Buffy - 4x06 Wild at heart

Název epizody byl převzat podle stejnojmenného filmu Davida Lynche s Nicolasem Cagem a Laurou Dern. (u nás uvedeno jako ‚Zběsilost v srdci‘ na Slovensku ‚ Divokosť v srdci‘)

Willow: A já nechci být ten typ holky, která začne šílet pokaždé, když si můj kluk všimne někoho jiného… (další vystřiženo) i když se mu ona vnucuje jak dvacetidolarová děvka.“

Buffy: „Prosím tě. Desetidolarová děvka. Maximálně patnáctidolarová.“

Když Buffy probírá, jak se Willov vyrovná s Ozovou zradou, říká: „Jo. Já utekla a pak prošla peklem. Tak trochu doufám, že si mne nevezme za vzor.“ To je odkaz na epizody ‚Becoming II‘ (2x22) a ‚Anne‘ (3x01).

Oz o své vlkodlačí podobě: „Já nevím jak dnes v noci. Leda že by tě vzrušovala extrémní podoba s Jerry Garciou.“ Jerry Garcia byl neuvěřitelně zarostlý zpěvák a kytaristy skupiny Grateful Dead.

Spike: „Neměla bys tak pokoušet osud…“ Vzhledem k tomu, že je v originále použito množné číslo ‚Fates‘, nejedná se o osud, ale přímo zosobnění osudu: tři sudičky – přadleny, které spřádaly nitě lidského osudu, nejčastěji vyobrazované jako panna, matka a stařena (minulost, přítomnost a budoucnost). V řecké mytologii byla jejich jména Clotho, Lachesis a Athropos, v germánské mytologii byly nazývány Nornami (Urd, Verdandi a Skuld).

Když se Buffy baví s Gilesem o jeho hudebním vkusu, použije výraz, že se jeho vkus zastavil na ‚8-tracks‘. To byl předchůdce klasických kazet. Jednalo se o kazety s magnetickým páskem, kde bylo nahráno vždy jen 8 skladeb (nešlo s nimi dále manipulovat – mazat a přehrávat jinými skladbami). Používaly se během 70. let v autech a v 80. létech byly vytlačeny kazetami.

Na začátku dílu má Oz na sobě tričko s japonským znakem pro špatný osud. Seth Green v jednom rozhovoru uvedl, že o tom nevěděl, ale že mu tričko dala přímo Marti Noxon, takže to určitě význam mělo.

Když Giles dorazí do Bronzu, všichni na něj nechápavě hledí. Ale Giles uz předtím v Bronzu byl – epizodě ‚Welcome to the Hellmouth‘ (1x01), kdy hledal Buffy a epizodě ‚Surprise‘ (2x13) při oslavě Buffyiných narozenin.

Poslední epizoda, kdy je James Marsters jmenovám mezi ‚guest stars‘. Od dalších dílů je mezi hlavními postavami.

Tohle není poprvé, kdy můžeme Setha Greena a Paige Moss (Veruca) vidět spolu. Oba hráli ve filmu z roku 1998 ‚Can‘t Hardly Wait‘ (u nás uvedeno jako Poslední mejdan, na Slovensku jako Už sa neviem dočkať).

Vztah mezi Ozem a Verucou byl původně plánován, že by se měl v průběhu série rozrůstat, ale Seth Green ze seriálu odešel, takže jejich vztah byl ukončen velmi razantně.

Oz má na stěně plakát skupiny Cibo Matto. Tato skupina vystupovala v Bronzu během epizody ‚When She Was Bad‘ (2x01).

chyby

[27:30] Willow najde v kleci spícího Oze a Verucu. Oba by měli být nazí, ale při bližším pohledu je vidět, že oba mají „bezpečnostní“ prádlo tělové barvy. Potom, co se probudí, se začnou oblékat. Veruca má na sobě kalhotky a podprsenku, ale když se postaví, podprsenka zmizí. Znovu se objeví, když vychází z klece.

počet mrtvých

upír – probodnut Buffy na pozemcích UC Sunnydale

Veruca, vlkodlak – Oz ji prokousl hrdlo v laboratoři UC Sunnydale

počet: 2

hudba

Good Enough od 8Stops7 (album In Moderation, 1999)

Píseň zní v pozadí první scény v Bronzu.

Dip od THC (ablum Adagio, 1999)

THC je skutečná skupina hrající hudbu skupiny Shy (ve které zpívá Veruca). Tuto píseň jsme mohli slyšet, když na pódiu stála poprvé skupina Shy.

Need to Destroy od THC (album Adagio, 1999)

Tuto píseň zkouší v Bronzu skupina Shy, zatímco Oz přemýšlí ve svém pokoji.

|| zpět ||