Buffy - 3x13 The zeppo

Základní údaje

český název: Nýmand

číslo epizody: 47

premiéra: 26. ledna, 1999

napsal: Dan Vebber

režíroval: James Whitmore Jr. 

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

David Boreanaz (Angel)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

Seth Green (Oz)

dále hrají:

Eliza Dushku (Faith)

Channon Roe (Jack)

Michael Cudlitz (Bob)

Darin Heames (Parker)

Scott Torrence (Dickie)

Whitney Dylan (Lysette)

Vaughn Armstrong (policista)

Popis epizody

Zkombinováním všech schopností Giles, Willow, Faith a Buffy porazí skupinu ženských démonů. Jen Alex se vyhrabe z hromady plechu a ostatní mu řeknou, že by se měl radši držet stranou a neriskovat život. Alex ale nechce přijít o legraci. Další ráno ve škole Alex nešťastnou náhodou vyrazí z rukou svačinu šílenci Jacku O’Toolovi. Když úspěšně uteče, narazí na Cordy. Ta mu okamžitě vpálí to, že všichni jeho přátelé jsou něčím zvláštní a on je takový malý nic. V knihovně má Giles pro Buffy špatné zprávy. Démoni, které zabili, se nazývají Sesterstvo Jhe, kult Apokalypsy. Chtějí otevřít Bránu Pekla. Mezitím si Alex sehnal něco, čím bude zvláštní. To něco je auto strýčka Roaryho. Buffy a Willow se ale spíš zajímají o Sesterstvo Jhe, Alex jim nabídne pomoc, a tak ho pošlou pro koblihy. 

Před obchodem obdivuje žena jménem Lysette Alexovo auto. Alex jí nabídne projížďku. Brzo však zjistí, že Lysette se zajímá jen o auta. Když se v Bronzu objeví Angel, Alex ho horlivě začne zdravit a ptá se, jestli nepotřebuje pomoc. Angel nemá čas Alexe zachraňovat před Lysette, potřebuje Buffy varovat před nebezpečím. Buffy a Willow mezitím pokračují v bezúspěšném pátrání. Nejsou schopni nic najít a neporadí jim ani Rada pozorovatelů, protože Giles už pozorovatelem není. Giles tedy míří na hřbitov, aby se spojil s duchovními vůdci, kteří znají budoucnost. Buffy jde do Willyho baru, kde je vše zničené a Willy leží na podlaze a krvácí. Willy varuje Buffy, že Brána Pekla se otevře před východem slunce. Alex a Lysette opouštějí Bronz a Alex omylem vrazí do stojícího auta. Z něj vyleze naštvaný Jack a hrozí Alexovi nožem jménem Kate. Objeví se tam policista a vyptává se Alexe, jestli nemá potíže. Alex řekne, že je vše v pořádku. Jack je překvapen jeho solidaritou a pozve ho na vyjížďku se svými přáteli. 

Alex, Jack a Lysette jedou na hřbitov, kde mají vyzvednou Jackovi přátele. Jack u hrobu použije rituál a jeho přítel Bob vstane z mrtvých. Když to Lysette uvidí, s křikem uteče pryč. Jack jde k dalším hrobům a Alex si všimne Gilese, kterému duchovní vůdci nezodpovězeli žádnou z otázek. Alex mu znovu nabídne pomoc, ale Giles mu řekne, ať se radši drží dál. Alexovi noví přátelé ho pasují na řidiče a jedou do obchodu, do kterého se vloupají. Alex uvidí Willow, jak jde z magického obchodu s taškou plnou přísad. Jde k ní a opět se ji ptá, zda nechce pomoci, ale Willow ho do toho nechce zatahovat. Když se Alex vrátí k autu, Jack po něm chce, aby se stal členem party, což znamená jeho smrt. Alex ale oponuje tím, že Jack také není mrtvý, ale ten si vyhrne triko a odhalí břicho poseté kulkami. Alex toho má dost, naskočí do auta a co nejrychleji odjíždí. Narazí na Faith, která bojuje s členkou Sesterstva Jhe. Alex démonku porazí, Faith naskočí do auta a společně odjíždějí do jejího motelu. Faith Alexe svede a vyspí se s ním, a pak ho okamžitě vykopne. 

Alex si v autě všimne tašek, ve kterých jsou věci potřebné na výrobu bomby. Alex neví, co dělat. Vydá se tedy hledat Buffy, kterou najde v sídle, jak se hádá s Angelem o tom, který z nich má umřít. Alex je nechce rušit a odejde. Mezitím ve škole Willow střelí vlkodlaka Oze uspávací puškou a odtáhne ho do bezpečnější části školy. Pak se vrátí do knihovny, aby pomohla Gilesovi s vázacím kouzlem, které by mělo spoutat démona z Brány Pekla. V kotelně zatím Jack a jeho zombie kamarádi dokončují bombu. O chvíli později je Alex uvidí na ulici. Projede kolem nich a jednoho Jackova kamaráda chytne za krk. Dozví se, že bomba je v kotelně. Dříve než se zjistí, jak ji zneškodní, zombie si urazí hlavu o poštovní schránku. Alex dojede ke škole a zamíří do knihovny. Tam je už v plné bojové pohotovosti celá parta a snaží se zabít démona, který vylezl z Brány Pekel. Alex začne honit zombie, ale ty se stanou kořistí Sesterstva Jhe. Alex dorazí do kotelny. Stojí proti Jackovi, který drží svou kudlu Kate. Na bombě běží odpočet, zbývají pouhé dvě minuty. Alex brání Jackovi dostat se k východu a připomene mu, že jestli nechá bombu vybuchnout, zemře. Jack ještě nechce skončit svůj život a bombu odpojí. Alex suveréně odejde a zanechá Jacka v kotelně. Jack otevře druhé dveře, ze kterých vyskočí vlkodlak Oz a roztrhá ho na kusy. Další ráno sedí Buffy, Willow a Giles u stolu a zotavují se z bitvy. Cordelie si chce znovu dělat srandu z Alexe, ale ten se na ní jen dívá a ušklebuje se. Potom se otočí a odejde, nechá zmatenou Cordelii být.

|| zpět ||