třetí série Buffy

Škola opět začíná a Buffyini přátelé se snaží zabíjet upíry i bez její účasti. Buffy zatím žije v L.A. s novou  totožností jako servírka. Ovšem jednoho dne ji pozná stará známá Lily a Buffy je díky tomu zatažena do podniku, v jehož rámci je z mladých lidí vysáváno jejich mládí. Buffy pomáhá Lily najít jejího přítele Ricka, ale obě končí v dimenzi démonů, kde čas běží mnohem rychleji. Samozřejmě si Buffy probojuje cestu zpět, zachrání Lily i další odchycené a vstup do dimenze se uzavře. Díky tomu si přemožitelka uvědomí, kdo skutečně je, a rozhodne se vrátit domů.

Po návratu z L.A. Buffy zjistí, že se věci trošku změnily. Připadá jí, že si její přátelé zvykli na život bez ní a ona jim teď do něj nepasuje. Aby ji přesvědčili o opaku, uspořádají jí večírek, který však v Buffy pocit odcizení ještě prohloubí. Když zaslechne, jak si její matka stěžuje,  že jí její příchod vše ztížil, rozhodne se Buffy znovu odejít a jde si rovnou zabalit. Přistihne ji však Willow, začnou se hádat a postupně se do hlasité hádky zapojí i zbytek party. Jsou však přerušeni vpádem zombies, které do domu táhne nigerijská maska, kterou si Joyce pověsila na zeď ve své ložnici. Strhne se samozřejmě bitka a všichni se mlátí o 106 jako za starých časů. Masku si nasadí jedna známá Joyce a stává se tak ztělesněním démona. Jedinou zbraní, jak démona zabít je, že se zneškodní oči masky, které jí dodávají sílu. Buffy ji tedy do očí vrazí lopatu a večírek mrtvých skončí.

Buffy se pořád zdá o Angelovi. Scott Hope, kluk ze školy, o ni mezitím projevuje zájem. Buffy však na to nemá moc čas myslet, protože se setkává s novou přemožitelkou Faith. Tu do Sunnydale pronásledují dva upíři, pan Trick a Kakistos, který nedávno zabil v Bostonu Faithinu Pozorovatelku. Poté, co se Faith vyrovná se svým strachem z Kakistose, tak jej zabije. Buffy přijme Scottovo pozvání na rande, ovšem netuší, že se Angel vrátil zpět z Pekla.

V lesích u Sunnydale se odehrála brutální vražda a Oz, který zrovna prochází vlkodlačím obdobím, je prvním podezřelým. Buffy zjistí, že se Angel, byť jako zvíře, vrátil zpět a má obavu, že je to jeho práce. Přijde se však na to, že za všechno může žárlivý přítel jejich spolužačky, který se proměnil v něco na způsob Dr. Jekylla a Mr. Hydea. Parta i proměněný Oz ho honí, ale on jim uteče a zabije svou přítelkyni. Snaží se zabít i Buffy, ale v tom mu zabrání už trošku polidštěnější Angel, který mu zlomí vaz. Vzpomene si na Buffyino jméno a vysloví jej. Vrhne se ji do náručí.

V Sunnydale se rozpoutává bitva o korunu královny školního plesu. Cordelie si při této příležitosti dělá z Buffy legraci, ovšem probudí v ní "zapadlou" královnu ze staré školy. Buffy tedy vytáhne proti Cordelii a zapojí do boje i Alexe, Willow a Oze, jenže ti podle dezertují na stranu Cordelie… protože Willow a Alex se cítí provinile, že se políbili a chtějí to nějak odčinit. V den konání plesu posadí přátelé Cordelii do limuzíny, která přijede pro Buffy, aby se mohly usmířit. Místo toho se stanou lovnou kořistí pro účastníky Slayerfestu '98, který pořádá upír Trick, a jehož hlavní atrakcí mají být dvě přemožitelky - ovšem místo Faith byla v limuzíně Cordelie. Když si to uvědomí, tak společným (rozumějte převážně Buffyinými) silami vyřídí účastníky Slayerfestu a na poslední chvíli vpadnou do plesového sálu, aby zjistily, že při souboji o titul královny došlo k remíze - mezi dvěma zbylými účastnicemi. Buffy ani Cordelie nevyhrály.

