Buffy - 3x16 Doppelgangland

Alyson Hannigan uvedla v r. 2005 pro Entertainment Weekly: „Byla jsem oblečená jako upírka Willow a Alexis měl nějakou svěcenou vodu a pak udělal zvuk jako ‚Fffft!“ a to mne prostě dostalo. V tu chvíli jsme se do něj zamilovala.“

Tyto části rozhovorů byly vystřiženy:

Devon: „Jak by se ti líbilo být naším bedňákem?“

Angel: „Míň, než bys čekal.“

a

Alex: „Je to všechno moje chyba.“

Giles: „Proč to říkáš?“

Alex: „Já nevím... Statistická pravděpodobnost?“

Maskéři Buffy říkali D’Hoffrynovi ‚Mr. Hodgepodge‘, protože jeho maska se skládala z kousků Soudce (The Judge), démona Jhe a Peteho z ‚Beauty and Beasts‘ (3x04).

D’Hoffryna hrál Andy Umberger. Objevil se také v Angelovi jako doktor Ronald Meltzer v epizodě ‚I Fall To Pieces’ (1x04), ve Firefly jako Dortmunder Captain v epizodě ‚Serenity’, ale také třeba ve filmu ‚First Daughter‘ s Marcem Blucasem.

Anya na sebe prozradí, že má 1120 let.

Oblíbená věta upírky Willow je „Nudím se.“ Opravdová Willow tuto větu také párkrát řekla, a to jako zlá v epizodě ‚Villains‘ (6x20).

Kuřecí pařáty jsou základní čarodějnickou ingrediencí a v Buffy jsou zmíněny hned několikrát. V této epizodě říká Willow nahněvaně Anye: „Věřím, že tyhle kuřecí pařáty jsou moje.“ V epizodě ‚Forever‘ (5x17) říká Anya Dawn: „Máme tu pár zábavných kuřecích pařátků, se kterými si můžeš hrát.“ V epizodě ‚In to the Woods‘ (5x10) se Anya vzteká: „Kdo objednal další kuřecí pařáty? Ty minulé se ještě neprodaly.“

Několikrát (v Buffy i v Angelovi) je řečeno, že v psychologických testech je jedna otázka, která testuje příčetnost. A to dotaz, zda testovaná osoba někdy chtěla být květinářem. Správně zodpovězená otázka o oblibě křoví zase ovlivní výběr vašeho povolání.

Příklady – ‚What’s My Line I‘ (2x09):

Alex: „Je vražda vždycky zločin?“

Buffy: „Mám ráda křoví?“

Alex: „To je mezi tebou a bohem.“

Buffy (k Willow): „Co jsi tam dala?“

Willow: „Přiklonila jsem se na stranu křoví.“

‚Doppelgängland‘:

Buffy: „Cvokař Koncilu Pozorovatelů je celej žhavej do testů. Má testy na všechno. T.A.T, Rorschacha, asociativní myšlení. Má i test na to, aby zjistil, jestli jsem šílená, ptá se, jestli slyším hlasy, nebo jestli jsem někdy chtěla být květinářka.“

Willow: „Ooo, já jsem kdysi chtěla... Počkat. Květinářka znamená šílenství, že jo? Nikdy jsem to nechtěla dělat.“

Angel, epizoda ‚Spin The Bottle’(4x06):

Fred: „Nemyslíte, že je to nějaký druh vládního spiknutí? Protože můj přítel Levon říkal, že vláda vždycky unáší děti, aby na nich mohla dělat experimenty. Už jste někdy dělal někdo ty osobnostní testy? Vyptávají se vás na politiku, pohyby střev a jestli jste někdy chtěli být květinářem...“

Celé tyto testy s otázkou o povolání květináře jsou podivné, když uvážíme, že obchod s květinami nakonec sloužil jako krytí pro tajnou vládní organizaci, jejímž členem byl Riley Finn (epizodě ‚The Killer in Me‘ 7x13).

Tato epizoda je první z několika, ve které můžeme vidět dvě postavy najednou. Zde Willow potkává své upíří já, Alexe vidíme dvakrát v ‚The Replacement‘ (5x03), dva Spiky v ‚Sleeper‘ (7x08) a První na sebe vzal podobu Buffy několikrát, když s ní mluvil, třeba v ‚Chosen‘ (7x22).

V dílu ‚Dirty Girls‘ Alex říká, že jeho signál by se mohl ztratit v křiku. To samé říká Willow v této epizodě, kdy se převlékla za upírku.

Upírka Willow se zajímá o ženy, což je předzvěstí Willowiny vlastní budoucnosti. Buffy tu říká: „...upíři přece nejsou jako lidi, kterými bývali, že ano?“ Angel se vyhýbá odpovědi: „No... vlastně...“

Faith zde nazývá Wesleyho ‚princeznou Margaretou‘. Princezna Margareta byla (zemřela 2002) mladší sestra současné anglické královny Alžběty II.

Buffy říká: „Vím, že Faith rozhodně nebude na obálce Sanity Fair...“ To je spojení názvu módního časopisu Vanity Fair a Buffyina názoru na příčetnost Faith.

Upírka Willow zlomí prst upířímu poskoku, když se ho ptá: „Pro koho děláš?“ Tato scéna je přímým odkazem na komiks Alana Moora z roku 1980 ‚Watchman‘. Na straně 16 prvního čísla je identická scéna, kde postava z komiksu někomu láme prst, aby získala informace. Whedon nechal nastavit kameru do přesně stejného úhlu a jako první vidíme záběr na prst, pak na postavu – to je přesná kopie panelů tohoto komiksu.

Willow z jiné dimenze kousne v Bronzu jednu dívku – Sandy, kterou tak evidentně přeměnila v upírku. Protože Sandy se objevila ještě v páté sérii jako upírka, kterou ze sebe Riley nechával sát krev.

chyby

[14:45] Upírka Willow jde ulicí a pozoruje lidi kolem. Během toho můžeme nahoře vidět jeřáb, který osvětluje ulici.

[27:56] Zlá Willow líže krk skutečné Willow a při záběru na skutečnou Willow vidíme, že má vlasy zastrčené za levé ucho, ale při záběrech na zlou Willow, nemá skutečná Will vlasy zastrčené za ucho.

[35:45] Jak se dostal Wesley na záchod dříve než Cordelie a upírka Willow? Na chodbě zaslechl křik, ale nemohl vědět, kam dívky běží. Přesto doběhl na záchod dříve než ony a ještě se stihl ukrýt.

počet mrtvých

Sandy, člověk – zabita upírkou Willow v Bronzu

upír – probodnut Buffy a Angelem před Bronzem

upír – probodnut Buffy a Angelem před Bronzem

upír – probodnut Gilesem a Alexem v Bronzu

Alphonse, upír – probodnut Buffy v Bronzu

počet: 5

hudba

Virgin State of Mind od K´s Choice (BtVS Soundrack, 1999)

Tato skupina zpívá na pódiu v Bronzu během scény, kdy upírka Willow poprvé vstupuje do Bronzu.

Priced 2 Move od Spectator Pump (Styrofoam Archives, 1998)

Jedná se o další píseň, která v Bronzu zní.

Alternate Willow od Christophe Beck

Instrumentálka zní během scén s upírkou Willow – když se probouzí ve skladišti a prochází městem, nebo když míří do Bronzu.

|| zpět ||