Buffy - 3x22 Graduation day II

Alex: Cordy! Co je?

Cordelie: Žádám okamžité vysvětlení!

Alex: Čeho?

Cordelie: Wesley.

Alex: Oh, příbuzný?

Starosta Wilkins se pokouší v nemocnici zabít Buffy, která je v bezvědomí. Napadne ho Angel, jenž se díky Buffyině krvi uzdravil, a odhodí ke stěně. Starosta pomalu vstává a pochichtává se.

Starosta: No... někdo tu asi papal špenát!

Buffy: To je základní plán. Tak, jsem blázen?

Willow: No, blázen je možná trochu silné slovo.

Giles: Ale nevylučme ho.

Buffy: Nepůjde to provést?

Giles: To jsem neřekl. (potichu) Možná to řeknu.

Cordelie: Osobně si myslím, že není možné vymyslet šílenější plán.

Oz: Naházíme na starostu humus.

Cordelie: Mýlila jsem se.

Oz: Jen vymýšlím alternativy.

Cordelie: Díky, chci říct, že i přesto je to plán šílený, je to jediný plán, který máme. Vymyslela ho Buffy a Buffy je přemožitelka, slečinka co se ráda pere. Takže...

Alex: Jo, myslím, že tím chtěla říct ano.

Buffy: Budu vás tam potřebovat všechny. Zvlášť tebe Alexi, jsi tak trochu klíčová osoba.

Alex: Klíčová? Já? Dobře hrdost, skromnost a pak ohromující strach. (zhluboka se nadechne) Co budu dělat?

Buffy: Pamatuješ si, když sis šel hrát na vojáčka?

Alex: Hu, raketomet!

Buffy: Ten na to nebude stačit. K zabití týhle věci bude potřeba sopka.

Giles: Hm, Buffy! Tohle celé je výrazně závislé na tom, jestli starostu ovládneš.

Buffy: Faith mi řekla – hrej na jeho lidské slabosti.

Willow: To ti řekla Faith? Před tím co jsi poslala do kómatu?

Buffy: Potom.

Willow: Aha. (zmateně se rozhlíží kolem)

Giles: Jeho slabosti?

Buffy: Jo.

Giles: Jsou jaké?

Buffy: Na to přece musím přijít. Mám to na starosti, i když nejsem zrovna ve špičkové formě.

Giles: No, budeme... budeme přemýšlet.

Oz: No, Angele, ty jsi s ním strávil nejvíc času. Čeho se bojí?

Angel: No, příliš nemiluje bacily.

Cordelie: Jasně, ano! Napadneme ho bacilama.

Buffy: Bezva. Zaženeme ho do rohu a kejchneš na něj.

Cordelie: (gestikuluje) Ne, ne. Seženeme krabici s tou Ebolou a a... hm, nebo nemusí být pravá. Prostě na tu krabici napíšeme Ebola a můžeme ho s ní... honit! (všichni se na ni podívají) Hm, s tou krabicí.

Alex: Začínám se přiklánět k tomu humusu.

Buffy: Zatmění.

Wesley: Standardní postup při povýšení.

Angel: Takže nejsem ze hry.

Buffy: Jo, to jo. Budete s Alexem společně. Zvládnete to?

Alex: Klíčovej jsem ale já.

Buffy: Jo.

Alex: Bezva, takže Angel může, co by neklíčový, pracovat se mnou.

Angel: (sarkasticky) Dobře.

Alex: Mluví klíčová postava!

Buffy: Začněte se hašteřit jako starý báby, to nám moc pomůže.

Alex míří k Harmony, která se baví ve třídě s ostatními dívkami.

Alex: (chytne ji za ruku) Harmony, potřebuju s tebou chvíli mluvit.

Harmony: Jako před ostatníma?

Po boji.

Wesley: (záchranáři ho dávají do sanitky) Mohl bych prosím dostat něco proti bolesti? Té bolesti je totiž celkem dost. Aspirin? Možná by mě někdo mohl vzít po hlavě!

Giles vyndává si z kabátu Buffyino vysvědčení.

Giles: (zhluboka se nadechne a rozhlédne) K tomu se váže dramatická ironie – synchronnost hraničící s předurčením. Tak řečeno.

Buffy: (podívá se na něj) Oheň špatná, hezká strom.

Oz: Bude trvat, než se vyrovnáme s tím, že jsme přežili.

Alex přikývne.

Buffy: Byl to ale boj.

Oz: Ne tohle. Střední školu... dáme si pauzu a hotovo.

Alex: No, je po škole. To je tak... skvělý!

Willow a Buffy vstávají z lavičky. Oz obejme Willow a všichni společně odcházejí.

Willow: Proč sem ti démoni vůbec lezou?

Kamera postupně sjíždí dolů, až dojde k ročence Sunnydaleské střední 1999, na které je napsáno BUDOUCNOST JE NAŠE!

|| zpět ||