Buffy - 5x04 Out of my mind

Základní údaje

český název: Ven z mé mysli

číslo epizody: 82

premiéra: 17. října, 2000

napsal: Rebecca Rand Kirschner

režíroval: David Grossman

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Marc Blucas (Riley Finn)

Emma Caufield (Anya)

Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

James Marsters (Spike)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

dále hrají:  

Kristine Sutherland (Joyce Summers)

Amber Benson (Tara)

Mercedes McNab (Harmony)

Bailey Chase (Graham)

Time Winters (doktor Overheiser)

Dierdre Holder (nemocniční doktor)

Popis epizody

Buffy stojí u hrobky a pozoruje hřbitov, který vypadá až podezřele klidně. Buffy se ukryje za náhrobní kámen a za chvíli z hrobu vyleze čerstvý upír, kterého Buffy lehce zabije. Poté se za ní objeví další nemrtvý, kterého Buffy stejně lehce promění v prach, a v tu chvíli se tam objeví Riley. Oba na sebe překvapivě zírají, protože si mysleli, že každý hlídkuje v jiné části hřbitova. Riley zabije příchozího upíra a další upír vyleze z hrobu. Toho pro změnu zabije Spike. Buffy se ho zeptá na jeho podezřelou protiupíří aktivitu, ale Spike jí prozradí, že si chtěl užít trochu násilí před spaním. Spike nedává při rozhovoru s Buffy pozor, a tak ho jeden upír skolí k zemi. Buffy upíra zabije a varuje Spika, aby se jí nepletl do cesty. Spike si neodpustí poznámku, že měl možná zůstat doma a plést svetry. Riley dá Buffy za pravdu a poradí Spikovi, aby se nemotal kolem, když Buffy hlídkuje. Buffy se na Rileyho podívá a naznačí mu, že by měl asi taky radši zůstat doma. Spike si Buffyina pohledu všimne a nabídne Rileymu, že mu může půjčit pletací jehly. Když Buffy a Riley odejdou ze hřbitova, Spike vysloví slib, že si jednoho dne stejně dopřeje koktejl z Přemožitelčiny krve.

Následující ráno ve škole si Buffy stěžuje Willow na trénink s Gilesem a hodiny ve škole, prostě moc pracuje. Willow s ní souhlasí a nabídne se, že Buffy doprovodí na její trénink s Gilesem. V Magic Shopu, Giles, Alex, Anya a Tara dokončují aranžování nábytku, když vejde Buffy s Willow. Giles a Alex vezmou Buffy do nové tělocvičny, a Riley, který se skrývá uvnitř, jí překvapí lehkým útokem. Buffy se rozhlédne kolem a potěšeně poděkuje všem za jejich práci. Pozdě večer sleduje Spike Dawsonův svět, když v tom někdo začne klepat na dveře. Do kobky vpadne vyděšená Harmony, která se snaží najít místo, kde by se mohla skrýt před Buffy. Spike je překvapen tím, že by Buffy Harmony hledala, ale Harmony mu vysvětlí, že chce Buffy zabít. Spike si okamžitě uvědomí, že má spojence a souhlasí, že jí pomůže s plánem, jak zabít Přemožitelku, ale boje se nezúčastní kvůli čipu, který má v hlavě.

Následující ráno si Joyce a Dawn povídají v kuchyni. Joyce servíruje Dawn omeletu, náhle se zastaví a vypadá zmateně, nakonec se Dawn zeptá, kdo je a spadne se na zem. Dawn nechápe, co se mamince stalo a zavolá sanitku. Buffy a Riley spěchají do nemocnice a v čekárně najdou Dawn a doktora. Doktor, který se představí jako Ben, jim řekne, že musejí udělat ještě několik vyšetření, ale že to nejspíš nebude nic vážného. Zatímco Buffy mluví s doktorem, Dawn si od doktora půjčí stetoskop a poslouchá jeho srdce. Pak si poslechne Buffiyno srdce a nakonec Rileyho. Překvapeně se na něj podívá, když uslyší, že jeho srdce tepe 2x rychleji než sestřino. Jiný doktor Rileyho prohlédne a řekne mu, že by měl zůstat v nemocnici dokud nezjistí, co je příčinou tak nepravidelného bušení. Riley ale odmítne, což Buffy znepokojí. Riley jí poví, že jeho srdce jen jinak pracuje a že je mu fajn. Buffy mu připomene, že je jen člověk a může mít infarkt. Pak se otevřou dveře a vyjde Joyce, která všem oznámí, že už má všechny testy za sebou a může jít domů.

Zpět v Buffyině domě, Joyce odpočívá na gauči a Dawn a Buffy se o ni starají. Joyce tvrdí, že je v pořádku a Riley je ten o kterého by se měli bát. Později diskutuje Buffy s Willow o Rileyho zdraví. Willow říká, že Riley je ve skvělé formě, ale Buffy o tom není přesvědčená. Willow napadne, že by mohli kontaktovat "Iniciativu" (tajnou armádní jednotku zkoumající démony), která by možná vnesla do této záležitosti trochu světla. Buffy jí řekne, že je nemožné "Iniciativu" najít. Náhle dostane nápad a rychle odchází. Když přijde k Rileymu domů, vezme telefon, ale místo vytáčecího tónu se ozve jen pár kliknutí. Buffy do telefonu řekne, že Riley je v potížích. Myslí si totiž, že Rileyho telefon je "Iniciativou" napíchnutý.

