnitř robota. Willow drží nářadí a něco v robotovi dělá. Slyšíme prskání.

Kamera odhalí Taru, která stojí vedle Willow. Jsou v Magic Shopu. robot leží na stole.

Tara: (podívá se přes stůl) Je to divný.

Vidíme, že Buffy stojí na druhém konci stolu. Dawn sedí vedle ní.

Buffy: Oh jo. (jde blíž) Vlastně to není moc dobrá kopie. (sedne si na židli vedle robota) Chci říct...

Buffy položí hlavu na stolek a podívá se robotovi do obličeje.

Buffy: ...koukněte na to.

Willow: Uh... jo. (podívá se na Taru)

Dveře se otevřou a vejde Alex a Giles. Buffy vstane.

Buffy: Co jste udělali se Spikem? A prosím ať ten příběh končí prašným koncem.

Alex: Hodili jsme ho zpět do jeho hrobky.

Giles: Zkoušeli jsme zjistit, jestli... něco prozradil, ale byl příliš mimo než aby to co říkal dávalo smysl.

Anya: Dobře, ale i kdyby něco řekl, mohl by nás obelhat, nebo ne?

Buffy: Jo, na to se spolehni. Ale musím to vědět. Teď. Jestli opravdu něco řekl, musím okamžitě dostat Dawn z města. Glory by už klidně mohla být na cestě.

Dawn vypadá vyděšeně.

Giles: (na Dawn) Neboj se, myslím, že jsme v naprostém bezpečí.

Dawn: (usměje se) Jsme v bezpečí, ano. A, uh, Spike si postavil robota, aby s ním mohl hrát šachy.

Buffy se zamračí a podívá se na Taru.

Tara: Znělo to přesvědčivě, když mě to napadlo.

Willow: Hele, myslím, že jsem to našla.

Anya přichází a koukne na robota.

Anya: Uch! Vypadá to tam dost složitě. Osobně bych se radši dívala na střeva.

Willow: (na Buffy) Našla jsem, kde je rozbitá. Jeden z těch drátů se přepálil. (usměje se) To je snadné opravit.

Buffy se na ní udiveně podívá.

Willow: Tím neříkám... že bych chtěla.

Alex: Bože, cítím se... jako bych s tím chlapem soucítil. Dostal strašně nakopáno a my mu ještě sebereme jeho nejmilejší hračku.

Buffy: Alexi. Prosím, nedělej návrhy, kvůli kterým bych tě musela zabít.

Alex: Ne, ne, parodie, mám názor jako ty, jenomže... ten chlap byl tak zmlácený.

Buffy začne přemýšlet.

Spike leží v hrobce, venku je světlo. Obličej a tělo má samou jizvu a má rozcuchané vlasy. Dveře se otevřou. Mezi nimi stojí Buffybot. Nemá bundu, ale jen růžovou sukni a růžovou halenku. Jde ke Spikovi, který leží na rakvi.

Buffybot: Spiku! Ty tvoje zranění jsou tak sexy.

Spike se k ní otočí. Oči má skoro zavřené.

Spike: Jo. (sedá si) Cítím se opravdu sexy. (pomalu vstane) Kde jsi byla?

Buffybot: Spadla jsem a rozbila se. Willow mě opravila. Ona je lesbička.

Spike: Will tě opravila? Myslel jsem, že tě roztaví na kousíčky.

Buffybot: Byli z toho úplně vedle. (usměje se) Chceš mě teď roztavit?

Spike: (slabě) Dej mi čas. Některé kosti potřebují napravit.

Buffybot: Proč jsi nechal Glory, aby ti ublížila?

Spike: Chtěla vědět, kde je Klíč.

Buffybot: Oh, dobře, můžu jí to říct a ty budeš… (otočí se a chce odejít)

Spike: Ne! (Buffy se otočí zpět a Spike zakašle) To nemůžeš. Glory se to nikdy nesmí dozvědět.

Buffybot: Proč?

Spike: (tiše) Kvůli Buffy... ostatní nejsou tak milí. Buffy... kdyby se něco stalo Dawn, zničilo by jí to. Nemohl bych žít, kdyby trpěla. To bych se raději nechal od Glory zabít. A téměř jsem to udělal.

Buffybot se lehce zamračí, nahne se k němu a lehce ho políbí. Spike jí začne líbat, ale Buffybot se po chvíli odtáhne. Spike se na ni podívá. Dojde mu, že její pokožka byla teplá a líbala ho skutečná Buffy.

Záběr na Buffy, jak na něj kouká. Spike na ní užasle zírá. Buffy se otočí a odchází.

Spike: A můj robot?

Buffy: (otočí se zpět) Robot je pryč. Robot je pryč. To s tím robotem bylo sprosté a nechutné.

Spike: (skloní hlavu) To jsem nechtěl…

Buffy: Nech to. Ta věc... to... ani to nebylo skutečné.

Otočí se a udělá pár kroků ke dveřím. Spike se posadí. Buffy se mezitím zastaví, ale neotáčí se.

Buffy: To co jsi udělal pro mě a Dawn... to bylo skutečné.

Spike zvedne hlavu a podívá se na ní. Buffy se na něj přes rameno podívá.

Buffy: Nikdy na to nezapomenu.

Odchází a zavře za sebou. Spika se dívá na dveře, kterými odešla.

|| zpět ||