Buffy - 3x22 Graduation day II

Základní údaje

český název: Maturitní den

číslo epizody: 56

premiéra: 13. července, 1999

napsal: Joss Whedon

režíroval: Joss Whedon

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

David Boreanaz (Angel)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

Seth Green (Oz)

dále hrají:  

Eliza Dushku (Faith)

Alexis Denisof (Wesley)

Harry Groener (starosta Richard Wilkins III)

Armin Shimerman (ředitel Snyder)

Larry Bagby III (Larry)

Danny Strong (Jonathan)

Mercedes McNab (Harmony)

Ethan Erickson (Percy)

Paulo Andres (Dr. Powell)

Susan Chuang (sestra)

Tom Bellin (doktor Gold)

Samuel Bliss Cooper (upíří poskok)

Popis epizody

Po boji na střeše apartmánové budovy, kde má byt Faith, stojí Buffy a snaží si v hlavě srovnat, co se právě stalo. Poté se vydá k okraji střechy a sešplhá požárním žebříkem na zem. Jen chvíli po tom co Buffy zmizí, se objeví starosta se svým upířím poskokem a hledají Faith. Najdou byt v troskách, ale i přesto se starosta sám sebe snaží přesvědčit, že je Faith naživu, jeho strach je však viditelný. V knihovně se Alex s Gilesem snaží zjistit, jak přemoci starostu v jeho démoní formě, když tam vrazí Cordelie požadující vysvětlení, proč musí Wesley opustit zemi. Potom co jí Giles vysvětlí, že Wesley už není Buffyiným pozorovatelem, se Alexovi podaří přemluvit Cordy, aby jim pomohla s pátráním.

Willow mezitím dohlíží na Angela, se kterým to vypadá špatně. Když se vzbudí, splete si Willow s Buffy. Skutečná Buffy po chvíli dorazí, požádá Willow a Oze, aby ji nechali s Angelem o samotě. Když odejdou, Buffy vysvětlí Angelovi, že jediný lék je vypít její krev. Angel odmítne, ale Buffy ho začne mlátit, dokud si nenasadí svou upíří tvář. Buffy si dá jeho hlavu ke krku. Angel ještě chvíli váhá, a pak se jí zakousne do krku, saje. Když přestane, vezme Buffy v bezvědomí do náručí a odnese ji do nemocnice, kde po doktorech požaduje okamžitou péči.

Ve vedlejší místnosti starosta truchlí nad Faith, která je v komatu. Když přijde doktor a řekne, že tam mají další dívku s vážnou ztrátou krve, domyslí si o koho se jedná. Přejde do druhého pokoje k Buffy a začne ji dusit. Angel přiletí do pokoje a starostu odtrhne. Starosta ho varuje, že při maturitě to bude ještě horší a odejde. Po chvíli přijdou Giles, Alex, Oz a Willow. Angel jim řekne, že Faith je v komatu a Buffy bude v pořádku. Na otázku jak se uzdravil, jim řekne, že ho Buffy vyléčila. Po pár Alexových poznámkách ho Giles přesvědčí ať jde domů, protože brzy vyjde slunce.

Buffy je v bytě Faith. Faith jí mezi hádankami řekne, že starostu porazí jeho lidskou slabostí. S otázkou jestli tohle je její nebo Faithina mysl se Buffy probudí v nemocniční posteli. Přijde k Faith a políbí ji na čelo. Pak, už převlečená, přijde k ostatním na chodbu a sdělí jim, že už může bojovat. V knihovně Buffy vysvětluje svůj plán Gilesovi, Angelovi, Alexovi, Willow, Ozovi a Cordelii, když vejde Wesley. Předtím než ho stačí vyhnat, jí Wesley řekne, že tam není za Radu, ale za sebe a jestli by mohl pomoci. Mezitím starosta sděluje svým upířím poskokům, aby zadrželi lidi v areálu školy. Pohrozím jim, aby je nejedli, protože těsně po Povýšení se potřebuje hodně najíst. Zpátky ve škole, parta shromažďuje studenty, aby jim pomohli s přípravou na boj. Willow zasvětí Percyho a Alex Harmony, zatímco Cordelie s Wesleym se pokusí o ne moc povedenou romantickou rozlučku při balení knih v knihovně. Když se konečně Angel ocitne s Buffy sám, sdělí ji, že pokud přežije Povýšení, odjede bez rozloučení.

Den maturity konečně nastal a studenti jsou shromážděni na nádvoří Sunnydaleské střední ve svých maturitních oblecích. Ředitel Snyder dá konečně slovo starostovi Wilkinsovi, který začne svůj proslov. K jeho rozladění ale Povýšení začne dříve než svou pečlivě připravenou řeč dokončí. Měsíc zatemní slunce a přímo před zírajícími studenty se starosta promění v gigantického hada s obřími zuby. Ale studenti jsou připraveni. Na povel Buffy a Alexe ze sebe strhnou roucha a pod nimi odhalí všechny možné zbraně. Napadají démona a jeho upíří přisluhovače pomocí plamenometů, šípů a oštěpů. Mezitím vším Snyder řve o pořádku, dokud neskončí ve starostových zubech. Po chvíli boje přikáže Buffy ať se stáhnou. Přijde k démonovi a ukáže mu kudlu potřísněnou krví Faith. Dobírá si ho, jak krásně zajel Faith do břicha. Otočí se a začne běžet do školy, had neváhá a vrhne se za ní. Nakonec skončí v knihovně, Buffy vyskočí z okna k Gilesovi, zatímco démon se zarazí a podívá se na stůl a police, které jsou zaplněné výbušninou. Zamumlá "A sakra" a je s celou školou vyhozen do vzduchu.

Po boji. Giles pogratuluje Buffy k jejímu vítězství a dá ji její diplom, který vyhrabal z trosek. Po tom co se odejde podívat na zraněného a naříkajícího Wesleyho, Buffy spatří Angela. Chvíli se na sebe smutně dívají, pak se Angel otočí a odejde. Buffy přijde k Alexovi, Willow, Ozovi a Cordelii, kteří sedí na lavičce. Oz prohlásí, že pořád nemůže uvěřit tomu, že přežili. "Jo, byl to ale boj" řekne Buffy. "Ne, tohle... střední školu". Když odchází, kamera zabere ročenku Sunnydale High 1998, na které je napsáno "Budoucnost je naše".

|| zpět ||