Buffy - 4x16 Who are you

Epizoda byla pojmenována podle stejnojmenného songu skupiny ‚The Who‘ (pro zajímavost – je to titulní píseň seriálu CSI: Las Vegas, který běží na Nově jako Kriminálka Vegas).

Tato epizoda měla postupně šest různých scénářů.

Je známo, že v jedné verzi scénáře měla Faith v Buffyině těle prozradit Rileymu všechno o vztahu Buffy/Angel. Ale někdo to prozradil, rozšířilo se to mezi fanoušky a proto to bylo nakonec vypuštěno.

Joss Whedon na Posting Board uvedl o výměně Buffy za Faith: „Obě dívky sledovaly záběry té druhé pečlivě na videu, aby zachytily a zažily si pohyby druhé dívky, aby to nakonec celé nevyznělo jako parodie.“

V úvodních titulcích je uvedeno, že Buffy hraje Eliza Dushku a naopak.

Alistair Duncan, který hraje Collinse, si svou roli zopakoval v ep. ‚Sanctuary‘ v Angelovi.

Herec Rick Scarry (seržant) pochází z města Delaware v Ohio, ze stejného města jako Claire Kramer (Glory). Mohli jsme jej vidět ve filmu ‚Addams Family Values‘ (u nás jako Addamsova rodina 2), kde se mihla i Mercedes McNab (Harmony).

Faith v Buffyině těle sama sebe nazývá ‚busy little beaver“ (malý zaměstnaný bobr). V ep. ‚Five By Five‘ (Angel), která následovala bezprostředně po vysílání ‚Who Are You‘ nazývá Lee Mercer Faith stejným označením.

Faith sní, že probodla Willow. Podobná scéna se odehrává v Angelovi, ep. ‚ Sanctuary‘ – Angel bere Faith do svého bytu a Faith se zdá, že napadá Angela nožem.

Faith v Buffyině těle se snaží si koupit letenku. Z krátkého záběru vidíme, že karta končí v květnu 2001. To je pro fanoušky předzvěst Buffyiny smrti v ep. ‚Gift‘ (v USA vysíláno 22. 5. 2001), ale byla to kreditka Joyce.

Faith má ve scéně na letišti dlouhou květovanou sukni a modrý top. Možná to mělo značit změnu, kterou Faith prošla za noc v Buffyině těle, ale když pak dorazí do kostela, má už zase na sobě kožené kalhoty z předchozí noci. Je pozoruhodné, že si kostyméři dali takovou práci kvůli dvouvteřinovému záběru.

Faith o sobě říká, že ‚je jedna a jediná přemožitelka‘, ačkoliv byly dvě. Zřejmě se domnívala, že je Buffy díky zásahu Koncilu Pozorovatelů buď mrtvá nebo ve vězení.

Riley navštíví kostel. To je poprvé, co něco takového udělala hlavní postava.

Buffy se snaží přesvědčit Gilese, že je to ona v těle Faith tím, že vytahuje nějaké vzpomínky. „Když jsem mohla slyšet myšlenky, slyšela jsem mámu, jak si myslí, že jste byl během sexu jak ‚stevedore‘. Stevedore je španělské označení přístavního dělníka (nakládá a vykládá lodě).

Giles označuje údernou jednotku Koncilu (Weatherbyho, Collinse a Smithe), že jsou určeni na ‚wetworks‘. To se dá přeložit jako ‚mokrá práce‘ – ono mokro zde ale představuje krev, tudíž byli Koncilem oprávněni v případě nutnosti zabíjet.

Tato epizoda byla inspirována filmem ‚Face/Off‘ (u nás Tváří v tvář), kde si vyměnili těla  John Travolta a Nicolas Cage. David Fury chtěl původně díl nazvat Faith/Off.

Scéna, kdy se Faith hádá sama se sebou před zrcadlem je předělávkou scény z filmu ‚Taxi Driver‘ (u nás Taxikář), kde se sám se sebou hádá Robert DeNiro.

chyby

[02.22] Na konci předcházející epizody This year’s girl má Buffy rovné vlasy. Na začátku této epizody je má vlnité. Jedná se přitom o přímou návaznost v epizodách.

[09.10] Faith v těle Buffy přichází k Gilesovi, aby se zde setkala s partou. Buffy (Faith) projde dveřmi a nechá je otevřené. O vteřinu později slyšíme zvuk zavíraných dveří. Kdo je ale zavřel, když všichni už jsou dávno místnosti?

[10.58] Faith v těle Buffy sní o tom, že nožem probodne Willow. Před tím, než začne snít, není po její levé ruce nic. Potom, co se probere ze snu, leží nalevo nůž.

[15.14] Adam utrhne upírovi hlavu, ale když sledujeme pád upířího těla na zem, jasně vidíme, že hlava je stále součástí těla.

počet mrtvých

démon -  rozpitván Adamem v lesích

počet: 1

hudba

Vivian od Nerf Herder (album How to Meet Girls, 2000)

Tuto píseň hráli v Bronzu, zatímco Faith v těle Buffy tancovala. Nerf Herder je také skupinou, od které pochází znělka Buffy.

Watching Me Fall od The Cure (album Bloodflowers, 2000)

Tato píseň hraje v Bronzu, když si Spike a Faith v těle Buffy „povídali“.

Sweet Charlotte Rose od Headland (album neznámé)

Píseň zní v Bronzu, kde jsou Willow, Tara a Faith v těle Buffy.

|| zpět ||