Buffy - 3x19 Choices

Základní údaje

český název: Volby

číslo epizody: 53

premiéra: 4. května, 1999

napsal: David Fury

režíroval: James A. Contner

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

David Boreanaz (Angel)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

Seth Green (Oz)

dále hrají:  

Eliza Dushku (Faith)

Alexis Denisof (Wesley)

Kristine Sutherland (Joyce Summers)

Harry Groener (starosta Richard Wilkins III)

Armin Shimerman (ředitel Snyder)

Keith Brunsmann (upíří poskok)

Jimmie F. Skaggs (kurýr)

Jason Reed (upíří strážce)

Bonita Friedericy (manažer)

Michael Schoenfeld (hlídač #1)

Seth Coltan (hlídač #2)

Brett Moses (student)

Popis epizody

Starosta Wilkins potřebuje vyzvednou na letišti velmi důležitou zásilku z jižní Ameriky, která je pro Povýšení nepostradatelná a pověří tím Faith. Poté ji dá dárek - zdobený velký nůž. Faith míří na letiště, objeví se kurýr a než stihne balíček předat, tak ho Faith střelí šípem. Nastoupí s bednou do limuzíny a společně s nějakým upírem odjede. Buffy a Angel mezitím zabíjí několik upírů. Když je vyřídí, Buffy se svěří Angelovi, že přemýšlí o vysoké. Své nabídky zvažuje i Willow, kterou přijali na Oxford, Yale, MIT a Harvard. Alexovi žádné nabídky nepřišli a tak ještě čeká. Cordelie si k němu neodpustí pár komentářů. Buffy se konečně rozhodne, že opustí Sunnydale a jde to říct Wesleymu. Wesley jí řekne, že ze Sunnydale nemůže odejít, hlavně teď, když se Faith dala na stranu zla a blíží se Povýšení. Buffy se ho zeptá, jestli může odejít, když starostu zastaví. Pak by se Wesley a Giles postarali o klid, dokud by se Buffy nevrátila domů na prázdniny. Wesley a Giles ji poví, aby to dobře zvážila a Buffy se rozhodne, že už nebude čekat na to, co si starosta a Faith vymyslí, ale zaútočí. 

Buffy míří na radnici, kde sleduje Faith, jak nese bednu. Starosta je šťastný, že mu Faith přinesla krabici, odnese ji nahoru a nechá hlídat. Venku Buffy zastaví limuzínu, která Faith vezla, rozbije okénko a vytáhne řidiče ven. Zeptá se ho na krabici. Když se vrátí do knihovny, řekne všem, že je to Gavrockova skříňka. Je v ní skrytá démoní energie a starosta jí potřebuje před Povýšením. Alex, Willow, Buffy a Giles vymyslí plán, jak ukrást bednu. Willow najde kouzlo, které by mělo skříňku zničit a Oz s Alexem umíchají směs. Willow, Angel a Buffy vylezou na střechu radnice a jsou přímo nad krabicí. Otevřou střešní okno, Willow pronese kouzlo a nasype směs na krabici. Ochranný štít zmizí. Angel pak spustí Buffy na laně ke krabici. Když ji Buffy chytne a zvedne, spustí se alarm. Angel se snaží Buffy vytáhnout, ale lano se v kladce zaseklo. Dva upíří hlídači vtrhnout do místnosti. Angel seskočí dolů a připojí se k Buffy v boji proti upírům. Poté společně utíkají pryč. Před radnicí se schovají mezi keře. Kolem projede auto a upíři se za ním vydají, protože si myslí, že Buffy a Angel jsou uvnitř. Upíři se vrátí s prázdnýma rukama a starosta je strašně naštvaný, že mu krabici ukradli. Ve dveřích se objeví Faith a drží Willow. 

Zpět v knihovně, parta se snaží rozhodnout co s krabicí a ztracenou Willow. Alex vymyslí útok, aby jí dostali zpět. Ale to je moc riskantní. Buffy napadne, že by Willow mohli vyměnit za krabici. Wesley si nemyslí, že je to dobrý nápad a ohání se tím, že po Povýšení zemře tisíce lidí. Trvá na tom, že bednu musí zničit a vymyslet jiný plán, jak dostat Willow zpět. Oz toho má dost a švihne s keramickou nádobou, ve které byla kouzelná směs na zničení skříňky, o zeď. Nic neřekne, ale všem je jasné, že výměnu udělají. Zpět v radnici, Willow je zamčená v jedné místnosti a hledá cestu ven. Vejde jeden z upírů a snaží se jí kousnout. Willow pomocí telekineze zvedne tužku a upíra probodne. Pak uteče. Doběhne do starostovi kanceláře, kde najde knihy Povýšení. Sedne si a začne je číst. Je tak zabraná do čtení, že si ani nevšimne, že do místnosti vešla Faith. Faith ji hrozí svým novým nožem. A Willow jí řekne, že ona sama se vzdala přátel a volby být dobrou přemožitelkou. Faith se naštve a chystá se Willow zabít. Do místnosti vejde starosta a přeruší jejich hádku. Zrovna přijal zajímavý telefonát. 

Setkání se uskuteční ve školní jídelně. Starosta přivede Willow a Wesley, Giles, Angel, Oz, Alex a Buffy krabici k výměně. Dříve než schůzku skončí, do jídelny vpadne ředitel Snyder s dvěma policisty. Myslí si, že v bedně jsou drogy. Jeden z policistů otevře bednu a vyskočí na něj obrovský pavouk, který se mu zabodne do obličeje. Pak skočí na obličej starostovi. Faith ho strhne a rány na starostově obličeji se rychle zahojí. Buffy rychle přiběhne a zabouchne krabici, ale ještě jeden pavouk stihne utéct. Skočí Buffy na záda, ale Buffy spadne a rozlehne ho. Další leze po zdi a toho Faith zabije svým novým nožem. Starosta sebere skříňku a Faith je nucena odejít bez svého nože. 

Později. Giles se Willow ptá, zda si něco pamatuje z těch knih. Willow řekne, že moc ne, ale pak sáhne do kapsy a vytáhne několik stránek, které vytrhla. Sice teď vědí víc než předtím, ale starosta má opět skříňku, takže je to jako na začátku. Buffy ví, že bude muset znovu čelit starostovi a svěří se Willow, že se nikdy nedostane ze Sunnydale. Willow jí řekne, že to nebude zas tak špatné, protože se rozhodla jít na UC-Sunnydale, aby se naučila kouzlit a mohla zůstat s Buffy a být stále její kamarádkou.

|| zpět ||