Buffy - 4x01 The freshman

Z titulků byli po třech letech vyjmuti David Borenaz (Angel) a Charisma Carpenter (Cordelie).

Buffy na chodbě prochází kolem kluka, který má kolem pasu ručník. To napovídá, že koleje byly smíšené. Smíšené jsou skoro vždy, ale ve většině případů jsou dělená patra na chlapecká a dívčí.

Finn je původně jméno psa Marti Noxon. Joss Whedon slyšel, jak se o něm Marti s někým baví a jméno se mu zalíbilo.

Od této epizody je známá Gilesova adresa: 523 Oakpark Street, Apt. B, Sunnydale, CA 90211.

Protože se čtvrtou sérií Buffy začínala první série spin-offu Angel, mají oba hlavní představitelé (Sarah i David) malá camea v prvních dílech obou seriálů. V BtVS je to ve scéně, kdy se Buffy zdá, že v Bronzu zahlédla někoho, kdo vypadal jako Angel (ve skutečnosti to byl opravdu David Boreanaz). V Angelovi (epizodě ‚The City of…‘) Sarah nevidíme, ale slyšíme její hlas z telefonu (v epizodě ‚The Freshman‘ Buffy zvedá telefon, ale na druhé straně není nikoho slyšet – Angel nepromluvil a protože je upír, tak ani nebyl slyšet jeho dech).

Následující poznámky jsou přepsány přímo ze scénáře:

UC Sunnydale knihovna je popsána jako ‚neuvěřitelně obrovská‘.

Popis Rileyho Finna: ‚mladý, vysoký, dobře vypadající, s otevřenou a důvěryhodnou tváří‘.

Když ze sebe Buffy udělá blbku při první setkání s Rileym: ‚Riley se zdvořile usměje nad těmi ubohými poznámkami. Buffy se pak za těmi dvěma vleče (Riley a Willow) zděšená vlastní hloupostí‘.

Herec Christian Kane, který hraje právníka firmy Wolfram and Hart Lindseyho McDonalda ve spin-offu Angel, se původně ucházel o roli Rileyho Finna.

Záběry exteriérů UC Sunnydale byly natáčeny na University of California, Los Angeles (UCLA) ve Westwoodu. Po čtvrté sezóně se natáčení přesunulo do CF Braun Business Park, 1000 S. Fremont Avenue v Alhambře, protože prostor před UCLA byl vždy příliš přeplněn studenty a bylo těžké tam natáčet.

Knihovna UC Sunnydale je ve skutečnosti Powell Library Kalifornské univezity.

Herečka Lindsey Ann Crouse (profesorka Maggie Walsh) byla v roce 1984 nominována na Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli (za film ‚Places in the Heart‘). V roce 1995 natočila film ‚Bye Bye, Love‘, kde se objevily i Eliza Dushku (Faith) a Amber Benson (Tara). Její jméno – Lindsey, byl vtip jejího otce Russela Crouse. Ten je spoluvlastníkem úspěšné broadwayské spisovatelsko/produkční společnosti ‚Lindsey and Crouse‘. Dceru pojmenoval po svém příteli.

Herečka Phina Oruche (Gilesova přítelkyně Olivia) navštěvovala spolu s Anthony S. Headem hodiny herectví. A právě Anthony ji pro tuto roli doporučil.

Buffy řekne něco jako „Doufám, že až máma uvidí účty za učebnice, neklepne ji pepka“. Joyce Summers nakonec na něco podobného zemře (na aneurysma - prasklá cévní výduť v mozku aneb náhlá mozková příhoda).

Upírský poskok Tom je polapen vojákama Iniciativy. Má na sobě stejné tričko jako upír, který v epizodě ‚As You Were‘ (6x15) řekne Buffy, že smrdí (díky práci v Double Meat Palace).

