Buffy - 3x12 Helpless

Původní nápad Davida Furyho pro tuto epizodu byl, že se Buffy bude zdát (bude mít halucinace), že všichni její kamarádi a rodina jsou upíři. To bylo zavrženo, protože se to příliš podobalo dílu ‚The Wish‘.

Díl se měl původně jmenovat ‚Eighteen‘ kvůli Buffyiným narozeninám.

Jméno šíleného upíra Zachary Kralik je jméno mladšího synovce Davida Furyho, autora scénáře. Furymu to prý přišlo jako dobré jméno pro upíra.

Zacharyho Kralika hraje herec Jeff Kober. Je zajímavé, že Jeff se v důležité roli do Buffy ještě jednou vrátil – v šesté sérii hrál čaroděje Racka, díky němuž Willow definitivně propadla závislosti na magii. Koberovi jsou asi záporné role dané, např. v seriálu ‚Kindred: The Embraced‘ hrál hlavu upírského klanu Nosferatu.

Jméno Quentina Traverse je složenina ze jmen herce a spisovatele Quentina Crispa a P.L. Traverse, který napsal ‚Marry Poppins‘.

Ačkoliv herec Harris Yulin hraje Quentina Traverse, Angličana – hlavu Koncilu Pozorovatelů, je Kaliforňan. Jeho přízvuk je ale dokonalý, takže si ho stejně jako Jamese Marsterse pletli s rodilým Angličanem. Postava Traverse se vyskytuje ještě v epizodě ‚Checkpoint‘ (5x12) a ‚Never Leave Me‘ (7x09).

V této epizodě Angel Buffy prozradí, že ji viděl dávno předtím, než se setkali v ‚Welcome to the Hellmouth‘ (1x01). Diváci to zjistili z Angelových vzpomínek v epizodě ‚Becoming I‘ (2x21).

Je tu zmíněna i Amy, která je teď krysa. Willow jí koupila běhací kolo a ‚roztomilý zvoneček‘.

V epizodě ‚Becoming I‘ dala Kendra Buffy svůj oblíbený kolík na upíry – Mr. Pointyho (Pan Špička). Kolík je zmíněn právě v ‚Helpless‘, pak ještě v ‚Choices‘ (3x19) a ‚The Freshman‘ (4x01).

O zvyku testovat mladé Přemožitelky o jejich osmnáctých narozeninách se zmiňuje Wesley v Angelovi v epizodě ‚Spin Bottle‘ (4x06).

Buffyina věta: „Brian Boitano hrající Carmen vám změní život…“ je narážka na krasobruslaře Briana Boitana, který vyhrál olympiádu v r. 1988 jízdou na hudbu z Bizetovy Carmen. Michelle Trachtenberg (Dawn) hrála krasobruslařku ve filmu ‚Ice Princess‘ (2004), kde měl Brian Boitano roli komentátora.

V epizodě ‚The Witch‘ říká Amy o konkurzu na roztleskávačky: „Jak moc to nenávidím? Počkej, ať spočítám způsoby.“ To je parafráze věty z milostné básně Elizabeth Barrett Browning ‚ Sonnets from the Portuguese‘. Původní znění je: „Jak moc to miluji? Počkej, ať spočítám způsoby.“ V této epizodě (Helpless) Angel koupil Buffy právě tuto sbírku sonetů k jejím osmnáctým narozeninám.

Willow říká: „Jednou jako dítě jsem byla na představení ‚Snoppy na ledě‘. Táta mne vzal do zákulisí a já se tak bála, že jsem pozvracela Woodstocka.“ Woddstock je ten malinký žlutý ptáček z komiksů ‚Peanuts‘ Charlese Shultze.

chyby

[02:36] Kousek mikrofonu lze vidět, když Buffy bojuje s upírem na začátku epizody.

[05:03] Buffy sice říká, že každý rok na své narozeniny chodí se svým otcem na lední revue, ale minulý rok nebyla (epizoda Surprise) a ani se o této tradici nezmínila.

[15:00] Buffy postaví na stůl knížku, ale jejím dalším pohybem knížka začne padat na podlahu. V dalším záběru knížka leží stabilně na stole, navíc položená na knížce, která v prvním záběru nebyla.

[29:03] Buffy se vyděsí při pohledu na fotografii matky v nebezpečí. Nevyděsí se ale natolik, aby se před záchrannou akcí nešla převléknout a dokonce učesat.

počet mrtvých

upír – probodnut Buffy na dětském hřišti

Blair, člověk – zabit Kralikem a přetvořen v upíra v domě přichystaném pro Přemožitelku a její zkoušku k 18tým narozeninám

Hobson, člověk – zabit Kralikem a Blairem v domě přichystaném pro Přemožitelku a její zkoušku k 18tým narozeninám

Kralik, upír – zemřel na vypití svěcené vody, kterou ho obsloužila Buffy

Blair, upír – probodnut Gilesem v domě přichystaném pro Přemožitelku a její zkoušku k 18tým narozeninám

počet: 5 (z toho 2x jeden a ten samý - Blair)

hudba

Christophe Beck – A father´s love

Tato instrumentálka zní během úvodní scény, kdy spolu Buffy a Angel cvičně bojují.

Christophe Beck – Betrayal

Buffy se od Gilese dozvídá, že díky němu ztratila své přemožitelské schopnosti.

Christophe Beck – Kralik´s house

Buffy bojuje s Kralikem v domě přichystaném pozorovateli.

|| zpět ||