Buffy - 4x20 The Yoko factor

Díl je samozřejmě pojmenován po manželce Johna Lennona Yoko Ono, kterou fanoušci obviňovali z rozvrácení Beatles.

Beatles v Buffy: ve stejné epizodě Spike vysvětluje princip Yoko Ono Adamovi a ten říká, že má rád píseň od Beatles ‚Helter Skelter‘. V ep. ‚When She Was Bad‘ vystupuje v Bronzu kapela Cibo Matto, jejímž zpěvákem je syn Yoko a Johna – Sean Lennon.

Této epizodě předcházel díl Angela ‚Sanctuary‘, kde na se na konci Angel hádá kvůli Faith s Buffy a křičí na ni, ať vypadne, že už ho nezná. To je ten důvod, proč se Angel objevuje v této epizodě Buffy – přijel se omluvit.

Buffy napadá Willow a Alexe za to, že dělají špatná a náhlá rozhodnutí. Ale pokud paměť neklame, byla to Buffy, která například utekla z domu (Becoming  2), začala pít pivo (Beer Bad), rozhodla se jít po Adamovi sama, a to nezmiňujeme Parkera.

Alex: „...ale možná se to změní, když zatřesu Fort Dixem.“ Fort Dix je vojenská základna v New Jersey.

Spike: „Ty v poslední době nejsi zrovna čarodějka...“

Willow: „Jsem čarodějka.“

Tara: „Je čarodějka.“

Willow: „Jestli tu kdy čarodějka byla.“

Tohle je doslovná citace (v originále) z písně ‚Follow the Yellow Brick Road‘ z filmu ‚The Wizard of Oz‘ z roku 1939.

Buffy: (k Forrestovi) „Jaký druh rodiny jste? Corleonovi?“ Corleonovi  - rodina italských mafiánů, o kterých psal Mario Puzo ve své knize ‚Kmotr‘.

Alex: „Já se budu poflakovat po jeskyni tady se starým Alfrédem...“ To je narážka na Batmana, jeho jeskyni a sluhu Alfréda.

V Angelovi v ep. ‚Blind Date‘ se odehrává následující scéna: Cordelie volá Willow, aby jí pomohla rozluštit nějaké zašifrované spisy a následuje rozhovor:

Cordy: „Dobře, Willow, jsem zpátky na ploše. Co teď mám udělat? Dobře, hotovo. Zpátky na seznam...“

Wesley. „Měli jste štěstí?“

Angel: „Telefonuje už hodinu a 45 minut.“

Cordy: „Hádejte, co dělají celý den?“

Wesley: „Hm... zachraňují svět?“

Cordy: „Ale také se dostávají do chráněných počítačových souborů!“

To je samozřejmě odkaz na tento díl, kdy se Willow snažila dostat do souborů, které Spike ukradl Iniciativě.

Spike má novou telku (kterou mu rozbil Forrest v ep. ‚Goodbye, Iowa‘), má také video, mikrovlnku a staré Nintendo – ale nikde ani známky po elektrice.

Vypadá to, že Giles dělal přestavbu v bytě – když jsou Tara s Anyou v jeho koupelně, ta vypadá úplně jinak, než jak v ep. ‚Something Blue‘, když tam ležel Spike spoutaný ve vaně. Koupelna vypadá spíš jako ta z ep. ‚Where the Wild Things Are‘.

Riley nazývá Angela ‚Král bolesti ve vlajícím kabátě‘ – proč asi?

chyby

[26.26] Angel říká Buffy, že potřebuje být pozvaný, aby mohl vstoupit do jejího pokoje. Sunday ani nikdo z jejích upírů pozvání v předchozích dílech nepotřeboval.

[27.08] Buffy, Angel a Riley se hádají v pokoji Buffy a její spolubydlící Willow. Vidíme, že laptop Willow je na stolku. Willow je ale i se svým počítačem u Gilese, kde překládá zakódované disky od Spika.

počet mrtvých

Forrest Gates, člověk – probodnut Adamem v jeho jeskyni

počet: 1

hudba

Freebird od Anthony Stewart Head (nevydáno)

Tuto píseň zpíval a hrál na kytaru Giles, než ho Spike vyrušil. Píseň byla napsána Lynyrdem Sknyrdem v roce 1973.

|| zpět ||