Buffy - 5x01 Buffy vs. Dracula

Alternativní název dílu byl ‚Before Dawn‘ jako odkaz, že se poprvé objeví postava Dawn. Zároveň to měl být vtípek na to, že veškeré aktivity upírů musí být ukončeny ‚before dawn‘ – před úsvitem.

Od tohoto dílu můžeme v titulcích číst v seznamu hostujících herců ‚Amber Benson jako Tara‘. Přímo do obrazových titulků se dostala v jediné epizodě – ‚Seeing Red‘.

Naopak v úvodních titulcích se objevila Emma Caufiled jako Anya.

Tento rozhovor byl vystřižen:

Dracula: „Vím přesně jaké je to být jiný. Člověk, ale ne úplně. Na světě, ale pořád trochu outsider. Vidíš? Chápeme jeden druhého. Oba jsme zrozeni z temnoty, mistři v umění smrt...“

Buffy: „Zadrž. Dost s tou temnotou. Já jsem zrozená z Joyce, kámo.“

V září 2002 se Sarah M. Gellar v Mexiku vdala za Freddie Prinze Jr. Je všeobecně rozšířený drb, že Freddie měl hrát Draculu. Jediný důkaz, který podporuje tuto teorii, je úryvek z jednoho rozhovoru s Jossem Whedonem: „Sarah za námi přišla a říkala, že Freddie by chtěl roli v Buffy a on mi připomínal Draculu! Má to správné obočí, zubatý úsměv a je nádherný!“ A důvod proč nakonec nehrál? „Freddie dostal nabídku točit film.“ Ale nikde Joss neuvedl přímo, že ho Freddie měl opravdu hrát, takže drb zůstává nepotvrzený.

Edward James Gage, který hrál jednoho z Draculových pomocníků, se objevil jako Mordar v ep. ‚Judgement‘ seriálu Angel.

Jennifer Slimko – jedna z upířích holek, co si pohrávaly s Gilesem, se objevila jako rumunská žena v ep. ‚Five By Five‘ seriálu Angel.

Rudolf Martin (Dracula) předtím hrál se Sarah v soap opeře ‚All My Children‘. Jeho jméno bylo v titulcích Buffy uvedeno špatně, byl uveden jako ‚Rudolph‘. Svou roli Draculy si zopakoval v TV seriálu ‚Dark Prince: The True Story of Dracula‘.

V ep. ‚Go Fish‘ jsme viděli, že Sunnydale má pláž a tudíž leží u moře. Tyto dva díly jsou jediné, kdy vidíme někoho ze Scoobies na pláži.

V této scéně můžeme v kratičkém záběru vidět vzadu na krku Buffy malé tetování. Vzhledem k tomu, že Buffy žádné nemá, jedná se o špatně zamaskované tetování Sarah M. Gellar.

Kdy přesně vlastně mniši vytvořili Dawn? Protože během tohoto dílu sedí  Joyce a Buffy u stolu a Joyce říká, že ‚dům bude tak tichý, až odejde na kolej.‘

Joyce asi pořád neví nic o vztahu Willow a Tary, protože jim říká: ‚Oh, až budete, děvčata, starší, pochopíte. Je těžké s někým chodit. Někdy máte pocit, že... se vykašlete na kluky.‘  Ale do příštího dílu (Real Me) to zřejmě zjistí, protože Dawn si píše do deníčku: ‚Řekla jsem mámě, že bych chtěla, aby mne Willow a Tara naučily nějaké věci, co spolu dělají. Ona pak divně zmlkla a poslala mne nahoru.‘

Riley nabízí Buffy koblihy. Od ep. ‚The Zeppo‘ víme, ze Buffy i Giles mají rádi marmeládové.

Dracula říká Buffy, že její síla má ‚kořeny v temnotě‘. V ep. ‚Get It Done‘ zjistíme, že Stínoví muži vytvořili první Přemožitelku z démona.

Buffy říká: „Vrah zní tak... jako bych malovala klauny nebo něco...“ To je odkaz na sériového vraha Johna Wayne Gacyho Jr., který měl jako koníčka malování klaunů a také se jako klaun rád převlékal.

Alex říká Draculovi: „Kde jsi sebral ten přízvuk? V Sesame Street?“ Odkaz na dětský seriál, v němž vystupuje postavička upíra - Hrabě Drac.

Willow říká: „Říkejte mi Zaříkávač počítačů.“ To je odkaz na knihu ‚The Horse Whisperer‘ od Nicholase Evanse. Podle této knihy byl natočen v r. 1998 stejnojmenný film, v němž hrál Robert Redford, Kristin Scott Thomas a Scarlett Johannsson. Malá zajímavost: partnerka Anthonyho Heada  - Sarah Fisher, je zvířecí psycholog.

Tohle je jeden ze dvou úvodních dílů sezóny, které nenapsal Joss Whedon osobně (druhý je ‚Bargaining 1‘).

Dracula je jediný upír v seriálu, který se umí proměňovat – na netopýra, vlka a mlhu.

Buffy: „...protože já už bojovala s pár uhrovitýma, obézníma upírama, kteří si říkali Lestat...“ Lestat je dobře vypadající, charismatický hlavní hrdina knih ‚The Vampire Chronicles‘ od Anne Rice. První díl této ságy ‚Interview with the Vampire‘ byl zfilmován v r. 1994 a Lestata ztvárnil Tom Cruise.

Alternativní konec dílu:

Buffy se ozbrojí zapálenou pochodní, když v tom Riley a Giles vpadnou do místnosti.

Příchod jejího doprovodu je poslední kapkou pro Draculu. Věnuje Buffy pohled plný bolesti a zuřivosti.

Dracula: „Jaká hanba. Víš, že jsi mohla jsi být skvělá.“

S tím proskočí obrovským oknem a roztříští ho.

Exteriér, záběr na Draculův hrad, noc: Dracula změněný na vlka vyskakuje oknem. Dopadne na zem a zmizí v lese.

chyby

[06:35] Buffy a Joyce doveřečely. Joyce má před sebou talíř. V dalším záběru talíř zmizí a je nahrazen velkou miskou, která se předtím nacházela uprostřed stolu.

[38:17] Na konci tohoto dílu Buffy promlouvá s Gilesem. Buffy má kolem zápěstí zlatý náramek. V dalším záběru si Buffy stoupne a náramek nemá. Poté jí kamera zabere zezadu a náramek je opět na místě.

počet mrtvých

upír – probodnut Buffy na hřbitově

dělník, člověk – Dracula mu zlomil vaz před svým zámkem

dělník, člověk – Dracula ho zabil před svým zámkem

upír – probodnut Buffy na hřbitově

počet: 4

hudba

Finding me od Vertical Horizon (album Everything You Want, 1999)

Píseň zní během plážové scény v úvodu epizody, kdy Riley a Buffy hrají americký fotbal.

|| zpět ||