Snyder donutí partu prodávat čokoládu na podporu školní dechovky. Upír Trick a starosta plánují oběť démonovi. Čokoláda má úspěch a Giles, Joyce i všichni ostatní dospělí ji pojídají plnými hrstmi. Brzy parta zjistí, že dospělí jsou poněkud rozdovádění. Ukáže se, že Ethan Rayne je zpátky v Sunnydale. Také vyjde najevo, že čokoláda je očarována a způsobuje u postižených pocit bezstarostnosti mládí, spojený s patřičným úbytkem zodpovědnosti. Joyce má v sobě slušnou dávku a skončí v náručí Gilese, který se změnil na starého Rippera. Alexe a Willow to k sobě opět táhne, ale překonají to. Banda zjistí, kde se čokoláda vyrábí, a že to všechno je kvůli tomu, aby dospělí přišli o pocit zodpovědnosti a upíři mohli zabavit v porodnici miminka, která chtějí použít jako oběť pro démona jménem Larconis, který žije v kanálech pod městem. Buffy démona bez problému najde, trošku se porve s upíry a nakonec démona zapálí. Miminka jsou v pořádku a vše je, jak má být. Už jenom pomyšlení, že Joyce a Giles...

Za Faith dorazí do Sunnydale její nová pozorovatelka, upjatá Angličanka Gwendolyn Postová. Angel se pomalu zotavuje z pobytu v Pekle, v čemž mu pomáhá Buffy trpící pomyšlením, že jej stále miluje, a že jeho návrat stále tají před ostatními. Gwendolyn Postová informuje všechny o tom, že se v Sunnydale vyskytuje démon jménem Lagos, který hledá rukavici Mynhegonu, jenž svému nositeli dodává mocnou magickou sílu. Willow a Alex  pomáhají Gilesovi prohledávat knihy, přičemž se podruhé  políbí. Alex, snad z pocitu viny, se vydá na místo, kde by rukavice měla být ukryta, a vidí Angela, který rukavici odnáší do svého doupěte. Tam Alex uvidí Buffy a Angela, kterak se líbají. Alex řekne Faith, že je Angel naživu, a ta se ho vydá zabít. Ukáže se, že Gwen Postová je odpadlá zlá pozorovatelka, a že se snaží získat rukavici pro sebe. Přesvědčí Faith, že Buffy a Angel společně pracují pro síly zla, a tak dojde k vzájemnému souboji přemožitelek. Postová si nasadí rukavici, ale Buffy jí ruku usekne a Postová je zabita silou, která se tím uvolnila. Giles, Oz, Cordelie a především Alex se usmíří s Buffy a odpustí jí, že jim neřekla o Angelovi.

Zlomený notorik Spike, kterého opustila Drusilla, se vrací do Sunnydale. Chce si zařádit, ovšem v Magic shopu uvidí Willow, jak si kupuje přísady na kouzlení, a rozhodne se tedy, že využije jejích schopností a donutí ji, aby na Drusillu uvrhla kouzlo lásky. Unese tedy Willow a Alexe a donutí Buffy a Angela, aby mu pomohli "nakoupit" přísady, které Willow potřebuje. Taky společně vymlátí bandičku upírů, které nyní šéfuje starosta. Při této příležitosti Spike zjistí, že Buffy a Angel se pořád milují a drží k nim na toto téma řeč.  Cordelie a Oz mezitím najdou místo, kde jsou Alex a Willow uvězněni, a přistihnou je v poněkud choulostivější situaci. Cordelie utíká pryč, ale propadnou se pod ní schody a ona utrpí těžké zranění na břiše. Oz odvrhne Willow, Cordelie Alexe, Buffy se rozhodne, že už Angela nechce vidět a Spike uhání za Dru, aby ji mučil tak dlouho, dokud ho nebude znovu milovat.

