Buffy - 3x20 The prom

Základní údaje

český název: Maturitní ples

číslo epizody: 54

premiéra: 11. května, 1999

napsal: Marti Noxon

režíroval: David Solomon

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

David Boreanaz (Angel)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

Seth Green (Oz)

dále hrají:  

Emma Caufield (Anya)

Alexis Denisof (Wesley)

Kristine Sutherland (Joyce Summers)

Brad Kane (Tucker) 

Danny Strong (Jonathan)

Andrea E. Taylor (prodavačka)

Mike Kimmel (řezník)

Bonita Friedericy (paní Finkle)

Joe Howard (kněz)

Tove Kingsbury (kluk ve smokingu)

Michael Zlabinger (student)

Damien Eckhardt (Jack Mayhew)

Popis epizody

Buffy se probudí po hlídce vedle Angela. Angel jí řekne, že už by asi měla jít domů. Dříve než Buffy vstane, připomene mu, že se blíží Maturitní ples, na kterém má být jejím partnerem. Ve škole se Alex zeptá Anyi, jestli už má zpět svou sílu. Ta řekne, že ne a požádá Alexe, aby s ní šel na ples. Angela navštíví v sídle Joyce, která si s ním chce promluvit o jeho vztahu s Buffy. Angel si uvědomí, co po něm Joyce požaduje a co musí udělat. Zpět v knihovně, Giles se snaží všechny přesvědčit, aby mysleli na starostovo nadcházející Povýšení a ne na Maturitní ples. Mezitím nějaký kluk pouští svému domácímu mazlíčkovi videokazetu. Mazlíčkem je pekelný pes zamčený v kleci, který při pohledu na televizi začne šílet. 

Večer má Angel noční můru o tom, jak si bere Buffy za ženu a když vyjdou na sluneční světlo, Buffy shoří a on se nemůže ani hnout. Angel se vzbudí a jde za Buffy, která je zrovna na hlídce. Zatímco hledají upíra ve stoce, Angel jí řekne, že se s ní musí přestat vídat, protože jejich vztah nemá budoucnost. Buffy nemůže uvěřit tomu, co říká. Ale Angel tiše řekne, že nechce, aby s ním strávila zbytek svého života. Už se rozhodl, že po starostově Povýšení odjede ze Sunnydale. Buffy pak řekne Willow, co se stalo. Obě souhlasí s tím, že Angel udělal správný krok, ale Buffy se neudrží a začne plakat. Alex je na své cestě koupit si smoking, když si v jednom z obchodů všimne Cordelie, jak si zkouší šaty. Zajde za ní a dozví se, že tam Cordy pracuje. Její rodina nemá žádné peníze, protože její otec dělal chyby v daňovém přiznání po 12 let. Do obchodu vpadne pekelný pes. Alex se s ním snaží bojovat, ale pes ho odhodí a vrhne se na kluka, který si zrovna zkoušel smoking. Roztrhá ho na kusy. 

V knihovně Alex ukazuje všem záznam z bezpečnostní kamery. Cordy dojde, že pekelný pes se zajímal jen o kluka ve smokingu. Když pes utíká, Oz si všimne, že u výlohy stojí nějaký kluk a něco si zapisuje. Parta použije ročenku a zjistí, že je to Tucker Wells. Z emailové pošty Willow zjistí, že Tucker se své miláčky chystá vypustit na maturitní ples. Buffy jim řekne, že se o to postará a zamíří do řeznictví, kde Tucker kupoval hovězí mozky pro pekelné psy. Od jednoho ze zaměstnanců dostane Tuckerovu adresu. Buffy si všimne Angela, který si v řeznictví kupuje čerstvou krev. Angel se s ní snaží mluvit, ale Buffy má na starosti Tuckera a pekelné psy a navíc se cítí moc ublížená. Vrátí se do knihovny a řekne ostatním, že můžou jít slavit, protože má vše pod kontrolou. Když parta odejde, Buffy se svěří Gilesovi, že Angel chce po Povýšení opustit město. 

Cordelie odchází z obchodu a zjistí, že Alex doplatil její šaty na ples. Na plese Alex poslouchá Anyiny příběhy, ve kterých se mstila nevěrným mužům a Giles s Wesleym dělají dohled nad tím vším. Pak vejde Cordy a pozornost Wesleyho se obrátí k ní. Cordelie ho vezme za ruku. Potkají se s Alexem a Anyou a Cordy Alexovi nenápadně poděkuje za šaty. Buffy se mezitím dostane do Tuckerova sklepa. Když ho sváže, všimne si, že na videu leží kazety s horory a nějakými společenskými událostmi. Tucker pak Buffy prozradí, že už své tři psy vypustil. Buffy míří zpátky do školy, kde vyřídí jednoho psa přímo před jedním studentem. Když svou práci dokončí, převlékne se a jde na ples. Během předávání cen vyhlásí Jonathan novou cenovou kategorii - Třídní ochránce, kterou dostane Buffy, protože díky ní má maturitní třída nejnižší úmrtnost v historii školy. Všichni jí tleskají. Později. Buffy se baví s Gilesem, když se na plese objeví Angel ve smokingu a požádá ji o tanec.

|| zpět ||