čtvrtá série Buffy
4x01 Freshman
Prázdniny uběhly jak voda a Buffy s Willow začínají studovat na vysoké škole. Náhle však začínají mizet studenti a Buffy přijde na to, že za tím stojí jeden upíří gang.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x02 Living conditions
Buffy si se svou spolubydlící Kate leze na nervy, jak to jen jde a obě si dělají navzájem různé schválnosti. Jenže pak se Buffy začne chovat velmi divně... jako by jí chyběl kus duše.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x03 The harsh light of the day
Buffy a Parker se stále více sbližují a do města zavítá starý známý Spike se svou novou milenkou, hledající ztracený drahokam Amara, který dá upírovi, jenž ho nosí, nesmrtelnost.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x04 Fear, itself
Je tu opět strašidelný Halloween! Parta jde oslavovat do domu bratrstva. Jenže v budově byla probuzena síla zla, která ztělesní všechny můry jejích návštěvníků.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x05 Beer bad
Buffy se trápí nezájmem Parkera, a tak svou bolest hodlá řešit pitím v baru, kde Alex zrovna pracuje. Jenže pak se začnou dít divné věci a z Buffy se pomalu stává neandrtálec.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x06 Wild at heart
Willow se trápí kvůli Ozovi,
který se začal chovat podivně a zjevně ho učarovala Veruca - zpěvačka z
Bronzu... která je, stejně jako Oz, vlkodlakem.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x07 The initiative
Spike uteče ze základny vojáků a vydá se na lov Přemožitelky. Bohužel pro něj, vojáci mu stačili implantoval čip, který mu zabraňuje komukoliv ublížit.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x08 Pangs
Angelův přítel Doyle měl vizi, ve které byla Buffy v nebezpečí. Angel neváhá a vydává se tajně do Sunnydale, kde se spojí s Buffyinými přáteli, na které zaútočil záhadný indián.
|| popis epizody
| scénář | výroky
| zajímavosti
| titulky ||
4x09 Something blue
Willow se stále trápí Ozovým odchodem, a tak se rozhodne kouzlem vymazat svou bolest. Jenže vše se zvrtne - Buffy a Spike plánují svatbu, po Alexovi jdou démoni a Giles oslepne.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x10 Hush
V Sunnydale zavládne hrobové
ticho a jsou nalezeny mrtvoly bez srdce. Za vším stojí démoni zvaní
Gentlemeni a jen lidský hlas je dokáže zabít.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x11 Doomed
Buffy a Riley se o sobě konečně
dozvídají pravdu, ale Buffy už nechce pokračovat v jejich vztahu. Navíc se
na Sunnydale řítí další velká apokalypsa...
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x12 A new man
Náš starý známý Ethan se vrátil do města, kde se střetne s Gilesem, jenž je na tom dost špatně, protože si myslí, že přemožitelka ho už nepotřebuje. A Ethan mu přidá něco do pití...
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x13 The I in team
Walshová se rozhodla přijmout Buffy na základnu, aby jim Přemožitelka pomohla v boji. Nechtíc se tak ale Buffy oddaluje od svých přátel a hlavně... Walshová něco chystá!
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x14 Goodbye Iowa
Adamovi se podařilo utéct ze základny a venku zkoumá živé předměty. A Riley je na tom velmi špatně - chybí mu přísun léků a stále nemůže uvěřit tomu, co Walshová udělala.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x15 This year´s girl
Faith se probere z komatu a zděšeně zjistí, kolik už uplynulo času od starostova povýšení. Rozhodne se pomstít Buffy pomocí magického přístroje, který jí posmrtně daroval starosta Wilkins.
|| popis epizody
| scénář | výroky
| zajímavosti
| titulky ||
4x16 Who are you
Faith si vyměnila s Buffy tělo. Pravá Buffy je převážena Radou do Anglie, zatímco Faith si užívá jejího života. Naštěstí si Tara s Will brzy uvědomí, že něco není v pořádku.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4.17 Superstar
Buffyin svět je náhle jiný... už není tou, které se upíři ve městě bojí. Postrachem upírů se stal Jonathan! Ten díky kouzlu vyniká ve všem, co dělá... a nikomu to nepřijde divné.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x18 Where the wild things are
Na koleji se pořádá večírek, začnou se tam objevovat duchové a všechny lidi z domu svou silou vyženou. Uvnitř zůstane jen Riley s Buffy, jejichž milováním se duchové krmí.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x19 New moon rising
V Sunnydale se znenadání objevuje Oz, který kvůli Willow ovládnul své vlkodlačství. Jenže když se setká s Tarou, přemění se a je odchycen vojáky ke zkoumání.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x20 The Yoko factor
Adam chce oddělit Přemožitelku od jejích přátel a Spike se tohoto úkolu ujme. Za Buffy zavítá Angel, aby se jí omluvil za své chování v L.A. a ještě se stihne porvat s Rileym.
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x21 Primeval
Adam drží Rileyho jako zajatce a má s ním velké plány. Buffy, Alex, Giles a Willow zamíří do základny s cílem zneškodnit Adama a jsou chyceni partou vojáků... ale boj už začíná...
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||
4x22 Restless
Rituál, který provedli Willow, Giles, Alex a Buffy, urazil podstatu Přemožitelky... ta se jim dostává do snů a odhaluje jejich nejskrytější obavy, myšlenky, přání...
|| popis epizody | scénář | výroky | zajímavosti | titulky ||