Cordeliina bolest z Alexovy zrady vyvolá Anyanku, démonku, která plní přání zavržených žen. Cordelie ze všeho viní Buffy, a tak si přeje, aby Přemožitelka do Sunnydale nikdy nepřišla. Toto přání umožní Anyance vytvořit alternativní realitu, ve které se Pánovi podařilo povstat, z Alexe a Willow jsou upíři, Angel je jejich hračkou a jediní Giles, Oz a Larry bojují se zlem. Cordelie, která si jako jediná pamatuje "skutečnou" realitu, řekne Gilesovi, že by v Sunnydale měla správně být Buffy, přemožitelka. Giles ji tedy přivolá, Buffy bojuje s Pánem, ale bez pomoci svých přátel prohrává a je zabita. Naštěstí se Gilesovi podaří navrátit správnou realitu zničením Anyančina centra síly.

V Sunnydale se všichni chystají na Vánoce. Angel má sny, ve kterých znovu prožívá momenty ze své upíří kariéry. Záhadná síla - První Zlo v podobě Jenny Calendarové – se jej snaží přesvědčit, aby zabil Buffy. Jelikož si Angel myslí, že nemá dost síly vzdorovat, tak čeká venku na východ slunce, aby spáchal sebevraždu. Tak ho najde Buffy a snaží se jej přesvědčit, aby to nedělal. Když to už vzdává, začne sněžit (v Sunnydale  poprvé po 30 letech) a zatažená obloha tak Angela ochrání před sluncem a on nezemře.

Buffy a Joyce naleznou dvě malé mrtvé děti, které mají na rukou podivný symbol. Joyce, nálezem otřesena, vzburcuje obyvatele Sunnydale a začne organizovat boj proti okultismu, čarodějnicím a jiným vyznavačům temných nauk. Následuje prohlídka skříněk ve škole a zabavení části Gilesovy knihovny. Buffy, Willow a Amy končí přivázané u kůlů, obložené Gilesovými knihami, které Joyce, ovládaná duchy dětí, zapálí. Amy se promění v krysu a uteče. Na místo dorazí Giles a promění obě děti do skutečné podoby - do jednoho démona, kterého Buffy zabije. Přeměnit Amy zpět se ovšem Willow nedaří a nedaří.

Buffy ztrácí své dovednosti, slábne a má kvůli tomu samozřejmě starosti. Jak se o něco později dozvíme, vinu na tom má Giles, který jí píchá injekce právě za tímto účelem. Rada  pozorovatelů totiž ustanovila zkoušku, kterou každá Přemožitelka při dosažení 18ti let musí projít - jedná se o souboj s upírem bez přemožitelských schopností - pokud přežije, uspěla. Věci se však zkomplikují, když upír jménem Zackary Kralik, určený jako předmět zkoušky, uteče a unese Joyce. Buffy to samozřejmě nažhaví a zlikviduje ho i v oslabeném stavu. Poněkud obtížněji se však vyrovnává s tím, že ji Giles tajně nadrogovával. Ten ke všemu ještě dostane padáka z místa Buffyina pozorovatele, protože k ní prý přilnul otcovskou láskou, což je dle Rady nepřípustné.

