Buffy - 5x02 Real me

Od této epizody až do ‚Into The Woods‘ obsahují titulky největší počet hlavních postav – 8.

To je poprvé, kdy Dawn slyší větu ‚Ty sem nepatříš.‘

Chaney Kley, který hraje jednoho z upírů v doprovodu Harmony, se v r. 2003  objevil spolu s Emmou Caufield v hororu ‚Darkness Falls‘ (u nás neuvedeno).

Hudba, kterou slyšíme u Gilese v autě, je úvod Holbergovy suity pro smyčcový orchestr od Edvarda Griega.

Tom Lenk, pozdější Andrew Wellsin z 6. a 7. sezóny, zde hraje jednoho z upírů Harmony.

Fray, přemožitelka z budoucnosti z komiksu Josse Whedona, cvičí stejnou sestavu jako Buffy v úvodu epizody.

Tato epizoda měla v USA vůbec největší sledovanost z celého seriálu – umístila se na 62. místě v žebříčku sledovanosti toho dne.

Alex: „...a Ruffles mají rýhy...“ Ruffles je značka čipsů firmy Frito-Lay.

Willow má na sobě tričko s nápisem ‚Kdyby hudba byla pokrmem lásky‘ - to je úvodní verš z ‚Večera tříkrálového‘ od W. Shakespeara.

Spike (na Harmony, která si čte knihu): „Co? Zlo pro hloupé?“ Knihy ‚(něco) pro hloupé‘ vydává nakladatelství IDG Books. Začali s návody pro počítačové laiky, ale nyní vydávají i další rádoby příručky jako třeba ‚Alergie pro hloupé‘, ‚Jóga pro hloupé‘, dokonce i ‚Sex pro hloupé‘. Ale ‚Zlo...‘ asi ne :o)

Buffy: „Většina majitelů Magicshopu měla výdrž jako bubeník Spinal Tap.“ Napůl fiktivní skupina Spinal Tap byla vykreslena ve filmu z r. 1984 ‚This is Spinal Tap‘. O bubeníka skupina přišla po sérii prapodivných událostí, které zahrnovaly samovznícení, zadušení a bizarní příhodu na zahradě.

Dawn: „Jasně mami. Já nechodím do Bradavic.“ Samozřejmě narážka na Harryho Pottera a jeho školu.

Kristine Sutherland v jednom rozhovoru uvedla: „Věděla jsem, že Joyce má umřít náhle. Na začátku, než jsem odjela do Itálie, řekl Joss, že měl nápad, že by Joyce adoptovala pěti nebo šestiletou holčičku. Je zajímavé sledovat, v co se tato myšlenka vyvinula.“

David Fury v komentáři na DVD k tomuto dílu uvedl, že Dawn měla být původně mladší, tak 12 let. Ale když se na konkurzu objevila Michelle Trachtenberg, rozhodli se, že je pro tuto roli naprosto perfektní a proto postavu Dawn postaršili. To vysvětluje, proč je Dawn na 14 let tak neobvykle spratkovitá.

Opět David Fury: „Většinou v můžeme vidět v Buffy, že když lidé před kamerou chodí nebo mluví, musí chodit nepřirozeně pomalu, protože neměli dost místo pro normálně dlouhé kroky. To platí zejména pro záběry na ulicích Sunnydale, kde byl prostor pro natáčení opravdu malý.“

A znovu David Fury zmiňuje, že Sarah Michelle Gellar se cítila velmi nepohodlně, když se měla hodně nahlas smát (scéna, kdy se Buffy směje, když mluví o tom, že Harmony má svůj gang). Její smích zní poněkud nepřirozeně (podobně jako v ep. ‚Grave‘ – rozhovor s Gilesem). Fury to vysvětluje, že je opravdu těžké zahrát spontánní smích.

Tento přepis ze scénáře dokazuje, že Whedon si musel poradit s tím, že mladí herci museli na natáčení strávit jen určitý počet hodin a on je občas musel nahradit dublérem: ‚Dawn (nebo spíš někdo, kdo vypadá jako ona zezadu) proběhne okolo, prudce otevře zadní dveře a zmizí.‘

Vidíme, že Giles si koupil nové auto – červený kabriolet BMW. To odpovídá krizí středního věku, se kterou se potýkal ve 4. sezóně. Na nezaměstnaného knihovníka a ex-pozorovatele to není vůbec špatné auto.

V tomto díle bylo stanoveno nové pravidlo: upír může být pozván do domu jen od toho, kdo v něm žije. Tedy například Alex nemůže pozvat upíra do Buffyina domu.

chyby

[07:23] V tomto díle můžeme na dvou místech vidět nepřesnosti v synchronizaci slov a pohybu úst. Poprvé, když Buffy, Giles a Dawn jedou v autě směrem k Magic Boxu a Giles říká Dawn, aby si nehrála s rádiem. Podruhé, když Alex přijde pohlídat Dawn a říká Joyce, aby si večer venku hezky užila. V obou případech slyšíme slova, ale ústa herců se nehýbají.

[08:52] Když Giles uvidí procházející Willow s Tarou, zastaví auto a všichni vystoupí. Giles vytáhne klíčky ze zapalování a pak je odhodí na přední sedadlo. Že by se v Sunnydale nekradlo?

[10:14] Účes Willow se změní, jakmile si v Magic boxu stoupne za prodejní pult, i když o vteřinku předtím se pohybovala po obchodu jinak učesaná.

[15:41] Opět špatná synchronizace. Jeden z poskoků Harmony umisťuje na stůl jednorožce. V pozadí vidíme Harmony, která ho za to chválí. Slyšíme slova, ale její ústa se vůbec nepohybují.

[37:57] Mort zvedne Buffy za krk a my vidíme, že Buffy má obuté bílé boty na vysokém podpatku. V dalším záběru má ale světle hnědé boty.

počet mrtvých

pan Bogarty, člověk – zabit upíry ve svém obchodě Magic Box

Cyrus, upír – probodnut zezadu Buffy v Harmonině doupěti

Peaches, upír – probodnut Buffy v Harmonině doupěti

Brad, upír – Buffy mu setnula hlavu v Harmonině doupěti

Mort, upír – Buffy ho probodla dřevěným rohem jednorožce v Harmonině doupěti

počet: 5

hudba

Holberg Suite, Prelude od Grieg (album neznámé)

?scéna, kdy píseň zní?

|| zpět ||