Alex: „Strach vede k hněvu, hněv k nenávisti, nenávist k hněvu. Ne, moment…“ Alex zmotal známou větu Yody ze Star Wars ep. 1: „Strach vede k hněvu. Hněv k nenávisti. Nenávist k utrpení.“

A Alex pokračuje: „…první získáš ženskou, pak získáš peníze…“ Alex úplně popletl větu z filmu z r. 1983 ‚Scarface‘. Věta původně zní: „V téhle zemi první získáš prachy. Když máš prachy, máš moc. Když máš moc, máš ženský,“ a říká ji Al Pacino jako Tony Montana.

Hláška jednoho z upírů: „Nikdy nesníš jen jednoho.“ To je odkaz na reklamní slogan chipsů Lay‘s ‚Nikdo nesní jen jeden‘.

Když Alex pobízí Buffy do akce proti upírce Sunday, říká: „Tak kde jsou ostatní? Shromáždíme Avengers…“ Avengers je skupina komiksových superhrdinů (Captain America, Wasp, Iron Man, Hawkeye, Thor…)

Buffy: „Fajn, vzpomeňte si, že než jste se stal Hugh Hefnerem, byl jste Pozorovatel.“ Buffy si odkazem na Hugh Hefnera (vydavatel Playboye s poněkud nevázaným stylem života) dělá legraci z Gilese a jeho nového životního stylu.

Nebylo to poprvé, co se spolu Sarah Michelle Gellar a Katharine Towne (upírka Sunday) potkaly při práci. Obě se v roce 1999 zúčastnily natáčení filmu ‚She‘s all That‘.

Buffy a Willow se zapsaly na přednášky č. 105 – úvod do psychologie. Ale číselný systém přednášek na kalifornských univerzitách říká, že přednášky označené 100-195 jsou určené pro starší studenty (vyšší ročníky), takže Buffy a Willow jako nováčci se spíš zapsaly na přednášku 05 a ne 105.

chyby

[10:57] Během scény, kde se Buffy pokouší usnout za zvuků chrápání Kathy, má v blízkém záběru peřinu vytaženou až k bradě, ale v záběru z větší vzdálenosti ji má spuštěnou o mnoho níže.

[16:50] V pozdějším díle 4x20 The yoko factor nemůže Angel vstoupit do pokoje Buffy na koleji, aniž by byl pozván. Jak se tedy upíři vedeni Sunday dostanou do jejího pokoje, aby tam kradli? Toto neplatí jen pro Buffy. Stejně tak pozvání nepotřebují upíři, kteří se vloupali do pokoje Eddieho a totéž se dá předpokládat u pokojů ostatních zabitých studentů. Jak je to možné?

[16:52] Když upíři vyklízí Eddieho pokoj, můžeme vidět jejich odraz v zrcadle nad umyvadlem.

[16:58] V záběru vidíme upíra, který balí Eddieho věci z umyvadla. Následuje záběr na stereo, které krade další upír. O vteřinu později první upír najednou sedí za stolem a dokončuje dopis na rozloučenou.

[35:23] Proč gang Sunday žije v domě s obrovskými vikýři?

[40:00] Alex v boji probodne upírovi žaludek a upír přesto zemře.

počet mrtvých

Eddie, člověk – zabit upírem na školních pozemcích UC Sunnydale

Eddie, upír – probodnut Buffy na školních pozemcích UC Sunnydale

upír – zabit šípem z kuše Willow

upír – probodnut Alexem a Ozem v domě Psi-Theta

Sunday, upír – probodnuta Buffy v domě Psi-Theta

počet: 5 (z toho 2x jeden a ten samý – Eddie)

hudba

Universe od Stretch Princess (album Stretch Princess, 1998)

Zní, když se dezorientovaná Buffy poprvé prochází po pozemcích UC Sunnydale.

I Wish I Could Be You od The Muffs (album Alert Today Alive Tomorrow, 1999)

Sunday a její banda upírů procházejí Eddieho věci ve svém doupěti.

Memory of a Free Festival od David Bowie (album Space Oddity, 1990)

Tuto píseň poslouchá Giles, když k němu přijde Buffy.

You and Me od Splendid (album Have You Got a Name For It, 1990)

Skupina Splendid hraje na pódiu v Bronzu. Poprvé se tato skupina objevila v Buffy v díle 2x19 I only have eyes for you.

|| zpět ||