Cordelie se trošku povozí na Alexovi a řekne mu, že je pouhým přívěškem party. Ten se tedy rozhodne, že musí najít své pravé já, které objeví v podobě bouráku strýčka Roryho, kterého si Alex půjčí. Na něj uloví pěknou dívčinu, ovšem ta má zájem čistě o auto, nikoliv o Alexe. Nakonec Alex skončí jako řidič školního rváče Jacka a pomáhá mu oživit jeho mrtvé kumpány. Později se ukáže, že Jack je už také mrtvý. Když parta oživených kluků chce, aby se k nim Alex přidal, tak ten radši uteče. Narazí však na nadrženou Faith, která ho svede, využije a odkopne. Poté Alex zjistí, že Jack & spol. se chystají vyhodit do vzduchu Sunnydaleskou střední, vydá se tam a bombu zlikviduje. Po celou dobu se Buffy & spol. snaží zabránit konci světa a udržet Alexe co nejdál od malérů s tím spojených. Příští den Alex nikomu o ničem neřekne a díky nově nabytému sebevědomí okázale ignoruje Cordelii, která ho znovu provokuje.

Do Sunnydale dorazí nový pozorovatel, protivný Wesley, a pošle Přemožitelky najít starý amulet. Poté, co ho najdou, zjistí, že démon Balthazar, kterému amulet patřil a o kterém Wesley tvrdil, že je mrtev, stále žije. Aby s ním mohly bojovat, vyrazí pod vedením Faith na noční "nákup" do obchodu. Jsou chyceny policií, ale podaří se jim utéct. Další noc při lovu na Balthazara zabije Faith nešťastnou náhodou zástupce starosty. Balthazarovi poskoci unesou Wesleyho a Gilese, aby získali amulet, ovšem na místo dorazí Angel, posléze i Buffy a  započne velká mlátička, na jejímž konci je Balthazar usmažen elektrickým proudem. Starosta nadále spřádá své temné plány a díky kouzlům je teď prakticky nezranitelný. Buffy jde za Faith a snaží se s ní mluvit o onom zabití, ovšem ta se s ní o tom odmítne bavit s tím, že je jí to jedno.

Buffy je poněkud nesvá z toho, že Faith nemá po zabití zástupce starosty výčitky svědomí. Jde za Willow a Gilesem a vše jim řekne. Potom parta uvažuje, jak Faith pomoci, a při té příležitosti vyjde najevo, že se vyspala s Alexem, což Willow… no, není zrovna nadšená. Alex se snaží Faith domluvit, ale ta se ho pokusí zabít. Naštěstí včas zasáhne Angel a snaží se jít na Faith po svém, ale překazí mu to Wesley, který mu Faith zabaví a hodlá ji odvést do Anglie před disciplinární komisi Rady pozorovatelů. Faith mu ovšem poměrně lehce uteče. Když se to parta dozví, vyrazí Faith hledat. Buffy ji objeví v přístavu a snaží se jí opět promluvit do duše. Jsou však napadeny upíry a Faith zachrání Buffy krk tím, že zlikviduje Tricka, který si hodlal na Buffy pochutnat. Parta znovu probírá Faith a domnívají se, že může být zachráněna, ovšem ona mezitím nabídne své služby starostovi.

Anya požádá Willow, aby jí pomohla s kouzlem, kterým se snaží získat zpět svůj přívěsek (centrum její síly), o který přišla v epizodě The Wish. Kouzlo se však nepovede a ke všemu přenese do "reálného" světa upírskou dvojnici Willow z téže epizody. Ta se snaží ovládnout Sunnydale, trošku polaškuje se skutečnou Willow, ale nakonec je zajištěna a odtransportována do své reality přesně do chvíle, kdy je napíchnuta na kus dřeva a rozpadne se na prach.

Faith se snaží svést Angela, aby mu vzala duši. To se jí však nepovede a tak starosta zkusí jiný způsob – najme si kouzelníka, který to udělá. Faith se s Angelem spojí a společně unesou Buffy. Zatímco dávají Buffy trochu zabrat, prozradí Faith něco o starostově Povstání. Vzápětí prozradí Angel Faith, že ztrátu duše pouze předstíral a že všechno byla léčka, aby se dozvěděli více o starostově Povstání a na jaké straně Faith stojí. Faith samozřejmě uteče pryč. Vzápětí se dozvídáme, že kouzelník je dlužníkem Gilese a tímto splatil svůj dluh.

