Buffy - 4x11 Doomed

Joss Whedon uvedl o kontroverzním vztahu Buffy a Rileyho: „Někteří lidé si myslí, že jsou roztomilí a zábavní. Myslel jsem si, že by bylo fajn, kdyby měla Buffy pro jednou jednoduchý, stabilní vztah, který jí nezpůsobí bolest a zármutek, nepřevrátí se v něco temného a matoucího, takže konečně může mít klid. Nebo možná také ne, koneckonců jsem Joss Whedon…“

Trosky Sunnydaleské střední byly pro tuto epizodu kompletně animovány - vygenerovány počítačem.

Od této epizody je Marc Blucas uveden v titulcích, aby bylo fanouškům zřejmé, že vztah Buffy/Riley bude dlouhodobějšího rázu.

Následující rozhovor byl vystřižen:
Alex: „Podívej se na sebe! Ty máš kolena! Velmi bílá kolena!“

Spike: „To je tím zatraceným oblečením!“

Alex: „Abys věděl, nejsem o nic šťastnější než ty, že nosíš moje věci.“

Spike: „Tohle nemůže být pravda. Nechápu, jak sám sobě klidně dovolíš, aby tě lidi viděli v těchhle… příšerných hadrech.“

Ethan Erickson, který hraje Percyho Westa, byl před svou hereckou kariérou gymnastou. Joss Whedon ho přijal na základě toho, že při castingu do této role předvedl salto vzad. V roce 1998 Ethan chodil s Rose McGowan (Paige v seriálu Čarodějky).

Spike ke svému nadšení zjistil, že pořád ještě může být násilnický a že může ubližovat, aniž by se spustil čip v jeho hlavě. Ale to nevysvětluje větu Rileyho z ep. ‚The Initiative‘ (4x07): „Implantát funguje. Nepřítel č. 17 nemůže žádným způsobem ublížit jakémukoliv živému stvoření (any living creature in any way) bez intenzivní bolesti v mozku.“

Opět je v Sunnydale zemětřesení a opět to znamená něco zlého. Poslední zemětřesení bylo v první sezóně seriálu (ep. ‚Prophecy Girl‘ 1x12), kdy se otevřela Pekelná brána a Pán utopil Buffy. Předchozí zemětřesení (v r. 1937) Pána naopak pohřbilo. V roce 1812 zničilo zemětřesení Sunnydaleskou misijní stanici (ep. ‚Pangs‘ 4x08), v r. 1932 se po zemětřesení propadla do země Prosepexův chrám (ep. ‚Grave‘ 6x22).

Dozvídáme se, že Riley má zkoušku z oboru psychologie, tudíž musí mít aspoň magisterské studium a je mu víc jak 21 let.

Když si Alex prohlíží mystický symbol, říká: „Vypadá skoro jako logo CBS. Třeba je to práce Morleyho Safera?“ CBS je televizní stanice a Morly Safer hlásí zprávy.

Forrest, kterého hrál Leonard Roberts, říká Rileymu, že ‚don’t got game, (něco jako ‚nedostal ses do hry‘) což je takový vnitřní vtípek. Leonard v r. 1998 hrál ve filmu ‚He Got Game‘ (u nás uvedeno jako ‚Nejlepší hráč‘ s Denzelem Washingtonem v hlavní roli).

Opět Forrest Rileymu: „Jsou to jen zvířata. Trochu podivnější než ty, mezi kterými jsi vyrostl na té malé farmě ve Smallvillu…“ To je samozřejmě narážka na Supermana, který vyrostl právě ve Smallvillu.

Když se Riley setká se Spikem, Spike se snaží zaměnit svůj typický britský akcent za jižanský přízvuk. Je to trochu ironické, když víme, že Spike měl mít původně právě jižanský (texaský) přízvuk.

Tento díl jako jediný má uvedený v titulkách hned tři autory scénáře – David Fury, Jane Espenson a Marti Noxon. Rozdělili si práci navzájem, protože zbývalo příliš málo času na to, aby ji dokázal napsat jen jeden.

Během epizody občas Giles nezní jako Giles a některá slova mu ‚nesedí‘ do pusy. Je to proto, že když Anthony Head dělal postsynchrony, vyšly z toho některé věty špatně. Místo toho, aby to Anthony opět předělal, sehnala produkce jiného člověka s britským akcentem, který to namluvil místo A.S.

chyby

[00:38] Buffy má zcela jiný účes než v předchozí epizodě Hush, přestože scéna konce Hush přímo navazuje na začátek tohoto dílu.

[13:48] Když se rozsvítí světla a Willow si uvědomí, že vedle ní někdo leží, vidíme, že mrtvola má otevřené oči. Ale v dalším záběru je má zavřené.

[23:20] Riley na schůzce základny podává informace o démonovi, se kterým se setkal. Doslova říká: „Podle mého odhadu byl démon vysoký asi tři metry.“ Jak jsme sami viděli, démon rozhodně nebyl tak vysoký. Byl jen o něco vyšší než Riley.

[23:48] Parta sedí na gauči a pátrá. Alex má na sobě rozepnutou proužkovanou košili. V několika různých záběrech má košili buď zcela rozhalenou nebo více přivřenou, aniž by se košile dotknul.

[25:20] Spike se chce zabít a padá na stůl, na němž má připevněný kolík. Jakmile ale na stůl dopadne, kolík prudce odletí ke zdi. Jenže Alex se pak ohne a kolík zdvihne zpod rozbitého stolu, kde prostě nemohl být.

[30:07] Spike, Willow a Alex odcházejí z muzea a Spike má na sobě kraťasy, které si půjčil od Alexe. Když se ale dostanou do školy, Spike má oblečené džíny.

[37:48] Jak Buffy dokázala padat rychleji než démon, který se do Brány Pekel vrhl mnohem dříve než ona?

počet mrtvých

kluk, člověk  - démon Vahrall mu rozseknul krk

Varhall, démon – skočil do Brány pekel v ruinách Sunnydaleské střední

Varhall, démon – shozen Spikem do Brány pekel v ruinách Sunnydaleské střední

Varhall, démon – bodnut Buffy

počet: 4

hudba

Hey od Hellacopters (album Pavin´ the Dues, 1999)

První píseň, která se hraje na párty, když Willow mluví s Percym.

Mouth Almighty od Echobelly (album Lustra, 1997)

Písen hraje během scény, kdy Willow zaslechne, jak ji Percy nazývá šprtkou.

|| zpět ||