Riley mezitím v parku hraje basketbal. Objeví se tam Graham s dvěma muži z "Iniciativy". Graham poví Rileymu, že ho okamžitě musí operovat. Riley ale vládní organizaci nevěří. Graham mu řekne, že ho musejí vzít k doktorovi pro jeho dobro ať už se mu to líbí nebo ne. Riley se s nimi pustí do boje. Skolí tři muže a utíká pryč. Graham pak najde Buffy ve škole a řekne jí o Rileyho útěku. Buffy chce, aby jí řekli, co je s Rileym, a tak jí Graham prozradí, že Rileyho srdce špatně funguje i když Riley žádnou bolest necítí. Graham informuje Buffy o tom, že ho musejí najít a přivést ke speciálnímu doktorovi, který ho už čeká v Sunnydaleské nemocnici. Buffy slíbí, že ho tam dovede.

Parta se v noci sejde v Magic Shopu a snaží se zjistit, kde by Riley mohl být. Buffy nařídí Alexovi a Anye, aby zkontrolovali doky. Willow a Tara se nabídnou, že se mrknou do zničené střední školy, kterou Riley používal jako úkryt. A Buffy se chce vydat do jeskyní "Iniciativy", ale nemá tušení, kde jsou. Giles jí prozradí, že zná jednoho spojence, který ví, kde jeskyně jsou - Spika. Znechucená Buffy souhlasí, že bude se Spikem spolupracovat. Ve Spikově skrýši hraje Spike a Harmony "20 otázek", když uslyší, jak se někdo snaží otevřít dveře. Harmony se bojí, že si jde pro ni přemožitelka, a tak se schová do rakve. Spike si sedne na rakev a Buffy vykopne dveře. Nabídne Spikovi peníze, když jí pomůže najít jeskyně "Iniciativy", ve kterých se možná Riley skrývá.

V nemocnici se specialista Grahama ptá, kdy Riley dorazí. Také mu poví, že pro Rileyho už může být pozdě. Ozve se klepání. Graham jde otevřít, ale není to ten koho očekával. Je to Harmony se Spikem. Harmony uhodí Grahama a ten spadne na zem v bezvědomí. Vyzbrojeni kuší vpadnou Spike a Harmony do ordinace a odtáhnou doktora pryč. Spike požaduje, aby mu doktor vyndal čip z hlavy, ale ten mu řekne, že nemůže, protože nejsou v příslušném lékařském oddělení. Spike a Harmony začnou doktorovi vyhrožovat, takže mu nezbývá nic jiného. Buffy mezitím prohledává jeskyně "Iniciativy", když najde naštvaného Rileyho, jak mlátí pěstí do zdi. Buffy se ho snaží přesvědčit, aby navštívil doktora, ale Riley jí řekne, že doktorovi z "Iniciativy" nevěří, protože mu bude chtít vzít jeho nadlidské síly. Bojí se, že když o své síly přijde, tak bude jako každý jiný a Buffy se o něj přestane zajímat. Buffy ho se slzami v očích přesvědčí, že ho bude milovat s jeho silami i bez nich, a že ho potřebuje dostat k doktorovi. Riley konečně souhlasí.

Zpět v přednášecí síni, Harmony si povídá s doktorem, který se snaží vyjmout Spikovi čip. Buffy a Riley přijdou do nemocnice. Zjistí, že Spike a Harmony doktora unesli. Buffy přísahá, že až Spika najde, tak mu vyrve srdce. Mezitím doktor úspěšně odstranil Spikův čip. Spike vyjádří své nadšení a řekne, že konečně může udělat to, po čem tak dlouho toužil – zabít Přemožitelku. Doktor dokončuje šití a v tu chvíli se objevují v síni Buffy s Rileym. Spike je informuje o tom, že už nemá v hlavě čip. Ale Harmony nechtěně z kuše vystřelí a šíp se zaryje Rileymu do nohy. To vyvolá boj. Spike rychle zaútočí na Buffy, ale když jí chce kousnout, začne se svíjet v bolestech. Riley se rozeběhne na Harmony, ale je zastaven bolestí v hrudníku. Skácí na zem. Spike zjistí, že mu doktor lhal a čip nevyndal. Spike ví, že nemá šanci, a tak s Harmony utíkají pryč.

Večer se Riley podrobí operaci a zašití nohy a doktor je ujistí, že vše bude v pořádku. Poté co si Buffy ověří, že je Rileymu lépe, zamíří domů za Joyce. Později se Riley prochází nemocniční chodbou s Grahamem. Ten mu řekne, že v Sunnydale už pro něj nic není. Také mu připomene, že nedávno tu měl misi, ale nyní je jen Buffyiným přítelem. Riley se rozčílí a Graham mu zdůrazní, že stále patří k "Iniciativě".

Spike si ve své kobce užívá klidného večera, když se ve dveřích objeví rozčilená Buffy. Řekne mu, že jde udělat něco, co už měla udělat už dávno a vytáhne kolík. Spike nastaví Buffy svůj hrudník a čeká na trest. Buffy je zaskočená a drží kolík nad Spikovým hrudníkem. Najednou Spike Buffy popadne a políbí ji. Buffy mu polibek vrátí. Po chvilce se od sebe odtrhnou a znepokojeně se na sebe podívají. Oba jsou svou reakcí překvapení. Buffy pak Spika chytne a začne ho vášnivě líbat. Mezi polibky mu řekne, že ho chce. Spike jí odpoví, že jí miluje a také ji chce. Spike ze svého snu probudí celý zpocený a znepokojený "Pane Bože, ne... prosím, ne".

|| zpět ||