Poté, co Buffy přišla do přímého kontaktu s démonem, se nakazí jednou jeho stránkou – stane se telepatkou a může číst myšlenky ostatních. Nejdříve se jí to zdá skvělé, ovšem postupně s ní nikdo nechce být a navíc se celá záležitost stává zcela nekontrolovatelnou. Než díky přemíře "hlasů" ve školní jídelně omdlí, zaslechne jeden "hlas", který slibuje masovou vraždu. Zatímco se Angel, Giles a Wesley snaží zachránit Buffy před šílenstvím, zbytek party zpovídá studenty školy a tipuje možného vraha. Nakonec se podaří Buffy zbavit telepatické  schopnosti a ta stihne zabránit jednak sebevraždě Jonathana a s pomocí Alexe i masové vraždě, kterou hodlala pomocí otráveného jídla spáchat školní kuchařka.

Buffy a spol. se rozhodnou, že přejdou do ofenzívy a zlikvidují starostův plán na Povstání. Při té příležitosti ukradnou bednu se záhadným obsahem, kterou si starosta nechal přivést z Jižní Ameriky. Faith se však podaří chytnout Willow a tak… i přes protesty Wesleyho, který chce bednu za každou cenu zničit… dojde k výměně, která se sice díky řediteli Snyderovi trochu zamotá, ale proběhne pro obě strany úspěšně – parta má Willow zpět a starosta zase svou bednu. Willow navíc mile překvapí Gilese, když mu předá několik dle ní důležitých stránek z knih Povstání, ke kterým se dostala během pobytu u starosty.

Angel se rozhodne udělat správnou věc - rozejít se s Buffy, protože by společně nemohli strávit normální život. Buffy to samozřejmě za správné nepovažuje, musí však své pocity odložit bokem poté, co se ve městě objeví Pekelní psi se zálibou v lidech ve společenském odění a ohrožují tak konání maturitního plesu. Protože chce, aby se aspoň její přátelé bavili, vydá se Buffy po stopě psů sama a v posledních chvíli je stihne zastavit. Nakonec prožije příjemný večer i ona sama - je zvolena Ochránkyní ročníku (díky ní má nejnižší úmrtnost ze všech maturitních ročníků v historii školy) a na poslední tanec se staví Angel...

Starosta se připravuje na své Povstání a stejně tak i parta, které pomáhá Anya. Za účelem odlákání Buffy od starostových plánů otráví Faith Angela mystickým jedem. Když se ukáže, že jediným lékem je krev Přemožitelky, rozhodne se Buffy, že Faith odchytí a s její "pomocí" Angela vyléčí. Bojují spolu, Buffy bodne Faith nožem do břicha a ta radši spadne ze střechy dolů, než aby byla použita k záchraně Angela. Přistane na korbě projíždějícího nákládního auta a Buffy už jen sleduje, jak spolu s autem mizí v dáli.

Jelikož Buffyina snaha doručit Angelovi Faith selhala, přinutí jej, aby se napil z ní. Když tak Angel učiní a uvědomí si, co provedl, odnese rychle Buffy do nemocnice, kam dorazí i všichni Buffyini přátelé. V nemocnici se nachází i Faith v komatu, ze kterého se dle lékařů neprobere. Starosta plánuje organizační zajištění Povýšení, parta (s Buffy, která je již v pořádku) plánuje, jak mu v tom zabránit. Společně se sejdou tváří v tvář na slavnostním "vyřazení" maturitního ročníku, kde má starosta projev, během něhož se promění v obřího hadího démona. Buffy ho naláká do knihovny a posléze ho, i s celou školou, vyhodí do vzduchu. Sunnydaleskou střední pohlcují plameny a všechny vzpomínky na ni mizí závanem kouře. A Angel s tichým sbohem odchází ze Sunnydale…

|| zpět ||